DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0068
Das Fürstentum Siebenbürgen
3. Weißenburger Landtagsabschied zu Klosteraufhebungen in Neumarkt am Mieresch
und in Klausenburga
6. / 15. Februar 1557
Nos Isabella Dei gratia regina Hungariae, Dalma-
ciae, Croatiae etc.1 memorie commendamus tenore
presencium significantes, quibus expedit universis,
quod fideles nostri status et ordines regni nostri
Hungariae2 et trium nacionum Transsylvaniensium
nobiles, Siculi et Saxones3 exhibuerunt nobis et pres-
entarunt nobis infra scriptos articulos, in congrega-
tione horum partiali per nos ipsis indicta in hac ci-
vitate Alba Iulia4 celebrata communibus omnium
votis conclusos, supplicantes nobis humiliter, ut
eosdem ratos et gratos habentes acceptare, appro-
bare ratificareque atque tam nos ipsi observare
quam per alios, quorum interest, observari facere
dignaremur, quorum quidem tenor sequitur hoc mo-
do:
Articuli dominorum regnicolarum Hungarorum et trium nacionum Transsylvaniae nobilium, Siculorum et
Saxonum in dieta parciali ex edicto suae reginalis maiestatis profesto beate Dorothae virginis celebrata Albe
Iuliae congregatorum ad proposiciones suae maiestatis respondendas anno Domini 1557 communibus votis
conclusi | 22v I
Inprimis status et ordines regni Hungariae et Trans-
sylvanie habentes racionem temporis et presencium
rerum magnitudine considerata presertim pro hoc
foelici reditu suarum maiestatum5 in hoc regnum ex-
celsa porta potentissimi imperatoris per suum ora-
torem digne et honorifice pro dignitate suarum mai-
estatum adeunda esse censetur.
[...] | 23v | [10.]b Animadvertens quoque domini reg-
nicole ob neglectam iuventutis institucionem in dies
barbariem magis ac magis augeri et crescere pio duc-
ti zelo | 24r | publicis usibus et ornamentis sanctissi-
me consulere volentes supplicarunt maiestati regi-
nali, quod quoniam capitulares publico regnicola-
rum statuto erecti sunt et secta monachorum ex-
a Textvorlage (Handschrift): NatA Hermannstadt,
Sammlung Brukenthal A 1-5, Nr. 111 (Articuli diaetales
1557-1609), fol. 22r-25r (alt pag. 1-8). Abdruck: EOE
II, S. 72-76 Nr. 7/4. Auszugsweise abgedruckt: Vesze-
ly, Adatok I, S. 168f. (Artikel 10).
b Artikelzählung des Bearbeiters nach den Absätzen der
Vorlage.
1 Isabella, Witwe König Johann Szapolyais, war 1540 bis
1551 und von 1556 bis 1559 Regentin für ihren minder-
jährigen Sohn Johann Sigismund.
2 Hier eingeschränkt die Vertreter der ungarischen Komi-
tate, die neben Siebenbürgen zur Herrschaft Szapolyais
gehörten (partes adnexae Hungariae).
plosa est, dignetur sua maiestas reginalis certa loca
videlicet claustra monachorum pro gimnasiis sew
scholis, in quibus iuventus per viros doctos et lin-
guarum peritos pie et in solidum in omni discipli-
narum genere erudiatur, clementer deputare, quo-
rum supplicationis habita benigna racione maiestas
sua claustra monachorum duobus in locis unum in
oppido Wasarhel et unum e duobos in civitate Co-
loswariensi fundatis6, quod commodius visum fuerit,
clementer in hunc usum deputare dignata est, quam
sua maiestatis reginalis annuenciam domini regni-
cole publico plausu excipientes, ingentes gracias sue
maiestati egerunt et solitam obsequenciam ac fidem
integre obtulerunt. [...] | 25r |
3 Der Adel als Vertreter der Komitate (Adels- oder Ko-
mitatsboden) sowie die kollektiv privilegierten Szekler
und Sachsen, die drei ständischen „nationes“ im sieben-
bürgischen Landtag.
4 Die Residenzstadt Weißenburg, lat. Alba Iulia.
5 Die Rückkehr der 1551 exilierten Königinwitwe und ih-
res minderjährigen Sohns, des „rex electus“ Johann Si-
gismund.
