DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37730#0099
Benutzung von Dominicos Relation.
89
depuis destine ces lieux des thresors pour estre les prisons des Grands de la
Porte que les Sultans ne veulent pas faire mourir: car la forteresse estant
de grande estendue, tels captifs y ont plus de liberte. On enserre dans les
tours de la mer noire, qui est un Chateau du coste de l’Europe sur les bords
de ceste mer, les prisonniers Chrestiens qui sont personnes de qualite; et c’est
lä oü estoit en Fan six eens dix-sept le Duc Koreski Prince Moldave1.
Constantinople a dans Fenclos de ses murs plus de deux mille Mosquees...
Baudier S. 19f.:
. . . Bazars. Ce lieu precieux et opulent est entoure de murailles larges de
six pieds: il a quatre portes doubles, l’une devant F autre comme une petite
ville, voütee tout autour. Ceste riche halle a vingt quatre colonnes qui
soustiennent la voüte,
sous laquelle y a plusieurs petites boutiques, comme des armoires, dans la
muraille, ou dans les pilastres, chacune est large de six pieds, et longue de
quatre: lä ces riches Marchands desployent et estallent sur des petites tables
qui sont au devant, les brillantes beautez de leurs precieuses marchandises.
Les gains sans doute doivent estre plus grands qu’en ces lieux icy, et la debite
plus frequente, puisqu’ils payent au Prince cinq eens sequins tous les ans,
ou deux mille francs, pour avoir la permission d’y vendre. Ce sont-lä seule-
ment Joaillers et Marchands de draps d’or, lesOrfevres sont au dehors autour
des murs de ceste place, et donnent chacun cent sequins, ou quatre eens
livres tous les ans pour mesme fin.
Outre ce Baystan, il y en a un autre moindre entoure de murs, et soustenu
de seize pilastres: dans Fenclos d’iceluy se vendent les toiles, et les soyes:
mais au dehors est le detestable marche oü se vendent les hommes et les
femmes, d’une part on y aschepte les-esclaves desia instruicts ä servir, ou ä
exercer quelque sorte de mestier, et de l’autre ceux qui ne sgavent rien faire.
. . . [moralischer Erguß über den Sklavenhandel] S. 21: En un endroit proche
de lä ces infidelles tiennent un autre marche, oü se vendent seulement des
nourrices: et de cet iniuste trafic les partisans du Prince tirent seize mille
sequins pour la dace, ou soixante quatre mille livres.
Hiemeno den Duc Koreski gesetzt. Die Geschichte der Gefangenschaft Ko-
reskis, seiner Frau, Schwiegermutter und Schwäger, die Bemühungen, ihn
zu befreien erzählt Baudier ausführlich in seinem: Inventaire de Fhistoire
genärale des Turcs, 3. ed., Paris 1631, S. 808f.
89
depuis destine ces lieux des thresors pour estre les prisons des Grands de la
Porte que les Sultans ne veulent pas faire mourir: car la forteresse estant
de grande estendue, tels captifs y ont plus de liberte. On enserre dans les
tours de la mer noire, qui est un Chateau du coste de l’Europe sur les bords
de ceste mer, les prisonniers Chrestiens qui sont personnes de qualite; et c’est
lä oü estoit en Fan six eens dix-sept le Duc Koreski Prince Moldave1.
Constantinople a dans Fenclos de ses murs plus de deux mille Mosquees...
Baudier S. 19f.:
. . . Bazars. Ce lieu precieux et opulent est entoure de murailles larges de
six pieds: il a quatre portes doubles, l’une devant F autre comme une petite
ville, voütee tout autour. Ceste riche halle a vingt quatre colonnes qui
soustiennent la voüte,
sous laquelle y a plusieurs petites boutiques, comme des armoires, dans la
muraille, ou dans les pilastres, chacune est large de six pieds, et longue de
quatre: lä ces riches Marchands desployent et estallent sur des petites tables
qui sont au devant, les brillantes beautez de leurs precieuses marchandises.
Les gains sans doute doivent estre plus grands qu’en ces lieux icy, et la debite
plus frequente, puisqu’ils payent au Prince cinq eens sequins tous les ans,
ou deux mille francs, pour avoir la permission d’y vendre. Ce sont-lä seule-
ment Joaillers et Marchands de draps d’or, lesOrfevres sont au dehors autour
des murs de ceste place, et donnent chacun cent sequins, ou quatre eens
livres tous les ans pour mesme fin.
Outre ce Baystan, il y en a un autre moindre entoure de murs, et soustenu
de seize pilastres: dans Fenclos d’iceluy se vendent les toiles, et les soyes:
mais au dehors est le detestable marche oü se vendent les hommes et les
femmes, d’une part on y aschepte les-esclaves desia instruicts ä servir, ou ä
exercer quelque sorte de mestier, et de l’autre ceux qui ne sgavent rien faire.
. . . [moralischer Erguß über den Sklavenhandel] S. 21: En un endroit proche
de lä ces infidelles tiennent un autre marche, oü se vendent seulement des
nourrices: et de cet iniuste trafic les partisans du Prince tirent seize mille
sequins pour la dace, ou soixante quatre mille livres.
Hiemeno den Duc Koreski gesetzt. Die Geschichte der Gefangenschaft Ko-
reskis, seiner Frau, Schwiegermutter und Schwäger, die Bemühungen, ihn
zu befreien erzählt Baudier ausführlich in seinem: Inventaire de Fhistoire
genärale des Turcs, 3. ed., Paris 1631, S. 808f.