Obere Inschrift:
Qi/em pietas et magna fides et candor honestus
ornabant vivum Consul ut urbis erat,
Hic quoque post obitumjam nomine vivit Idemque
haec memores eines picta tabella monet.
Untere Inschrift:
Imjar Christi • 15 • 62 • den 15 • Januarii • verschied der Erbar • fvrsichtig / vnd weiß • herr
Bartholmes - frey • alter Bürgermeister zw R(oten)B(urg') / Rottenburg • uff • der • Tavber •
dem • Gott • gnad • Ein fröliche auffersteh/vng verleien wolle. Vita mihi Chrljstffs est, et
Mors hierum. Phil. 1. Chr(istu)s traditur propter peccata n(ost)ra et excitatus est propter
justificationem n(o)s(t)ratn. Rom. 4.

StAR 1424 überliefert Kurzfassung: A. 1562 d. 15. Jan. obiit der Erbar und Vest herr Barthel Frey Alter Burgerme. - Phil. 1, 21;
Röm. 4, 25.
(Zwei Distichen) Den Frömmigkeit, großer Glaube und rechtschaffene Lauterkeit zu Lebzeiten schmückten, als er Bürger-
meister der Stadt war, der lebt auch nach dem Tode durch seinen Namen weiter, und daran erinnert diese gemalte Tafel die
dankbaren Bürger.
Wappen: oben Frey; unten unbekannt. Vgl. Bezold Tab. VII. Nr. 4.
Bezold S. ßöf. Nr. 58; Kießkalt S. 189 Nr. 165; StAR 1424 fol. 3 nv; Weißbecker2 S. 75h, Anhang S. 118.

223

Friedhofkapelle

1562 November 7


Epitaph Christoph Löffelholz. Im Kirchenschiff an der Südwand befestigtes Messingepitaph mit einer vier-
zeiligen Inschrift. Der linke und rechte Rand der Platte ist mit Roll- und Rankenwerk verziert. Die
Schrift ist erhaben aus der Platte herausgearbeitet. Schrift und Platte sind gut erhalten. Früher war mit
diesem Epitaph ein ebenfalls erhaltenes Allianzwappen verbunden (vgl. Kdm. S. 339 Nr. 59). Nach
Bezold war das Epitaph auf einem Grabstein im Friedhof angebracht.
H. 14 cm, B. 37,5 cm, Bu. 15-26 mm. - Gotische Minuskel.

Anno domini 1562. den 7. Nouember ist / Christoff des Ernuesten Thomas LefF-/
elholtz Zu Nurmberg Sinlein In Ch-/risto Enttschlaffen vnd alhie begrabe:
Bezold S. 9 Nr. 22 und StAR 1424 fol. 3 i8v berichten von einem Epitaph, das in St. Jakob an der Nordwand des Chors an-
gebracht war. Das rechteckige Metallepitaph trug eine vierzeilige Inschrift und darunter in der Mitte ein Wappen. Der von
Bezold überlieferte Text weicht nur unwesentlich von dem des erhaltenen Epitaphs ab: Anno Domini 1562. den 7. tag No/vembris
ist Christofl, des Ehrnvesten / Thomas Löffelholtz in NUrn/berg Sünlein in Christo entschlaffen, und allhie begraben. StAR 1424 über-
liefert Kurzfassung: 1562 den 7. Nov. obiit Christophorus Thomasij Löffelholz zu Nürnberg Sönlein.
Wappen: Löffelholz; Esslmger; (auf dem nicht erhaltenen Epitaph) Löffelholz.
Zu fast gleichen Metallepitaphien für dieselbe Person an verschiedenen Standorten vgl. Zahn S. 65 und
S. 78f.
Bezold S. 253 f. Nr. 71; Kdm. S. 340 Nr. 60.

92