DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0023
Kap. 24—26. Das Seerecht von Oléron nach der Inkunabel Tréguier.
23
len doit sauoir auât tel ferre sil a dequoy
adniêder Cest 1e iugement.--
(XXV) ( Vne neff guide a sa descharge et se mect
s. seche ou elle est si iolie q les mariniers 15
-Haag prenët a 1e** voelle ou au sourtil deuant ou
Pa?*:'3(jy)s0,' ^
derne 1e maistre le'' dott croistre lotersveue
p veue z guidêt vis z aduiët ql lessent vne
hroiche ouuerte ou tonnel q on guide et ne
15t mie amerree o corJes au bourt de la nef 20
et le tonnel deffraude et chiet et se part et
sa fonse sur vng autre sur quoy il chiet z
sont tout deulx pduz le maistre et les ma
riniers les doiuent rendre aux marchans z
les marchans doiuët paier le fret des deux 25
10v°(l)
tonneaux par raison que len leur doit pa= 1
ier au feur des autres qui sont venduz le
maistre et les mariniers doiuent mettre le"
guindaige premierement arecouurer leur
d8maigeliurealure*et. lesseigneursdela 5
nefï' ne doiuent rien prandre. Car cest par
faulte du maistre et des mariniers de ma-
reer le tonneh Cest 1e iugement. - -
(Deulxvesceaulxsontcôpaignonspour
aler aux harens ou es maquereaux z doi= 10
uent mettre autretât Jengins lû côrne iau
jParM(A*)so- . . r
h's agre sont despart]r ia gaigne p moitre"
jPa?-M(^)sx.V]. gntreulx z sil auient que dieu face sa vo-
lente dû des vasceaulx de lagent z des en-
ginszdesautreschoseslunseachappeet 15
vient a sauuete il est que les amis decellui
q est mort leur demande ^ auer ptie du gai
qlzontfaittantesenginsesharenszou
vessel ilz auront leur partie z leur gai des
engins z des harens p les sermës de ceulx 20
qui seroient eschappez mes ou vessel ilz na
uront nulle chosse Et cest le iugemt/ Tes
moing le seel de lisle dauleron establi aux
cotraz de lad' hisle 1e iour du mardi apres
1a faiste fait^ andre lan mii. 11°. lx. z VI. ans. 25
jPa?*M (jt)
F.
(XXVI)
-PaWs (JV) -,
^ Anstatt fwe ist ^Mre zu lesen.
s Der Bogen über i ist überflüssig.
^ Desgl. für .* 6lewu?uüeMC
^ Über m fehlt der Abkürzungsbogen.
° Desgl. für /awf.'
23
len doit sauoir auât tel ferre sil a dequoy
adniêder Cest 1e iugement.--
(XXV) ( Vne neff guide a sa descharge et se mect
s. seche ou elle est si iolie q les mariniers 15
-Haag prenët a 1e** voelle ou au sourtil deuant ou
Pa?*:'3(jy)s0,' ^
derne 1e maistre le'' dott croistre lotersveue
p veue z guidêt vis z aduiët ql lessent vne
hroiche ouuerte ou tonnel q on guide et ne
15t mie amerree o corJes au bourt de la nef 20
et le tonnel deffraude et chiet et se part et
sa fonse sur vng autre sur quoy il chiet z
sont tout deulx pduz le maistre et les ma
riniers les doiuent rendre aux marchans z
les marchans doiuët paier le fret des deux 25
10v°(l)
tonneaux par raison que len leur doit pa= 1
ier au feur des autres qui sont venduz le
maistre et les mariniers doiuent mettre le"
guindaige premierement arecouurer leur
d8maigeliurealure*et. lesseigneursdela 5
nefï' ne doiuent rien prandre. Car cest par
faulte du maistre et des mariniers de ma-
reer le tonneh Cest 1e iugement. - -
(Deulxvesceaulxsontcôpaignonspour
aler aux harens ou es maquereaux z doi= 10
uent mettre autretât Jengins lû côrne iau
jParM(A*)so- . . r
h's agre sont despart]r ia gaigne p moitre"
jPa?-M(^)sx.V]. gntreulx z sil auient que dieu face sa vo-
lente dû des vasceaulx de lagent z des en-
ginszdesautreschoseslunseachappeet 15
vient a sauuete il est que les amis decellui
q est mort leur demande ^ auer ptie du gai
qlzontfaittantesenginsesharenszou
vessel ilz auront leur partie z leur gai des
engins z des harens p les sermës de ceulx 20
qui seroient eschappez mes ou vessel ilz na
uront nulle chosse Et cest le iugemt/ Tes
moing le seel de lisle dauleron establi aux
cotraz de lad' hisle 1e iour du mardi apres
1a faiste fait^ andre lan mii. 11°. lx. z VI. ans. 25
jPa?*M (jt)
F.
(XXVI)
-PaWs (JV) -,
^ Anstatt fwe ist ^Mre zu lesen.
s Der Bogen über i ist überflüssig.
^ Desgl. für .* 6lewu?uüeMC
^ Über m fehlt der Abkürzungsbogen.
° Desgl. für /awf.'