DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0115
7. Kirchenordnung 1542
Wes men nu des yn einem dage nicht uthrichten
kan, dat mach men ynn andern dagen vullenden.
Ock mach men am Johannis dage singen de Sequen-
tien van syner enthövinge: Psallite Regi etc.141
Inn aller Hilligen dage [1. November] schal men
Predigen vam Geloven unde nafolgen der Hilligen,
dat de gemene man vorsta, wo men de Hilligen recht
Eeren möge, nicht dat men se anropen edder ene
süst valsche unde huchelsche Eere tholegge.
De dach Michaelis [29. September] ys eine gemene
dancksegginge vor alle fruchte, de wy des Jars ge-
samlet und entfangen hebben. Darumme schal de
gantze vorsamlinge vorth na der predigen singen tho
der dancksegginge mit groter andacht: Te Deum
Laudamus etc.142 Averst den gantzen dach aver, so
wol des morges alse des namiddages, schal men Pre-
digen van den Engeln, up dat yderman vorsta, wat
gudes wy van Gade dorch eren denst entfangen heb-
ben, dat wy ock Gade darvor dancken mögen. | F lr |
Van Vyerdagen143
^Denne wy möthen etlike Feste beholden, nicht um
der dage willen, sonder van wegen der Predige des
Gödtliken wordes, dat alle stücke des Hilligen
Evangelii mögen bequemlick uthgelecht werden.
Wy nemen nene vyerdage an, den allene de gewönt-
like Sondage, Darmede men van dem arbeide rou-
wen, dat Word Gades hören, Dat Sacrament entfan-
gen unde ynt gemene vor alle nodturfft bidden, ock
Gade vor syne woldadt dancken mögen. Willen dar-
umme und gebeden ock, dat ein yder sick eindrech-
tichlick yn vierdagen finden late und sick des dach-
liken arbeydes entholde.
De dre groten Feste Christi vyren wy ein ytlick dre
dage lanck umme der Historien Christi willen. Dar-
beneven vyren wy ock dat Fest Circumcisionis
[1. Januar], Epiphaniae0 [6. Januar], Purificationis
[2. Februar] unde Annunctiationis Marie [25. März].
So nu datsulve Fest yn de weken na dem Palm Son-
dage kamen wörde edder ock vorder ynt Jar, So
schal men ydt am Sonnavende vor Palmarum hol-
den na older gewanheit. Ock vyre wy de Festa As-
censionis144 [15. August] und Visitationis [2. Juli]
^ Festa.
0 A: Epiphanine, B: Epiphaniae.
141 Wackernagel 1, Nr. 161, S. 105 f. (In decollatione
S. Iohannis baptistae).
Mit gewöntliken Evangeliis Unde der Episteln
Esaie am elfften [1-10]: Egredietur virga etc.,
Welcke-1F lv | rer Episteln ende ys: Et erit Sepulch-
rum Gloriosum. Thom lesten dat fest Johannis Bap-
tiste [24. Juni], Dat fest Michaelis [29. September]
thor dancksegginge Unde dat fest Omnium Sancto-
rum [1. November].
Der Apostel Feste145 schal men apentlick affkündi-
gen und thogelick dem feste Magdalene [22. Juli]
unde Laurentii [10. August] am negst volgenden
Sondage darna Predigen. Van Marien Magdalenen
mach men singen de Sequentien: Laus tibi, Christe,
etc.146 Doch schal men alle dinck lesen unde Predi-
gen, wo thovorn am Sondage vorordent ys. Allene,
wen de Predinge ein ende hefft, so me den wat ge-
wisses van den Aposteln yn der Schrifft vindet, dat
schal men, tho einem Exempel des Gelovens, der
Leve und dat hillige Crütze tho dregende, dem
volcke vorholden. Wor averst alle dage Predinge ge-
schüth, dar late wy wol tho, dat ock yn der Apostel
edder hilligen dagen dat Evangelion, dat up dat fest
geordent ys, geprediget werde.
142 Zum Te Deum laudamus s. oben Anm. 78.
143 Ordinatio ecclesiastica, Bl. D 2v: Ritus feriandi.
144 Hier ist das Fest der Ascensio Marie gemeint.
145 Zu den Apostelfesten vgl. RGG4 1, Sp. 642.
146 Wackernagel 1, Nr. 164, S. 108 f.
95
Wes men nu des yn einem dage nicht uthrichten
kan, dat mach men ynn andern dagen vullenden.
