Bruno Liebich:
ili, s
64 '
at tvarädlnäiii ca (37)
'A (ist Abhyäsa-Vokal) von tvar usw.’ (gegen 35). atatvarat,
asasmarat. Die tvarädi sind nach D. tvar, smr, df, prath, mrad,
str und spas.
ito lopo ’bhyäsasya (38)
cVon hier an (tritt) Schwund des (ganzen) Abhyäsa (ein)’.
sani miunmädärabhalabhasakapatapadäm is svarasya (39)
Für den Vokal der (Wurzeln) mi, ml, mä, clä, dhä (vgl. III,
1, 8), rabb, labh, sak, pat und pad (tritt) vor saw is (ein und der
Abhyäsa schwindet)’, mitsati (IV, 2, 93), pramitsate, upamitsate,
ditsati, dhitsati, äripsate (IV, 2, 54. 4, 9), älipsate, siksati, pi-
tsati, pitsate.
äpnoter lh (40)
Tür (den Vokal von Wurzel) äp f. Ipsati.
danbher ic ca (41)
Tür (den Vokal von Wurzel) dambh i oder (i)’. clhipsati,
dhlpsati (vgl. IV, 2, 100).
digi dayateh paroksäyäm (42)
Tür (Wurzel) de (tritt) vor Paroksä digi (ein unter Schwund
des Abhyäsa)’. digye, digyäte, digyire.
HI, 4-
Saparasvaräyäh saiiiprasäranam antahsthäyäh (1)
'(Im folgenden tritt) Samprasärana (ein) für Halbvokal mit
(darauf) folgendem Vokal’. Vgl. IV, 4, 33.
grahijyävayivyadhivastivyaciprachivrascibhrasjlnäm agune (2)
'Bei grah, jyä, vay, vyadh, vas, vyac, prach, vrasc und
bhrasj vor (Suffixen, die) nicht Guna (bewirken)! grhnäti, grhyate;
jinäti, jlyate; üyatuh, üyuh; vidhyati, vidhyate; usanti, üsuh;
vicati, vicyate; prcchati, prcchyate; vrscati, vrscyate; bhrjjati,
bhrjjyate.
svapivaciyajädlnäiii yanparoksäsihsu (3)
'Bei svap, vac und bei yaj usw. vor yan (Passiv), Paroksä
(Perfekt) und Asis (Prekativ)’. supyate, susupatuh, supyät; ucyate,
ücatuh, ucyät; ijyate, ljatuh, ijyät.
D. yajo vapo vahas caiva venvyenau hvayatis tathä
vadvasau s'vayatis caiva nava yajädayah smrtäh.
ili, s
64 '
at tvarädlnäiii ca (37)
'A (ist Abhyäsa-Vokal) von tvar usw.’ (gegen 35). atatvarat,
asasmarat. Die tvarädi sind nach D. tvar, smr, df, prath, mrad,
str und spas.
ito lopo ’bhyäsasya (38)
cVon hier an (tritt) Schwund des (ganzen) Abhyäsa (ein)’.
sani miunmädärabhalabhasakapatapadäm is svarasya (39)
Für den Vokal der (Wurzeln) mi, ml, mä, clä, dhä (vgl. III,
1, 8), rabb, labh, sak, pat und pad (tritt) vor saw is (ein und der
Abhyäsa schwindet)’, mitsati (IV, 2, 93), pramitsate, upamitsate,
ditsati, dhitsati, äripsate (IV, 2, 54. 4, 9), älipsate, siksati, pi-
tsati, pitsate.
äpnoter lh (40)
Tür (den Vokal von Wurzel) äp f. Ipsati.
danbher ic ca (41)
Tür (den Vokal von Wurzel) dambh i oder (i)’. clhipsati,
dhlpsati (vgl. IV, 2, 100).
digi dayateh paroksäyäm (42)
Tür (Wurzel) de (tritt) vor Paroksä digi (ein unter Schwund
des Abhyäsa)’. digye, digyäte, digyire.
HI, 4-
Saparasvaräyäh saiiiprasäranam antahsthäyäh (1)
'(Im folgenden tritt) Samprasärana (ein) für Halbvokal mit
(darauf) folgendem Vokal’. Vgl. IV, 4, 33.
grahijyävayivyadhivastivyaciprachivrascibhrasjlnäm agune (2)
'Bei grah, jyä, vay, vyadh, vas, vyac, prach, vrasc und
bhrasj vor (Suffixen, die) nicht Guna (bewirken)! grhnäti, grhyate;
jinäti, jlyate; üyatuh, üyuh; vidhyati, vidhyate; usanti, üsuh;
vicati, vicyate; prcchati, prcchyate; vrscati, vrscyate; bhrjjati,
bhrjjyate.
svapivaciyajädlnäiii yanparoksäsihsu (3)
'Bei svap, vac und bei yaj usw. vor yan (Passiv), Paroksä
(Perfekt) und Asis (Prekativ)’. supyate, susupatuh, supyät; ucyate,
ücatuh, ucyät; ijyate, ljatuh, ijyät.
D. yajo vapo vahas caiva venvyenau hvayatis tathä
vadvasau s'vayatis caiva nava yajädayah smrtäh.