Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

37

Die Tempel von Lhasa.

snan hör | koh cos mi 0dod pa
gyi ra mt'on mi dah \. 0dre bse
e ma ho mts'ar ce
bdag gi ts'ig la gson
bod kyi rgyal k'mns ni
rgyal poi pco brah na
sroh btscin sgam po de
mfoh na sems yid 0p'rog
rgyal sricl c os bzin bskyahs
rgyal blon Jior 0bahs rnams
cos hji ni ma sar 9B
ri la sin sna tsah
0bru sna Ina yi ts'ogs ’
gser dnid zaiis leags sogs
ggyag rta Ing gsum rgyas

A4—9B 1.
Hat mdsad pa la 4 | blon po mgar
' ru gun ston gnis kyis bteg naß |
Ihn geig hon co k'yed
bkra Ms nams su dga
rin cen sna las grub
mi rje Iha yis mdsad 5
rigs gzugs dpal gyis brjid
fugs rje cen po lags
0bans' rnams bka la nan
dga skyid glu ru len
dpal gyi sgron me bteg
sa gzi yans pa la
gom ts'ams med par skyes
rin den du ma yocl
dga skyid de Itar yod

Ziegenbock als Mann — es war dies der Minister mGar — und
einer besessenen Antilope, die sich in einen Tiger verwandelte.

„0 ein großes Wunderwerk!
höre, was ich davon künde!
Unsers Tibets Reichsgebiet
im Königspalast
jener Sron-btsan-sgam-po
Siehst du ihn, er nimmt dein
Herz gefangen.
er nahm das Reich in Schutz,
kraft der Religion,
König, Minister, Adel und
Untertanen
«Mit dem segnenden Glanze
der Sonne der Religion 9 B
Auf den Bergen sind Bäume
aller Arten,
alle fünf Getreidearten in Masse,
Gold, Silber, Kupfer, Eisen, aller
Drei Tiere: „Yak, Pferd und
Schaf sind zahlreich“

Fürstin Kon-co du,
Segen wohne in deiner Seele!
besteht aus lauter Herrlichkeiten:
zum Völkerhirten von den Göttern
ernannt 5
durch Adel, Schönheit und Glorie
blendet.
Der Allerbarmer, der Erhabene,
alle Untertanen lauschen seinem
Wort.
haben nur ein jubelndes Freuden-
lied :
hat sich eine Leuchte erhoben.»
.. . .. v 'p 1 ,
auf ausgedehnter Feldbestellung
nicht spärlich wachsen sie auf.
Arten Metalle sind da.
So ist das Lied der Freude.