Ock mach men am Johannis dage singen de Sequen-
tien van syner enthövinge: Psallite Regi etc.141
Inn aller Hilligen dage [1. November] schal men
Predigen vam Geloven unde nafolgen der Hilligen,
dat de gemene man vorsta, wo men de Hilligen recht
Eeren möge, nicht dat men se anropen edder ene
süst valsche unde huchelsche Eere tholegge.
De dach Michaelis [29. September] ys eine gemene
dancksegginge vor alle fruchte, de wy des Jars ge-
samlet und entfangen hebben. Darumme schal de
gantze vorsamlinge vorth na der predigen singen tho
der dancksegginge mit groter andacht: Te Deum
Laudamus etc.142 Averst den gantzen dach aver, so
wol des morges alse des namiddages, schal men Pre-
digen van den Engeln, up dat yderman vorsta, wat
gudes wy van Gade dorch eren denst entfangen heb-
ben, dat wy ock Gade darvor dancken mögen. | F lr |
Van Vyerdagen143
^Denne wy möthen etlike Feste beholden, nicht um
der dage willen, sonder van wegen der Predige des
Gödtliken wordes, dat alle stücke des Hilligen
Evangelii mögen bequemlick uthgelecht werden.
Wy nemen nene vyerdage an, den allene de gewönt-
like Sondage, Darmede men van dem arbeide rou-
wen, dat Word Gades hören, Dat Sacrament entfan-
gen unde ynt gemene vor alle nodturfft bidden, ock
Gade vor syne woldadt dancken mögen. Willen dar-
umme und gebeden ock, dat ein yder sick eindrech-
tichlick yn vierdagen finden late und sick des dach-
liken arbeydes entholde.
De dre groten Feste Christi vyren wy ein ytlick dre
dage lanck umme der Historien Christi willen. Dar-
beneven vyren wy ock dat Fest Circumcisionis
[1. Januar], Epiphaniae0 [6. Januar], Purificationis
[2. Februar] unde Annunctiationis Marie [25. März].
So nu datsulve Fest yn de weken na dem Palm Son-
dage kamen wörde edder ock vorder ynt Jar, So
schal men ydt am Sonnavende vor Palmarum hol-
den na older gewanheit. Ock vyre wy de Festa As-
censionis144 [15. August] und Visitationis [2. Juli]
^ Festa.
0 A: Epiphanine, B: Epiphaniae.
141 Wackernagel 1, Nr. 161, S. 105 f. (In decollatione
S. Iohannis baptistae).
Mit gewöntliken Evangeliis Unde der Episteln
Esaie am elfften [1-10]: Egredietur virga etc.,
Welcke-1F lv | rer Episteln ende ys: Et erit Sepulch-
rum Gloriosum. Thom lesten dat fest Johannis Bap-
tiste [24. Juni], Dat fest Michaelis [29. September]
thor dancksegginge Unde dat fest Omnium Sancto-
rum [1. November].
Der Apostel Feste145 schal men apentlick affkündi-
gen und thogelick dem feste Magdalene [22. Juli]
unde Laurentii [10. August] am negst volgenden
Sondage darna Predigen. Van Marien Magdalenen
mach men singen de Sequentien: Laus tibi, Christe,
etc.146 Doch schal men alle dinck lesen unde Predi-
gen, wo thovorn am Sondage vorordent ys. Allene,
wen de Predinge ein ende hefft, so me den wat ge-
wisses van den Aposteln yn der Schrifft vindet, dat
schal men, tho einem Exempel des Gelovens, der
Leve und dat hillige Crütze tho dregende, dem
volcke vorholden. Wor averst alle dage Predinge ge-
schüth, dar late wy wol tho, dat ock yn der Apostel
edder hilligen dagen dat Evangelion, dat up dat fest
geordent ys, geprediget werde.
142 Zum Te Deum laudamus s. oben Anm. 78.
143 Ordinatio ecclesiastica, Bl. D 2v: Ritus feriandi.
144 Hier ist das Fest der Ascensio Marie gemeint.
145 Zu den Apostelfesten vgl. RGG4 1, Sp. 642.
146 Wackernagel 1, Nr. 164, S. 108 f.
95