Obere Inschrift:
Scopus vitae meae Christus.

Untere Inschrift:
Freytags den 9. Decembris ein Stundt nach Vesper Anno / 1631 Ist in Gott Seelig eittgeschlaffen
der Ehrnveste / Fiirsichtig und wolweisse Herr. M(agister') Georg Seiifferlein des / Innern
Rahts alhier Im 60. Jahr seines alters, deßen / Seele Gott gnedig sein vnd dem Leib an Jenem
grosen / Tag ein Fröliche aufferstehung zum Ewigen / Leben geben vnd verleyhen wolle amen.
Das Ziel meines Lebens ist Christus.

Wappen: Seufferlein.
Vgl. Nr. 502t.
Bezold S. 149 Nr. 50.

552t Ehemaliger Kirchhof der Franziskanerkirche 1631 Dezember 12

Epitaph Susanna und Anna Sophia Schwarz. Außen im Klosterkirchhof hing beim Eingang ms Kloster
ein Metallepitaph mit einer sechszeiligen Inschrift und zwei darüber angebrachten Wappen.
A(nn)o 1631. am 1. (Decetn)bris nachts zwische(tt) 4. v(nd) 5. vhr der kleiner Ji) / starb Fr(aw)
Susanna H(errn) Joh(ann) Gangolph Schwartzen / Eheliche hauss Fr(aw) geborne hoffmännin
ihres alters / 30. Jahr, den 12. (Decetn)bris Nachts vmb 8. vhr starb auch / Ihr liebes kind
Anna Sophia Scluvärtzin des alters / 7. tag, welche beide in einer truhe(n) ligen, denein) Gott
gnadt.
In der Datumsangabe muß ein Fehler sein, da das Kind der am 1. Dezember verstorbenen Frau Susanna Schwarz am 12. De-
zember nicht erst 7 Tage alt gewesen sein kann.
Wappen: Schwarz; Hoffmann. Vgl. Bezold Tab. XXIII Nr. 3 (Zeichen Nr. 22), Tab. XIV Nr. 1.
Bezold S. 159 Nr. 83.

553

Franziskanerkirche

1631 Dezember 15

Epitaph Johann Pfister. Im Kirchenschiff hängt an der östlichsten Säule der nördlichen Säulenreihe ein
querrechteckiges Messingepitaph in einem Rollwerkrahmen mit einer siebenzeiligen Inschrift. Uber dem
Rahmen in der Mitte befindet sich ein Kind mit Todesemblemen und einer einzeiligen Unterschrift. Die
Inschriften sind erhaben herausgearbeitet.
H. 31 cm, B. 45 cm, Bu. 14-28 mm. - Fraktur.
Obere Inschrift:
Heut an mir • Morgen an dir •
Untere Inschrift:
Donnerstags den • 15 • Decembris • 1631 • Ein stundt vor tag / ist in Christo seelig ent-
schlaffen, weyland der Ehrnuest / Fiirsichtig vnd wolweisse Herr Johann Pfister, des
Innern / Rahts vnd Vormundts Herr alhier seines alters im • 51 • / Jahr, dessen Seele
Gott gnedig sein, vnd dem Leib an / seinem offenbarlichen grossen tag, ein Fröliche
vrs/stendt Zum Ewigen Leben verleihen wolle, Amen.
In der oberen Inschrift zwei Zierpunkte. - Jes. Sir. 38, 23.
Bezold S. 144 Nr. 36; Kießkalt S. 102 Nr. 77; Kdm. S. 283 Nr. 58; Weißbecker2 S. 23.
207