Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Das Fürstentum Siebenbürgen

10. Schäßburger Landtagsabschied zum Religionsfrieden im allgemeinen,
im Distrikt von Karansebesch im besonderen sowie zu weiterer Disputation
der beiden evangelischen Parteiungena
21. / 26. Januar 1564

Nos Ioannes secundus Dei gratia electus rex Hun-
gariae, Dalmatiae, Croatiae etc.1 memoriae com-
mendamus tenore presentium significantes, quibus
expedit universis, quod fideles nostri domini regni-
colae trium nationum Transsylvanensium2 exhibue-
runt et presentaverunt nobis infrascriptos articulos,
in presentibus eorum comiciis hic Segeswarii3 ad fes-

tum beate Agnetis ex mandato nostro celebratis pa-
ribus eorundem votis conclusos, supplicantes nobis
humiliter, ut eosdem articulos et statuta in eisdem
contenta ratos, gratos et accepta habentes graciose
confirmare dignaremur, quorum quidem articulo-
rum tenor is est:

Articuli statuum et ordinum trium nationum Transsylvaniensium in parciali eorum congregatione4 profesto
beatae Agnetis virginis in anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo quarto ex edicto sacrae electae
regiae maiestatis Hungariae, Dalmatiae, Croatiae etc. in civitate Segeswar celebrata editi ac maiestati suae
sacrae exhibiti [...] | 76 v |

[8.]b Quod ad statum relligionis et controversias
nonnullas attinet, placuit dominis regnicolis, ut ar-
ticuli in generali congregatione dominorum regni-
colarum superinde Coloswarii editi5 observentur, vi-
delicet ut quilibet eam quam maluerit relligionem
amplecti valeat et neutra partium alteri damno im-
pedimento esse aut vim et iniuriam inferre de-
beat. [...]c | 77 r |
[10.] Cum in districtu Karansebes6 sacrosanctum
evangelium annunciari inceperit et in medio illorum
inter Romanae religionis ac evangelii professores
dissensio subnata sit, supplicarant domini regnico-
a Textvorlage (Handschrift): NatA Hermannstadt,
Sammlung Brukenthal Al-5, Nr.111 (Articuli diaetales
1557-1609), fol. 75r-80r (alt pag. 95-105; Ausfertigung
für Hermannstadt). Abdruck: EOE II, S. 221-227
Nr. 8/13 (irrig / verschrieben: Jun. 21-26). Auszugsweise
abgedruckt: Veszely, Adatok I, S. 173f.; Teutsch,
UB I, S. 88-90 Nr. 24 (jeweils Artikel 8, 10 und 19).
b Artikelzählung des Bearbeiters nach den Absätzen der
Vorlage.
c Artikel 9 nicht kirchenordnend (Fürsprache des Land-
tags für inhaftierte Führer der Szekler).

1 Johann II. Sigismund Szapolyai war seit 1540/41 „rex
electus Hungariae“; gest. 1571; vgl. Einleitung S. 24 und
29.

lae sacrae maiestati regiae dignaretur dissensionis
revisionem prestantibus aliquot viris committere.
Sed cum non facile queant isthic tales reperiri, qui
controversiam et diversitatem illam dirrimere aut
sopire possint, placuit sacrae maiestati eius non de-
bere cognitionem dissensionem partibus littiganti-
bus committere, sed publicis articulis cautum esse
voluit, ut alternis diebus sacra in templo publico ab
utraque parte celebrentur ita, ut uno die Romanae
relligionis, altero vero die evangelii professores in
eodem templo verbum Dei audire et officia divina
seu coeremonias peragere debeant neque alterutra
pars aliam suo die et tempore instantibus sacris of-
2 Die drei ständischen „nationes“ im siebenbürgischen
Landtag: der Adel als Vertreter der Komitate (Adels-
oder Komitatsboden) sowie die kollektiv privilegierten
Szekler und Sachsen.
3 Schäßburg, sächsische Stadt und Stuhlsvorort in Mittel-
siebenbürgen östlich von Mediasch.
4 Ein Partial-Landtag, die Versammlung der drei sieben-
bürgischen „nationes“ ohne Hinzuziehung der „Partes
Adnexae“.
5 Artikel 12 des Klausenburger Landtagsabschieds vom
11. November 1560, oben 67.
6 Karansebesch, Festung und damit verbundener Distrikt
im Süden der „Partes Adnexae“.

76