Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Zur Überlieferung der Werke des Nikolaus von Kues im Mittelalter

17

rung von mathematischen Begriffen und des Textes dienen. Sie werden
nachfolgend aufgezeichnet:
Interlinearglossen zu
1091,14 polygoniis: id estplurium laterum
isopleuris: id est equalium laterum
isoperimetris: id est equalium circumferentiarum
16 quadrangulum: semper circulo inscripto
17 tale: semper medium proportionale
18 quadrati aequivalentis: semper circulo inscripto
conscito: id est cum hoc cognito
29 coincidunt: semper circuli
Marginalglossen zu
1091,14 polygoniis: poligonia dicitur figura plurium laterum
isopleuris: yssopleura dicitur figura cuius omnia latera sunt
inter se equalia
isoperimetris: figurae autem dicuntur yssoperimetre quae sunt
equalium periferiarum id est circumferentiarum. Item in
omnibus poligoniis issopleuris et issoperimetris est bene
dicere id est in omnibus figuris plurium laterum equalium
et circumferentiarum si dyameter etc.
27 contrario: id est quantum semidiameter circuli in quo inscrip-
tus et circumscriptus coincidunt excedit semidiametrum
circuli trigono inscripti tantum eadem exceditur a semi-
diametro circuli trigono circumscripti
Y2 enthält dagegen nur zwei Marginalglossen, zu 1091,16 quadran-
gulum: poligonie proportionate und 1091,18 aequivalentis: quadran-
gulo supradicto. Zur ersten Figur von QC schließlich bemerkt der
Schreiber (p. 451): male quadratum est.

2 Senger, Si.-Ber. 1972/5