decedere: pie ex hac vita decessit
346t
abscheiden: abschied in himels
saal 43 8f
denasci: denatus 496t, 530, 556t,
560t
verbleichen: ist allhie verblichen
549
occidere: occidit 581
sepeliri: Hic sepultus 1, 96t; hic
iacet sepultus 40; Hic sepulti
sunt 177t; inque coemiterio
anteurbano honeste sepulto
4i5f
begraben: der hie begraben ligt
107; hie begraben 144, 199t;
hie ist begraben 155t; leit in
gegenwertigen Sarg ... begra-
ben 166; doselbst begraben
166; allhie begraben 223,622t;
so hie Begraben Liegt 224;
und da begraben 229t; und
ligt alhie begraben 230^; hie
ligt begraben 403 t; hierher
begraben worden 570t; Alhir
ligt begraben 617t; Alhier ist
bis auf den lieben Jüngsten
Tag Ruhend begraben wor-
den 630t; sind allhier begra-
ben 634t; deren leichnam un-
ter diesem Stein begraben ligt
vnd erwartet des großen herr-
lichen Tags seines Heilandes
Jesu Christi 559t, 452t, 459t
bestatten: hat man 111 zu der Er-
den bestettigt 247t; zur Erden
bestattet worden 564t
schlafen: vnd schleft alhey bis
An den Jüngsten tag 341t,381t
legen, liegen: ist allhero gelegt
worden 457t; welche beide in
einer truhen ligen 552t; Bee-
der Cörper ligen in dieser
Grufft verscharret, der Frö-
lichen aufferstehung Erwar-
tende 607t; Alhir ligt und rued
in Gott 6i6f; Ligen Beide
Vnder Diessem Stain 628
tumulare: eadem hora et urna
tumulatus est 530
ruhen: Allhie ruhet im Herrn5 3 3 f,
Hie ruhen beyd in Gott 554;
Hie ruhen in dem Grab 579t;
Hier ruhet in Gott 590t; deßen
Erben alhie ihre Ruhe vnd
begrebnus haben 592t; so hie
neben einander Ruhen 593;
vnd anhero biß auff den lie-
ben Jüngsten Tag ruhendt ver-
274

scharret vnd begraben worden
595t
ponere: sub hoc lapide posuit
55§t
quiescere, requiescere: requiescat
in pace 38; cuius anima requis-
cat in pace (amen) 39t, 40, 54t,
57t, 92, 96t, 121t, 122, 135-j-,
140t, 168, 170t, 173 ; et in hac
aede iam placide quiescit cen-
soriam lllam diem omnibus
piis expectendam impiis tre-
mendam exspectans exspectat
581
genaden: dem Got genadt (amen)
46, 49t, 52t, 53t, 5§t, 6of,
65t, 68f, 7L 73t, 77t, 78t,
79t, 80t, 82t, 87, 94t, 98t,
98at, 102, 103t, 107, 109t,
113t, 114t, n8f, 123, 126t,
128, 129t, 130, 132, 136t, 139,
141t, 144, 152t, I57t, 158,
159, 163t, 171t, i75t, i79t,
180t, 181, 182t, 185t, 187t,
189t, 191t, T92t, 198t, 200t,
203t, 205t, 215t, 221, 222t,
225t, 226t, 227t, 228t, 232t,
234t, 237t, 241t, 246t, 247t,
248t, 257t, 272, 282, 288t,
292t, 294t, 296, 302t, 304t,
305, 306, 312t, 316t, 318t,
324t, 33it, 344t, 249t, 250t,
354t, 363t, 364t, 365t, 377t,
378t, 397t, 398t, 4Gt, 4i7t,
559t, 452t, 47ot, 479, 481t,
482t, 486t,504t,543,549, 552t,
565; dem Gott gnad Ein frö-
liche aufferstehung verleien
wolle 222t; denen baiden Gott
genadt 420t; dem Gott (der
Allmechtig) und uns allen gnat
332t, 333t; Gott begnade sie
mit der frölichen Aufferste-
hung 487t, 498t
der Seele genaden: der (dessen,
deren) Seele (Seelen) Gott ge-
nad (Amen) 190t, 197t, 207t,
213t, 214t, 245t, 300t, 347t,
359t, 393t, 396t, 4i8t, 432t,
439, 447t, 450, 475t, 476t,
485t, 49ot, 492t, 493t, 495t,
507t, 510t, 52it, 523t, 533t,
544t, 550, 557, 572, 580t,
582t, 583t, 585t, 605t, 609,
610t, 615t, 635t; deren Seh-
len der Almmächtige barm-
herzige Gott genadet 602t,
603; Gott gnadt deren Seelen,
amen 503 t; deren Seelen Gott

gnadt, dem Leib aber am Jüng-
sten Tag ein fröliche aufferste-
ung zum ewigen Leben vmb
Christo willen verleyhen wol-
le, amen 561 f; dessen sehl gott
hab 293 t; deren Seel in Gottes
hand ruhet 444t; deren baider
Seelen Gott gnadt, Amen 525t
gnädig sein: dem (der, denen,
welcher) gott gnedig sey (amen)
30t, 83, nof, 112t, 138t,
184t, i88f, 189t, 233t, 244t,
251t, 254t, 274t, 279t, 280t,
285t, 3nt, 323t, 359t, 422t,
424t, 429t, 43ot, 478t, 604t;
dem Gott gnedig sein wolle
(Amen) 328 t, 335t, 340t,
386t, 402t, 408, 410, 433t,
464t, 477t; Gott wolle Ihr
gnedig sein 327t; dem Gott
gnedig sein vnd ein frölich auf-
erstehung verleyen wolle 359t;
Gott Sey Ihr Gnedig 392t;
dem Gott vnd vns allen gnedig
sey Amen 390t, 455t; dem
wolle Gott genädig sein 236t;
der God wol Ihr vnd vns aln
genedig seyn 277; der Got vnd
die Iunckfraw Maria genedig
sai io8f; Gott der Allmechtig
wolle ir vnd vns allen gnedig
sei(n) 295t; Gott sey vns Sün-
dern gnedig vnd barmhertzig
592t; deren Gott gnedig sein
vnd ein fröliche Vfferstehung
verleyhen wolle Amen 456
der Seele gnädig sein: der (deßen,
dero, deren) Seelen (der all-
mechtige) gott gnedig sey (sein
wolle) (amen) 86, 119t, 193t,
194, 218, 224, 231t, 242t,
281t, 299t, 301t, 309, 338,
352t, 38ot, 387t, 388, 399t,
401t, 427t, 428t, 435t, 437t,
443t, 450, 472t, 502t, 512t,
513t, 520t, 526t, 542t, 562t,
587t, 594t, 604t, 6o8f, 627t,
634t; der beiden Seelen Gott
gnedig sein woll 452t; Deren
beeder Seelen Gott gnedig sey,
Amen 506t; der selben vnd
aller Seiner voreitern vnd gläu-
big seien auch in Sunderheit
der sele ... wol got gnedig sein
amen 166; Deren Seelen Got
wole gnedig Sein 343t; Gott
Sey Meiner SeeleGnedig 392t;
Deßen Seel Gott gnedig sein,
Auch Ihm vnd vns allen ein