6 In Neumarkt am Mieresch und in Klausenburg. Im Tho-
renburger Landtagsabschied von 1557 konkret das dor-
tige Dominikaner- bzw. Franziskanerkloster, unten
S. 53.
50
3. Weißenburger Landtagsabschied zu Klosteraufhebungen in Neumarkt am Mieresch
und in Klausenburga
6. / 15. Februar 1557
Nos Isabella Dei gratia regina Hungariae, Dalma-
ciae, Croatiae etc.1 memorie commendamus tenore
presencium significantes, quibus expedit universis,
quod fideles nostri status et ordines regni nostri
Hungariae2 et trium nacionum Transsylvaniensium
nobiles, Siculi et Saxones3 exhibuerunt nobis et pres-
entarunt nobis infra scriptos articulos, in congrega-
tione horum partiali per nos ipsis indicta in hac ci-
vitate Alba Iulia4 celebrata communibus omnium
votis conclusos, supplicantes nobis humiliter, ut
eosdem ratos et gratos habentes acceptare, appro-
bare ratificareque atque tam nos ipsi observare
quam per alios, quorum interest, observari facere
dignaremur, quorum quidem tenor sequitur hoc mo-
do:
Articuli dominorum regnicolarum Hungarorum et trium nacionum Transsylvaniae nobilium, Siculorum et
Saxonum in dieta parciali ex edicto suae reginalis maiestatis profesto beate Dorothae virginis celebrata Albe
Iuliae congregatorum ad proposiciones suae maiestatis respondendas anno Domini 1557 communibus votis
conclusi | 22v I
Inprimis status et ordines regni Hungariae et Trans-
sylvanie habentes racionem temporis et presencium
rerum magnitudine considerata presertim pro hoc
foelici reditu suarum maiestatum5 in hoc regnum ex-
celsa porta potentissimi imperatoris per suum ora-
torem digne et honorifice pro dignitate suarum mai-
estatum adeunda esse censetur.
[...] | 23v | [10.]b Animadvertens quoque domini reg-
nicole ob neglectam iuventutis institucionem in dies
barbariem magis ac magis augeri et crescere pio duc-
ti zelo | 24r | publicis usibus et ornamentis sanctissi-
me consulere volentes supplicarunt maiestati regi-
nali, quod quoniam capitulares publico regnicola-
rum statuto erecti sunt et secta monachorum ex-
a Textvorlage (Handschrift): NatA Hermannstadt,
Sammlung Brukenthal A 1-5, Nr. 111 (Articuli diaetales
1557-1609), fol. 22r-25r (alt pag. 1-8). Abdruck: EOE
II, S. 72-76 Nr. 7/4. Auszugsweise abgedruckt: Vesze-
ly, Adatok I, S. 168f. (Artikel 10).
b Artikelzählung des Bearbeiters nach den Absätzen der
Vorlage.
1 Isabella, Witwe König Johann Szapolyais, war 1540 bis
1551 und von 1556 bis 1559 Regentin für ihren minder-
jährigen Sohn Johann Sigismund.
2 Hier eingeschränkt die Vertreter der ungarischen Komi-
tate, die neben Siebenbürgen zur Herrschaft Szapolyais
gehörten (partes adnexae Hungariae).
plosa est, dignetur sua maiestas reginalis certa loca
videlicet claustra monachorum pro gimnasiis sew
scholis, in quibus iuventus per viros doctos et lin-
guarum peritos pie et in solidum in omni discipli-
narum genere erudiatur, clementer deputare, quo-
rum supplicationis habita benigna racione maiestas
sua claustra monachorum duobus in locis unum in
oppido Wasarhel et unum e duobos in civitate Co-
loswariensi fundatis6, quod commodius visum fuerit,
clementer in hunc usum deputare dignata est, quam
sua maiestatis reginalis annuenciam domini regni-
cole publico plausu excipientes, ingentes gracias sue
maiestati egerunt et solitam obsequenciam ac fidem
integre obtulerunt. [...] | 25r |
3 Der Adel als Vertreter der Komitate (Adels- oder Ko-
mitatsboden) sowie die kollektiv privilegierten Szekler
und Sachsen, die drei ständischen „nationes“ im sieben-
bürgischen Landtag.
4 Die Residenzstadt Weißenburg, lat. Alba Iulia.
5 Die Rückkehr der 1551 exilierten Königinwitwe und ih-
res minderjährigen Sohns, des „rex electus“ Johann Si-
gismund.
6 In Neumarkt am Mieresch und in Klausenburg. Im Tho-
renburger Landtagsabschied von 1557 konkret das dor-
tige Dominikaner- bzw. Franziskanerkloster, unten
S. 53.
50