DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0021
Kap. 1/—2i. Das Seerecht von Oiéron na-ch der Inkunabel Tréguier.
21
(XVIII)
TroyesiJVFJ,'
FarM
farM F7i.
(XIX)
Troyes i Viii.
(XX)
TroyesijyiJST.
chans telle franchise côe ie marinier aura
doit auoir )e marchant. ( Cest 1e iugemêt.
( Les mariniers de bretaigne ne doiuent a
uoir q vne qsine 1e io*' p raison qiz ont beu
rage aliâs z venâz z ceuix de normandie
doiuêt auoir deuix mes de qsine le jC po^ce
quiiz nont que eaue a aller aux despâs de
la nefï z puis que la neft est a 1a terre au
vin les mariniers doiuent auoir beurages.
Et ce 1e'' doit le mestre qrre. Cest 1e iugemêt
( Vne neff viët adescharge les mariniers
veuhent auoir leur fret aucûs ÿa qui nont
mie lit ne arche en la neff le mestre peut re
tenir de leur louÿer pour randre ia neff ia
ou il 1a prindret siiz ne donêt bone caucid
de fournir tout 1e voiage. Cest le iugemêt.
( Le mestre dune neff loue ses mariniers
en la ville dont 1a nefî est et les loue les
vngs amareage ies auitres a deniers il a
uient que la neff ne peut trouuer f'rect a
venir a ses parties z leur couient aller pD
loing ceulx qui sont amareage le doiuent
(XXI)
suyure mes ceulx q sôt a deniers 1e mestre
leur doit croistre louÿers veue par veue et
cours p cours par 1a raison qui^ les auroit
louÿer ^ pour aller en certain lieu et sil vôt
plus pres q le Iieu ou labSnement fut pris
il doiuent auoir tous louÿers mes ilz doi
uent rendre ia neff 1a ou 1a prindrent et 1a
mectee^ a lauâture de dieu Cest 1e iugeiht.
( Item il aduiët q vne neff vient a bour-
deaulx ou en autre lieu de telle cuisine c8e
il aura en la neff deulx des mariniers en
peuët pourter vng mes ala mer** demi mes
tel c8me ilz sont tranchez en 1a neff et tel
pain c8me il aura selon ce quilz pourront
mâger a vne foiz z du beurage riës z doi-
uent ceulx tost z appartemt retourner po''
quoy 1e mestre ne pde lerre de 1a neff Car
si 1e mestre 1e pardoit z il eust dSmaige ilz
sont tenuz alamander ou si vng des c8pai
gnons se blesse p besoing daide ilz sont te-
nuz a 1e guerir z lamander audit dun des
i Anstatt ist zu lesen.
^Desgl. fürio-Mi/er.'ZoMes^.
° Desgl. für wecfee .* wecfre.
** Desgl. für mer .* (erre.
5
10
15
20
25
9r°(2)
1
5
10
15
20
21
(XVIII)
TroyesiJVFJ,'
FarM
farM F7i.
(XIX)
Troyes i Viii.
(XX)
TroyesijyiJST.
chans telle franchise côe ie marinier aura
doit auoir )e marchant. ( Cest 1e iugemêt.
( Les mariniers de bretaigne ne doiuent a
uoir q vne qsine 1e io*' p raison qiz ont beu
rage aliâs z venâz z ceuix de normandie
doiuêt auoir deuix mes de qsine le jC po^ce
quiiz nont que eaue a aller aux despâs de
la nefï z puis que la neft est a 1a terre au
vin les mariniers doiuent auoir beurages.
Et ce 1e'' doit le mestre qrre. Cest 1e iugemêt
( Vne neff viët adescharge les mariniers
veuhent auoir leur fret aucûs ÿa qui nont
mie lit ne arche en la neff le mestre peut re
tenir de leur louÿer pour randre ia neff ia
ou il 1a prindret siiz ne donêt bone caucid
de fournir tout 1e voiage. Cest le iugemêt.
( Le mestre dune neff loue ses mariniers
en la ville dont 1a nefî est et les loue les
vngs amareage ies auitres a deniers il a
uient que la neff ne peut trouuer f'rect a
venir a ses parties z leur couient aller pD
loing ceulx qui sont amareage le doiuent
(XXI)
suyure mes ceulx q sôt a deniers 1e mestre
leur doit croistre louÿers veue par veue et
cours p cours par 1a raison qui^ les auroit
louÿer ^ pour aller en certain lieu et sil vôt
plus pres q le Iieu ou labSnement fut pris
il doiuent auoir tous louÿers mes ilz doi
uent rendre ia neff 1a ou 1a prindrent et 1a
mectee^ a lauâture de dieu Cest 1e iugeiht.
( Item il aduiët q vne neff vient a bour-
deaulx ou en autre lieu de telle cuisine c8e
il aura en la neff deulx des mariniers en
peuët pourter vng mes ala mer** demi mes
tel c8me ilz sont tranchez en 1a neff et tel
pain c8me il aura selon ce quilz pourront
mâger a vne foiz z du beurage riës z doi-
uent ceulx tost z appartemt retourner po''
quoy 1e mestre ne pde lerre de 1a neff Car
si 1e mestre 1e pardoit z il eust dSmaige ilz
sont tenuz alamander ou si vng des c8pai
gnons se blesse p besoing daide ilz sont te-
nuz a 1e guerir z lamander audit dun des
i Anstatt ist zu lesen.
^Desgl. fürio-Mi/er.'ZoMes^.
° Desgl. für wecfee .* wecfre.
** Desgl. für mer .* (erre.
5
10
15
20
25
9r°(2)
1
5
10
15
20