DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37730#0053
Relatione di Costantinopoli.
45
Der codex Harleianus 3408 des Britischen Museums enthält
in seinem zweiten Teile, Bl. 83 — 141:
Relatione della Gran Cittä di Costantinopoli, doue si tratta
di tutta la jorma della Cittä, Colline, Valli, Fortezze, Porte,
Piazze, Moschee, Fontane, Bottege, Luogi mercantili, Allogia-
menti di forestieri, Hospitali, e Collegii, e luoghi di monitioni...
Am Ende der Inhaltsangabe steht (Bl. 83—83verso):
Narrata da Domenico Hierosolimitano giä Medico della
persona di Sultan Murath Auo del presente Gran Turco che
regna hora nelV anno 1611.
Die Handschrift ist in italienischer Kanzleischrift geschrieben,
sie kann sehr wohl in das Jahr 1611 gehören1.
Der wesentliche Gewinn, den wir zunächst aus dem Harleianus
ziehen, ist die Erkenntnis der Abfassungszeit der Redaktion A.
Nach dem oben bei B Gesagten kann kein Zweifel sein, daß wir
in dem hier überlieferten Jahr 1611 das Jahr der Abfassung zu
erblicken haben. Diese Redaktion A der Relation ist außer im
Harleianus und Berolinensis noch durch einen Druck überliefert,
einem Plagiat gleich dem Lenoirs.
Im Jahre 1671 erschien zu Bologna:
Relatione della cittä di Costantinopoli e suo sito; con i riti e
grandezza delV Ottomano Impero. Del Cölonello Nicolo Mussi.
Consecrata All’ Illustriss, e Reverendiss. Monsig. Marc’ Antonio
Buratti, fu Vicelegato di Bologna. Bologna, per Gioseffo Longhi
1671. - (IV), 80 S. 8°2.
In der Widmungsepistel an Buratti3, Bologna, 2. Maggio
1671, versichert Mussi dreist: . . . cose tutte da me osservate nel mio
1 A Gatalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, Yol. 3,
1808, S. 23f., nr. 3408; F. W. Hasluck, Notes on Manuscripts in the British
Museum relating to Levant Geography and Travel, in: Annual of the British
School at Athens, XII, 1905 —1906, S. 205, und Supplementary Notes...,
ebda. XIII, 1906—1907, S. 347. — Die Handschrift besteht aus zwei von
verschiedenen Händen geschriebenen, ursprünglich nicht zusammengehörigen
Teilen, deren erster, Bl. 1 — 82, enthält: Compendio Historico delle cose piü
degne, occorse in Ita.lia dopo la declmatione dell Imp0 Romano. Cominciato
delVanno CCCLXXX fino aVanno MDLX ... Es folgen fünf leere, nicht
gezählte Blätter, die aber schon zum zweiten Teil, Dominicos Relation, gehö-
ren, dann fährt die Zählung mit 83 fort.
2 Exemplar in London, Britisches Museum. — OLscuKi-Florenz, Kata-
log 52 Nr. 30. — Sonst kenneich kein Exemplar. — Mir liegen von der Schrift
nur für meinen Zweck ausreichende Textproben in Photographie vor.
3 Ygl. für diesen Mazzuchelli, Gli Scrittori d’Italia, Yol. II, P. 4,
45
Der codex Harleianus 3408 des Britischen Museums enthält
in seinem zweiten Teile, Bl. 83 — 141:
Relatione della Gran Cittä di Costantinopoli, doue si tratta
di tutta la jorma della Cittä, Colline, Valli, Fortezze, Porte,
Piazze, Moschee, Fontane, Bottege, Luogi mercantili, Allogia-
menti di forestieri, Hospitali, e Collegii, e luoghi di monitioni...
Am Ende der Inhaltsangabe steht (Bl. 83—83verso):
Narrata da Domenico Hierosolimitano giä Medico della
persona di Sultan Murath Auo del presente Gran Turco che
regna hora nelV anno 1611.
Die Handschrift ist in italienischer Kanzleischrift geschrieben,
sie kann sehr wohl in das Jahr 1611 gehören1.
Der wesentliche Gewinn, den wir zunächst aus dem Harleianus
ziehen, ist die Erkenntnis der Abfassungszeit der Redaktion A.
Nach dem oben bei B Gesagten kann kein Zweifel sein, daß wir
in dem hier überlieferten Jahr 1611 das Jahr der Abfassung zu
erblicken haben. Diese Redaktion A der Relation ist außer im
Harleianus und Berolinensis noch durch einen Druck überliefert,
einem Plagiat gleich dem Lenoirs.
Im Jahre 1671 erschien zu Bologna:
Relatione della cittä di Costantinopoli e suo sito; con i riti e
grandezza delV Ottomano Impero. Del Cölonello Nicolo Mussi.
Consecrata All’ Illustriss, e Reverendiss. Monsig. Marc’ Antonio
Buratti, fu Vicelegato di Bologna. Bologna, per Gioseffo Longhi
1671. - (IV), 80 S. 8°2.
In der Widmungsepistel an Buratti3, Bologna, 2. Maggio
1671, versichert Mussi dreist: . . . cose tutte da me osservate nel mio
1 A Gatalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, Yol. 3,
1808, S. 23f., nr. 3408; F. W. Hasluck, Notes on Manuscripts in the British
Museum relating to Levant Geography and Travel, in: Annual of the British
School at Athens, XII, 1905 —1906, S. 205, und Supplementary Notes...,
ebda. XIII, 1906—1907, S. 347. — Die Handschrift besteht aus zwei von
verschiedenen Händen geschriebenen, ursprünglich nicht zusammengehörigen
Teilen, deren erster, Bl. 1 — 82, enthält: Compendio Historico delle cose piü
degne, occorse in Ita.lia dopo la declmatione dell Imp0 Romano. Cominciato
delVanno CCCLXXX fino aVanno MDLX ... Es folgen fünf leere, nicht
gezählte Blätter, die aber schon zum zweiten Teil, Dominicos Relation, gehö-
ren, dann fährt die Zählung mit 83 fort.
2 Exemplar in London, Britisches Museum. — OLscuKi-Florenz, Kata-
log 52 Nr. 30. — Sonst kenneich kein Exemplar. — Mir liegen von der Schrift
nur für meinen Zweck ausreichende Textproben in Photographie vor.
3 Ygl. für diesen Mazzuchelli, Gli Scrittori d’Italia, Yol. II, P. 4,