Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

14

Bruno Liebich:

I, 1

I, I.
Siddho varnasamämnäyah (1)
'Das Alphabet wird (in meiner Grammatik) in der normalen
Reihenfolge (verwendet)', (d. h. also nicht in künstlicher Umbildung
wie in den Sivasütra’s Panini’s). D. siddhah khalu varnänäm
samämnäyo veditavyah, na punar anyathopadestavya ity arthah . . .
tatra caturda^ädau svaräh (2)
'In diesem (heißen die) vierzehn (Laute) am Anfang Svara’
(Vokale).
da^a samänäli (3)
'Die zehn (ersten heißen) gleiche (Vokale)’. Es sind nach D.
a ä i l u ü f r 1 I.
tesäm dvau dväv anyonyasya savarnau (4)
'Von diesen (heißen) je zwei einander homogen' (eig. von
gleicher Kaste).
pürvo hrasvah (5)
'(Davon heißt immer) der erste kurz.'
paro dlrghah (6)
'Der folgende lang.’
svaro Varnavarjo näml (7)
(Jeder) Vokal außer den a-Lauten (heißt) Nämin’ (Beuger,
d. h. Zerebralisierung(nati) bewirkend), a-kära (i-Mach er) bedeutet
kurzes a, ä-kära (langes) ä, a-varna hingegen im Grammatikeridiom
alle (achtzehn) Modifikationen des a-Lautes, im Kätantra gewöhn-
lich nur a und ä. Entsprechend bei den übrigen Vokalen.
ekärädlni sandhyaksaräni (8)
'E usw. (heißen) Sandbyaksara (Diphthonge)’. Es sind nach
D. e ai"o au.
kädlni vyanjanäni (9)
'Ka usw. (heißen) Vyanjana’ (Konsonanten).
te vargäh panca panca pafica (10)
'Von diesen (heißen die ersten) fünfmal fünf Varga’ (Gruppen,
Reihen). Also k kh g gh n. bis p ph b bh m.
vargänäm prathamadvitlyäli sasasää cäghosäh (11)
'Die Ersten und Zweiten der Varga’s und sa, sa, sa (heißen)
tonlos.’