Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Aparimitayur-jna,na-näma-mahayana.-sutram.

25

0M2. . . . (43^) svöAtz yathä3) sumeru-parvata-räjasya samäna-
ratna-räsim^) krtvä dänam dattasya punya-skandhasya pramänam^)
sakyam ganayitum} na tv^) aparimitäyuh^)-sütrasya punya-skandha-
sya pramänanr^) ganayitum ]] hld)
uw . . . (44^) svd/m II yathä catväro mahä-samudrä^) udaka- 5
paripnrnä^) bhaveyuh^) ] tatraikaika^)-samudrodaka-bindu sakyain
ganayitum { na tv^) aparimitäyuh^)-sntrasya punya-skandhasya pra-
mänam^) ganayitum ]]
ow . . . (44^) 5vä/?ä I) ya^) idam aparimitäyuh^)-sütram likhi-
syati^) likhäpayisyati*')! sat-krtya püjayisyati^)! tena dasasu diksuio
sarva-buddha-ksetresu sarva-tathägatä vanditäh^) püjitäs ca bhavi-
syanti ][
o?y . . . (45^) II atha bhagaväms tasyäm^°) veläyäm^) irnänr
gäthäm^^) abhäsata^)^) I]
t/MMot-&n/eMn^°)-5ouMMt/?/o!/o!-/?Mdt/Ao e/äMn-/:u/?it/A/^M/o^^)MO!?"u-.s/'w./m^'){15
i/äMn-&a/nsya^^) cnsrMt/u//^^) suMo /MfM?h/;usyo?jpMrejprnvMnM/nwhF/ ]]
s?/n^°)-/?n/oMu . . .
Z;sMM/Z-Z:otZeMct . . .
wr?/?/a-Z7aZe??% . . . (45^)
tZ/M/MMCt-&ot/eMot ... 20
. . . prnv/säw/my dF/? !l h2'9)
ow . . . (46^) j! idam avocad bhagaväih^) ätta-manäs te
ca bhiksu-bodhisatvä-mahäsatväh^) sä ca sarvävatl^) parsat sa-deva-
mänusäsura-[garuda]^^)-gandharvas ca toko bhagavato bhäsitam
abhyanandann iti^^) H 25
äryya-aparimitäyur-näma-mahäyäna- sntram samäptam^^) ^^). [I

*) A'I. yesäni (M'&. h(H ha ste). — M. °siip. — M. °na. — h M. tu. —
5) M. °yu°. — 6) — ?) ^ °drodakä-pari°. -— s) o^.p^ — 9j j\[ 0y^_ —
3°) M. °tra eka°. — ^) M. tu. — ^) M. °yu. — ^) M. °na. — ^^) M. °yah
idam. — M. °yu. — ^°) M. "syanti. — ^') "syanti. — *s) °syanti. — ^°) M. °tä.
— 3°) M. °vän ta°. — M. °yä imäni. — ^2) °thä. — ^) ]\<[ 0g^_ — 24) ß/gg??-
/eA/i! (/er ^&. Versio?:. — ^s) M. varena. — ^°) M- °tä. — sp °hä. — zs) jyp
varasya. — ^°) M. sruyanti. — °°) M. stra-varena. — 3*) ]\p °yänn. — 32) jyp °tva. —
33) M. °ti. — 3i) garuda /W:J( A/s. Ca/c. — °5) sadevamänu-
säsura-loko gandharväs ca bhäsitam abhyanandanniti. — 36) ]yp Op^, 37) j)fgc.
Ca/c..* äryyäparimitäyur-näma-dhäranl-samäptä, M&. — äryyäparimitäyur-näma-
mahäyäna-sutrain samäptani.