die Glocke ward gegossen ...
io
(N.N.) goß (mich) 144t, 193,
194, 233, 273t, 274, 275,
276t, 277t, 280, 281, 282,
283t, 284, 285, 307, 318,
363t, 414, 415
hat diese Glocke gießen lassen
225, 226t
hat mich gegossen 141
... ist gegossen 45
ließ mich gießen 419
gnaden, gnädig sein
dem gnade Gott N 9t
dem (denen, der) Gott gnade
(Amen) 50, 53, 69, 72, 73,
74, 77, 78, 89, 92, 95, 108,
m, 114, 119, 121, 122,
135, 146, 201, 207, 210,
212, 214, 231, 252, 253,
266, 326, 354t, 402, 426,
N5t
dem (denen, der) Gott gnädig
sei (sein wolle) (Amen) 75,
90, 127, 148, 157, 161, 178,
223,247t, 357
der Gott gnädig und barm-
herzig sein wolle Amen 125,
156, 161
deren beider Seelen Gott der
Allmächtige gnädig und
barmherzig sein und eine
fröhliche Auferstehung ver-
leihen wolle. Amen 131
der Seele gnade Gott 376
der Seele Gott gnade Amen
N6f
der(en, dessen) Seele (der all-
mächtige) Gott gnädig und
barmherzig sei (Amen) 123,
134, 142, 172, 177
der (derer, deren, dessen) See-
le(n) Gott gnade (Amen)
181, 191, 192, 199, 213, 228,
244, 250, 294, 309, 349, 362
der (welcher) Seele Gott gnä-
dig (und barmherzig sei
(sein wolle)) (Amen) 117,
183, 222, 361
deren Seele göttliche Allmacht
gnädig sein wolle 298
deren (dessen) und aller Christ-
gläubigen Seelen Gott (der
Allmächtige) gnädig und
barmherzig sein wolle
(Amen) 204, 334
deren (beider, dessen) Seelen
Gott gnädig sein (und eine

frö(h)liche Auferstehung,
Urstend verleihen) wolle
(Amen) 198, 375, N 9t
in Gott gnade 185
welcher Seelen der Herre
Christus wolle gnädig sein
Amen 140
iacere
hic inhumata iacet 322t
iacent busto hoc ossa... 326
iacet hac in urna 330
inchoare, incipere
inceptum est hoc opus 99
inchoata est haec structura 27
legen, liegen
allhie liegt begraben 203
begraben liegt... 197t
da legt den ... Bau 28
der hie begrabe(n) liegt 134
hier liegen begraben 313
hier liegt 364
legt den ersten Stein an diesen
Bau 11
legte den ersten Stein 88
liegt mein Fleisch und Gebein
165
wurden die Fundamente ge-
legt 220
machen
dieses Haus gemacht und zum
guten Ende gebracht 206
hat dies Epitaphium hierher
machen lassen 383
hat... machen lassen 372
ließ diesen Altar machen 413
obdormire, obire, subire
beatissime subiit 327t
in christo pie obiit 365t
in christo placide obdormivit
240
in Domino obdormivit 365t
obiit (pie) if, 5, 9, 13t, 55, 86,
158, 162t, 175, I97t, 37Ö,
412t, 420t, N if, N 12t
placide obiit 330
orare
ora (orate) pro nobis 12t, 382,
393t 397+, 419
ponere, apponere, deponere
apponi volebat 352t
hoc monumentum posuit 323,
410
lapidem primum posuit 88

mortale quicquid erat hic de-
posuit 240
mortalitatis hic posuit 327t
poni curavit 360
posita sunt fundamenta 220
recubare, (re)quiescere
ad futuram carnis resurrectio-
nem quiescunt 364
cuius anima requiescat cum
sanctis if
cuius anima requiescat in pace
(Amen) 55, 86, ioöf
hac ego recubo in urna 320t
ossa hic molliter requiescunt
330
requiescat in pace 13t
renovieren, restaurieren, restau-
rare
dazu die Pfarrkirche restau-
riert 339
renoviert dies Gotteshaus 342
tut er die Kirche restaurieren
347
restaurari ac renovari coepta
355
ruhen
der Leib hier ruhet 376
Gott ... wolle seinen Leib las-
sen ruhen 335
hier ruhen 364
schaffen, verschaffen
hat dieses Werk hierher ver-
schafft 378
scheiden, abscheiden, verschei-
den
ist (sind) (in Gott) verschieden
35, 77, 119, 121, 122, 123,
127, 131, 134, 135, 140, 148,
154, 156, 157, 166, 170t,
172, 173, 177, 179, 181, 182,
187t, 191, 199, 213, 223,
228,232,250,253,358,375,
380, N 6f
ist in Gott selig aus dieser bö-
sen Welt abgeschieden 201
ist in Gott seliglich verschie-
den 178, 207, 210, 221, 231,
250, 252, 328, 349, 396
verschied 35, 114, 146, 237t,
242t, 334, 409t, 411t
verschied in Gott selig 210
setzen
... diesen Bildstock Gott zu
Ehren hier setzen (lassen) 3 80
ließ ... setzen 360

206