DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30231#0246
242 zweite verteidigungsschrift (1543)
das auch die sich ausser der eh zu leben verlobt ¹ haben, in die eh kommen,
wenn sie sich nit wöllen oder nit mögen enthalten, Darumb sie auch die Ehe,
über ² die gelübde eingangen, haben wöllen vnzertrennet bleyben, So haben
sie auch so vil vff die tauglichkeyt, das volck zu lehren, gesehen, das sie auch
den Leien solchen dienst vor ³ den Bischoffen zuuerrichten, vffgelegt habenn, 5
wann sie tauglich darzu gewesen sind. So gar ⁴ ist bey | cxlvjb/Ooijb | den
altenn H. Vättern weder ᵃ die erste oder ander eh für ein hindernüß am dienst
Gotlicher lehre gehalten worden. Dauon ist im vorigen büchlin ⁵ genug gesagt
vnd solle, ob Got will, alles mit gewissem grundt der schrifft, zeugniß vnd
haltung der H. Vätter erwysen werden, in der Latinischen antwort ⁶ . 10
Jetzund solle das der beschluß sein, darüber richten alle Christen. Wann ein
gesetz ist, das zwey teyl in sich hat vnnd das ein auß dem Göttlichen gesatz,
das ander auß dem menschlichen genomen, vnd sind leuth, die solich gesatz in
dem theyl offentlich vnd beharlich übertretten, der auß Gottes gesatz ist, gibt
solichenn leuthen doch die natur oder einiges recht zu, vnder allen völckern 15
des erdbodems, das sie mit dem selbigen gesetz andere anfechten vnd an gut-
ten, nützlichen dingen hinderen, Welche das selbige gesatz in dem teil allein
übertretten, der auß menschlichem gutdüncken ist, vnd haltens getreulich in
dem teil, der auß Gottes gesetz genommen ist, Das wirdt freylich niemand sagen.
Nun ist in fielen Concilien der Canon erkennet ⁷ vnnd getrieben ⁸ , der da 20
fordret, das man die, so in hurey fallen oder in gleublichem ⁹ argwohn ¹⁰ der
vnzucht verharren, solle vom kirchen dienst vnd gantzer communion der gemeinden
Gottes verstossen, Welcher aber im Priesterthumb ein ehweyb
neme, allein vom kirchen dienst entsetzenn ¹¹ . Die C. Deputatenn haben nun
so vil hundert jar diesen Canonem im ersten theyl übertretten, ja, so fil an 25
jnen, gantz abgethon, Dann sie im kirchen dienst gedulden vnnd mitt solichen
Com- | cxlvija/Oiija | municieren, die in offentlicher hurerey, ehbruch vnd
sunst ergerlichem leben ligen, wie mage dann jnen gebüren nach einigem
rechten, das in aller welt je recht möchte geheissen werden, das sie vns mit
dem anderen teil dieses Canons beschweren solten, der doch nit allein in Got- 30
a) wohl Drf. wider.
1. gelobt, durch Gelöbnis verpflichtet.
2. trotz.
3. eher als.
4. sehr.
5. Bucers Erste Verteidigungsschrift, 1543 (s. oben S. 32, Anm. 5), Bl. h1a-h3b. BDS 11,1,
S.64,12 bis S.67,9.
6. Eine lateinische Übersetzung von Bucers Zweiter Verteidigungsschrift ist nicht nachweisbar.
7. anerkannt.
8. gefördert, gelehrt. Götze, S.54.
9. glaubwürdigem.
10. Verdacht.
11. entheben, absetzen.
das auch die sich ausser der eh zu leben verlobt ¹ haben, in die eh kommen,
wenn sie sich nit wöllen oder nit mögen enthalten, Darumb sie auch die Ehe,
über ² die gelübde eingangen, haben wöllen vnzertrennet bleyben, So haben
sie auch so vil vff die tauglichkeyt, das volck zu lehren, gesehen, das sie auch
den Leien solchen dienst vor ³ den Bischoffen zuuerrichten, vffgelegt habenn, 5
wann sie tauglich darzu gewesen sind. So gar ⁴ ist bey | cxlvjb/Ooijb | den
altenn H. Vättern weder ᵃ die erste oder ander eh für ein hindernüß am dienst
Gotlicher lehre gehalten worden. Dauon ist im vorigen büchlin ⁵ genug gesagt
vnd solle, ob Got will, alles mit gewissem grundt der schrifft, zeugniß vnd
haltung der H. Vätter erwysen werden, in der Latinischen antwort ⁶ . 10
Jetzund solle das der beschluß sein, darüber richten alle Christen. Wann ein
gesetz ist, das zwey teyl in sich hat vnnd das ein auß dem Göttlichen gesatz,
das ander auß dem menschlichen genomen, vnd sind leuth, die solich gesatz in
dem theyl offentlich vnd beharlich übertretten, der auß Gottes gesatz ist, gibt
solichenn leuthen doch die natur oder einiges recht zu, vnder allen völckern 15
des erdbodems, das sie mit dem selbigen gesetz andere anfechten vnd an gut-
ten, nützlichen dingen hinderen, Welche das selbige gesatz in dem teil allein
übertretten, der auß menschlichem gutdüncken ist, vnd haltens getreulich in
dem teil, der auß Gottes gesetz genommen ist, Das wirdt freylich niemand sagen.
Nun ist in fielen Concilien der Canon erkennet ⁷ vnnd getrieben ⁸ , der da 20
fordret, das man die, so in hurey fallen oder in gleublichem ⁹ argwohn ¹⁰ der
vnzucht verharren, solle vom kirchen dienst vnd gantzer communion der gemeinden
Gottes verstossen, Welcher aber im Priesterthumb ein ehweyb
neme, allein vom kirchen dienst entsetzenn ¹¹ . Die C. Deputatenn haben nun
so vil hundert jar diesen Canonem im ersten theyl übertretten, ja, so fil an 25
jnen, gantz abgethon, Dann sie im kirchen dienst gedulden vnnd mitt solichen
Com- | cxlvija/Oiija | municieren, die in offentlicher hurerey, ehbruch vnd
sunst ergerlichem leben ligen, wie mage dann jnen gebüren nach einigem
rechten, das in aller welt je recht möchte geheissen werden, das sie vns mit
dem anderen teil dieses Canons beschweren solten, der doch nit allein in Got- 30
a) wohl Drf. wider.
1. gelobt, durch Gelöbnis verpflichtet.
2. trotz.
3. eher als.
4. sehr.
5. Bucers Erste Verteidigungsschrift, 1543 (s. oben S. 32, Anm. 5), Bl. h1a-h3b. BDS 11,1,
S.64,12 bis S.67,9.
6. Eine lateinische Übersetzung von Bucers Zweiter Verteidigungsschrift ist nicht nachweisbar.
7. anerkannt.
8. gefördert, gelehrt. Götze, S.54.
9. glaubwürdigem.
10. Verdacht.
11. entheben, absetzen.