DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41994#0043
Cusanus-Studien: II. Nikolaus von Cues und die griechische Sprache. 35
Termini technici aus Philosophie und Theologie:
12. θεός — Deus:
De quaerendo Deum —- C 218 82r, 83v, a 161v, 162v, p I 197r,
198r: theos, theon; b 291 f., 293: θεός, θεόν.
De visione Dei — C 219 lv, a 2V, p I 99v: theos; b I 182: θεός.
13. θεοφανία = divina apparitio. In der Akkusativform:
De ludo globi II —- C 219 153Γ, a 111v, p I 162v: theophaniam;
b 228 :_ θεοφανίαν.
14. θέωσις = deificatio. In Nominativ- und Akkusativform:
De filiatione Dei — C 218 87v, 90r, a 238r, 240r: theosis, theosim;
p I 65r, 67r: theosis, theosin; b 119, 123: θεοσις (!), theosin.
15. θεοτόκος = Dei mater:
Pred. „Maria optimam partem elegit“ (Mainz 1446), Excit. IV —
p II 68v: theotocos; b 459f.: θεοτόκος.
16. ύπόστασις = subsistentia. Nom. und Acc. sing.:
De apice theoriae — C 219 107r, 108r: ypostasis, hypostasim; a 166v,
167r: ypostasis, ypostasim, hypostasis; p I 219r, 219v, b 332, 333:
hypostasis, hypostasim. Randnotiz in C 186 147v: ypostasim —
Ivlibansky 21 36.
Gen. plural.
De ludo globi II — C 219 I54r, a 112r: hypostasum; p I 163v:
hypostaseon; b 229 : υποστάσεων.
Lateinische Ableitungen:
hypostaticum; z. B.:
Apol. doctae ign. — C 218 49v, a 211v: ypostaticum; p I 39v, b 72:
hypostaticum; h II 26, 23 (vgl. dort den Yariantenapparat).
hypostatice:
Pred. „Dies sanctificatus“ (Augsburg 1439): ypostatice (CT 11 32, 9;
34, 6).
17. αύθυπόστατον = per se subsistens:
Pred. „Tu quis es“ (Rom 1459), Excit. I — p II 7r: authypostaton;
p 349: αύθυπόστατον.
Zweimalige Randnotiz von der Hand des Cusanus in C 186 (Proklos,
Kommentar zu Platons Parmenides) 120r: autypostaton (im Proklos-
texte an derselben Stelle: authypostaton).
18. ούσία = essentia. Acc. sing.:
Pred. „Hoc facite in meam commemorationem“ (Brixen 1456) —
V2 157vb: usiam; CT I 2/5 54, A. 1.
19. έντελέχεια. In der Akkus.-Form:
Idiota III 7 — C 218 121v: endelechiam; a 260r: endelechina (!);
p I 86r: entelechia; b 157: ένδελέχεια; h V 73, 6 (vgl. den krit.
Apparat).
20. νους Akkus.-Form:
De non aliud — Übinger 52 181: noyn.
21. φύσις Akkus.:
ebd.: physin.
3
Termini technici aus Philosophie und Theologie:
12. θεός — Deus:
De quaerendo Deum —- C 218 82r, 83v, a 161v, 162v, p I 197r,
198r: theos, theon; b 291 f., 293: θεός, θεόν.
De visione Dei — C 219 lv, a 2V, p I 99v: theos; b I 182: θεός.
13. θεοφανία = divina apparitio. In der Akkusativform:
De ludo globi II —- C 219 153Γ, a 111v, p I 162v: theophaniam;
b 228 :_ θεοφανίαν.
14. θέωσις = deificatio. In Nominativ- und Akkusativform:
De filiatione Dei — C 218 87v, 90r, a 238r, 240r: theosis, theosim;
p I 65r, 67r: theosis, theosin; b 119, 123: θεοσις (!), theosin.
15. θεοτόκος = Dei mater:
Pred. „Maria optimam partem elegit“ (Mainz 1446), Excit. IV —
p II 68v: theotocos; b 459f.: θεοτόκος.
16. ύπόστασις = subsistentia. Nom. und Acc. sing.:
De apice theoriae — C 219 107r, 108r: ypostasis, hypostasim; a 166v,
167r: ypostasis, ypostasim, hypostasis; p I 219r, 219v, b 332, 333:
hypostasis, hypostasim. Randnotiz in C 186 147v: ypostasim —
Ivlibansky 21 36.
Gen. plural.
De ludo globi II — C 219 I54r, a 112r: hypostasum; p I 163v:
hypostaseon; b 229 : υποστάσεων.
Lateinische Ableitungen:
hypostaticum; z. B.:
Apol. doctae ign. — C 218 49v, a 211v: ypostaticum; p I 39v, b 72:
hypostaticum; h II 26, 23 (vgl. dort den Yariantenapparat).
hypostatice:
Pred. „Dies sanctificatus“ (Augsburg 1439): ypostatice (CT 11 32, 9;
34, 6).
17. αύθυπόστατον = per se subsistens:
Pred. „Tu quis es“ (Rom 1459), Excit. I — p II 7r: authypostaton;
p 349: αύθυπόστατον.
Zweimalige Randnotiz von der Hand des Cusanus in C 186 (Proklos,
Kommentar zu Platons Parmenides) 120r: autypostaton (im Proklos-
texte an derselben Stelle: authypostaton).
18. ούσία = essentia. Acc. sing.:
Pred. „Hoc facite in meam commemorationem“ (Brixen 1456) —
V2 157vb: usiam; CT I 2/5 54, A. 1.
19. έντελέχεια. In der Akkus.-Form:
Idiota III 7 — C 218 121v: endelechiam; a 260r: endelechina (!);
p I 86r: entelechia; b 157: ένδελέχεια; h V 73, 6 (vgl. den krit.
Apparat).
20. νους Akkus.-Form:
De non aliud — Übinger 52 181: noyn.
21. φύσις Akkus.:
ebd.: physin.
3