DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34081#0054
Mitteihmgen aus den Freiburget' Papyrussammlung. II.
47
[xjcu' τώΐ' . [ . . ] ε i [.] . . [. I
on ygm/.ig7rpou χαί έχ/ι,ίσ#οω/τέΐ'ί/ ygojpy[oj]g
gyii *roü ττά/οΐ' το τε/ει α07*0-0. ΟΜε έπεσχέά))σ[αΐ']
τίυτο 77αραχ2τ) χο/ 77το/Μ χα/ θα?/σίος Gα,αράσττοο
m 77αοαχ//]' χα; 77α/σί Α'ε[τ]'ΐπόρ7ρίος, ττ;όί'7τω7' απο
ττ]ς α7ττ/ς xoj/7,)/s Φ[ο]/5ώοσ, χα/' επε/#οττες
τοίς ρεοιρροές π7??ραί[ς] χατεκοτ/Ότ, o-ßgi-* αϋτίω-
,(7.g)'7/ τοντοίς τά ^ί/97ίσ έπίόέάωηί, ά^ίοΰσα
τ))τ όεοοσατ έπε^[έ/ε]ι.'σίτ ρειώσΑαί χαί επαταχ-
20 χασάψΌίί τοντοος ά[π]οσχεσ#αί ττ)ς ?)/ζετερας
/?)? ^ττρος τδ 077ΐ'ασ[τ9αί] χά/τε τά ά)//ίοσία τε-
/εσ,ίίατα άπο0ίώοΐ'[α]ί.
Schnöi'kel
2. Hd. Ηιώ7//ία (9αι)σίος [ε]πίάεόοοχα. Ηΰρ?)/ίος
0εοοτ (9εοη'ος ε/ραψα ι''πέρ σι'τι/? ,τί?) ί-
άοείΐ/? ρράρ,/τατα.
1. 12 εχ/ζίσί7οω/τ.ετ?/ lies έχ/ίίσιΤ-ωσα/ίειη/. -—- 1. 13 πά/οτ iies πάροο. —
]. 13 τό τέ^εί lies τά τέ7ο/. — οίόε έπσχέι7ρσατ mit Hilfe GERHARDS entziffert. -
i. 19 έττε^[έΑε]οσίΐ' ias* GERHARD. — ίόΌείΐ/ς* (ivie GERHARD feststeilte) iies
είά-οίας*.
Erläuterungen.
lin. 3. σ^ίηώίχίρ. In P. Οχγ 901 keißt der Amtsverweser
όίθίχώΐ' έχόίΧίατ Ό^υρη/χίτοο.
lin. 5. Φο/7οοοο ε πά/οτ' vgl. Οχγ 973. 1041, 4. Leipzig 116.
Über die Einteilung der civitates des 4. Jakrhunderts in numerierte
pagi vgl. CrELZER, Studien zur byzantinischen Verwaltung Ägyp-
tens, Leipzig 1909, S. 57. WiLCKEN, Grundzüge S. 77.
lin. 6. Die ε-ΰσε/b) τε2έσ/τατα sind die kaiserlichen Grundsteuern,
vgl. SEECK, Gesch. des Untergangs 2 (1909) 553. MiTTEis, Ghrest.
ad n. 69.
lin. 11. Am Anl'ang war wohl niemand mehr als Gutachter
neben dem Gauschreiber genannt. Die Tatsachenbeschreibung
ging wohl. weiter, vielleicht wurde das Setzen der Grenzsteine
erwähnt. Die Konstruktion des Satzes ist zerrüttet, das Zeitwort
l'ür das ,,Zahlen" der Steuern fehit.
47
[xjcu' τώΐ' . [ . . ] ε i [.] . . [. I
on ygm/.ig7rpou χαί έχ/ι,ίσ#οω/τέΐ'ί/ ygojpy[oj]g
gyii *roü ττά/οΐ' το τε/ει α07*0-0. ΟΜε έπεσχέά))σ[αΐ']
τίυτο 77αραχ2τ) χο/ 77το/Μ χα/ θα?/σίος Gα,αράσττοο
m 77αοαχ//]' χα; 77α/σί Α'ε[τ]'ΐπόρ7ρίος, ττ;όί'7τω7' απο
ττ]ς α7ττ/ς xoj/7,)/s Φ[ο]/5ώοσ, χα/' επε/#οττες
τοίς ρεοιρροές π7??ραί[ς] χατεκοτ/Ότ, o-ßgi-* αϋτίω-
,(7.g)'7/ τοντοίς τά ^ί/97ίσ έπίόέάωηί, ά^ίοΰσα
τ))τ όεοοσατ έπε^[έ/ε]ι.'σίτ ρειώσΑαί χαί επαταχ-
20 χασάψΌίί τοντοος ά[π]οσχεσ#αί ττ)ς ?)/ζετερας
/?)? ^ττρος τδ 077ΐ'ασ[τ9αί] χά/τε τά ά)//ίοσία τε-
/εσ,ίίατα άπο0ίώοΐ'[α]ί.
Schnöi'kel
2. Hd. Ηιώ7//ία (9αι)σίος [ε]πίάεόοοχα. Ηΰρ?)/ίος
0εοοτ (9εοη'ος ε/ραψα ι''πέρ σι'τι/? ,τί?) ί-
άοείΐ/? ρράρ,/τατα.
1. 12 εχ/ζίσί7οω/τ.ετ?/ lies έχ/ίίσιΤ-ωσα/ίειη/. -—- 1. 13 πά/οτ iies πάροο. —
]. 13 τό τέ^εί lies τά τέ7ο/. — οίόε έπσχέι7ρσατ mit Hilfe GERHARDS entziffert. -
i. 19 έττε^[έΑε]οσίΐ' ias* GERHARD. — ίόΌείΐ/ς* (ivie GERHARD feststeilte) iies
είά-οίας*.
Erläuterungen.
lin. 3. σ^ίηώίχίρ. In P. Οχγ 901 keißt der Amtsverweser
όίθίχώΐ' έχόίΧίατ Ό^υρη/χίτοο.
lin. 5. Φο/7οοοο ε πά/οτ' vgl. Οχγ 973. 1041, 4. Leipzig 116.
Über die Einteilung der civitates des 4. Jakrhunderts in numerierte
pagi vgl. CrELZER, Studien zur byzantinischen Verwaltung Ägyp-
tens, Leipzig 1909, S. 57. WiLCKEN, Grundzüge S. 77.
lin. 6. Die ε-ΰσε/b) τε2έσ/τατα sind die kaiserlichen Grundsteuern,
vgl. SEECK, Gesch. des Untergangs 2 (1909) 553. MiTTEis, Ghrest.
ad n. 69.
lin. 11. Am Anl'ang war wohl niemand mehr als Gutachter
neben dem Gauschreiber genannt. Die Tatsachenbeschreibung
ging wohl. weiter, vielleicht wurde das Setzen der Grenzsteine
erwähnt. Die Konstruktion des Satzes ist zerrüttet, das Zeitwort
l'ür das ,,Zahlen" der Steuern fehit.