DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26785#0482
464
Das Herzogthum Pommern.
Wenn ein sondach tüschen winachten unde
Epiphania domini velt, idt si vor dem nienjars-
dage, edder dar na, so schal alle tidt dat evan-
gelium sin, Luc. 2.: Unde sin vader unde moder
vorwunderden sick; mit der gewönliken epistel,
Galat. 4: Ick segge överst, so lange de erve ein kind is.
Wenn överst tüschen winachten unde Epi-
phania domini twe sondage vallen, ein vor dem
nienjars dage, ein na dem nienjars dage, so schal
up den ersten sondach, de vor dem nienjars dage
velt, dat evangelium sin, van den unschüldigen
kinderen, Matth. 2. mit der gewönliken epistel,
Apocal. 14. Unde up den vall kan men in steden,
den sermon die innocentum laten anstan, edder
einen andren gelegen text darup nemen.
Up den andren sondach, nömlick de na dem
nienjarsdage vor Epiphania domini velt, schal
denne sin dat evangelium Luce am 2.: Unde sin
vader unde moder vorwunderden sick etc. mit der
gewönliken epistel Galat. 4.: Ick segge överst, so
lange de erve ein kind is.
Am dage Circumsionis domini, nienjahrsdage.
Epistel Galat. 3.: Overst eer de gelove quam,
würde wi under etc.
Evangelium Luce 2: Unde do achte dage
umme weren etc.
Am dage Epiphania domini, der hiligen dre
köninge dage.
Epistel Esaie 60.: Make di up, werde licht.
Evangel. Matth. 2 : Do Jesus gebaren was,
to Bethlehem etc.
Des ersten sondages na Epiphania domini.
Epist. Röm. 12.: Ick vormane juw, leven
bröder, dorch de.
Evang. Luc. 2.: Do Jesus twölf jar olt was,
gingen sine olderen hen up.
Des andern sondages na Epiphania domini.
Epist. ton Röm. am 12.: Gelikerwise, alse
wi in einem live vele ledmate hebben, bet to ende
des capitels, unde wat men up den sondach in
einem sermon nicht kan to ende bringen, dat schal
men in der weke up einen werkeldach predigen.
Evangel. Johan. 2.: Unde am drüdden dage (
ward eine brudlacht to Cana.
Des drüdden sondages na Epiphania domini.
Epist. ton Röm. am 13.: Ein jederman si
underdanich der avericheit, usqe eo ehre dem de
ehre behört. Dise epistel is ut der orsake up
disen sondach vorordent, dat men bi dem exempel
des godtseligen framen hövetmans to Capernaum
de christen underrichte van der avericheit. Unde
im sermone schölen de prediger, nevenst disem
texte vlitich driven de vormaninge, 1. Petri 2.,
vam christliken wandel in der werlt, van gehor-
sam unde früchte der underdanen unde der knechte
jegen de averherren, welckere men van olders up
den sondach Iubilate gelesen hefft. Wente men
mot des jars ein mal mit vlite den artickel van
der avericheit predigen, unde wat nicht am son-
dage in einem sermone gescheen kan, dat neme
men in der weke.
Evange. Matth 8.: Do he överst vam berge
heraff ging etc.
Des veer den sondages na Epiphania domini.
Epistel ton Röm. 13.: Weset nemande nichtes
schüldich.
Evangel. Matth. 8.: Jesus trat in dat schip
unde sine jüngere.
Des vöfften sondages na Epiphania domini.
Epistel Col. 3.: So teet nu an, alse de ut-
erwelden hiligen etc.
Evangelium: He gaff en eine ander gelikenisse
vam unkrude, Matth. 13.
Des sösten sondages na Epiphania domini.
Epistel 2. Petri 1.: Wente wi hebben nicht
den kloken fabelen gevolget etc. bet to ende des
capitels.
Evangelium Matth. 17.: Van der vorkläringe
Christi up dem berge Tabor. Unde na sös dagen
nam Jesus etc. bet: se segen nemande, denn
Jesum allene.
Am sondage Septuagesima.
Epistel 1. Corinth. 9.: Wete gi nicht, dat
de jennen, de in den schranken lopen.
Evange. Matth. 20.: Dat hemmelrike is gelick
einem husvader.
Am sondage Sexagesima.
Epistel 2. Corinth. 11. unde 12.: Wente gi
liden de narren gerne etc. bet int 12. cap.: Up
dat de kraft Christi bi mi wane.
Evangel. Luce 8.: Vam saedseier. Do nu
vele volkes bi einander was etc.
Am sondage Esto mihi, welckere her nam als
schal sin dat fest der döpe unses herren Jesu
Christi.
Epistel Tit. 3.: Dorch dat bad der wedder-
gebort etc. edder den paragraphum ganz. Do
överst erscheen de fründlicheit unde lüdeleff-
licheit gades etc.
Evangelium Matth. 3.: To der tidt quam Jesus
von Galilea an den Jordan, bet to ende des capitels.
Wat men överst up de werkeldage vör unde
na disem sondaga in steden predigen schal unde
ut wat orsaken dit fest up dise tidt gelecht is,
vindet men herna in ordeninge der feste.
Das Herzogthum Pommern.
Wenn ein sondach tüschen winachten unde
Epiphania domini velt, idt si vor dem nienjars-
dage, edder dar na, so schal alle tidt dat evan-
gelium sin, Luc. 2.: Unde sin vader unde moder
vorwunderden sick; mit der gewönliken epistel,
Galat. 4: Ick segge överst, so lange de erve ein kind is.
Wenn överst tüschen winachten unde Epi-
phania domini twe sondage vallen, ein vor dem
nienjars dage, ein na dem nienjars dage, so schal
up den ersten sondach, de vor dem nienjars dage
velt, dat evangelium sin, van den unschüldigen
kinderen, Matth. 2. mit der gewönliken epistel,
Apocal. 14. Unde up den vall kan men in steden,
den sermon die innocentum laten anstan, edder
einen andren gelegen text darup nemen.
Up den andren sondach, nömlick de na dem
nienjarsdage vor Epiphania domini velt, schal
denne sin dat evangelium Luce am 2.: Unde sin
vader unde moder vorwunderden sick etc. mit der
gewönliken epistel Galat. 4.: Ick segge överst, so
lange de erve ein kind is.
Am dage Circumsionis domini, nienjahrsdage.
Epistel Galat. 3.: Overst eer de gelove quam,
würde wi under etc.
Evangelium Luce 2: Unde do achte dage
umme weren etc.
Am dage Epiphania domini, der hiligen dre
köninge dage.
Epistel Esaie 60.: Make di up, werde licht.
Evangel. Matth. 2 : Do Jesus gebaren was,
to Bethlehem etc.
Des ersten sondages na Epiphania domini.
Epist. Röm. 12.: Ick vormane juw, leven
bröder, dorch de.
Evang. Luc. 2.: Do Jesus twölf jar olt was,
gingen sine olderen hen up.
Des andern sondages na Epiphania domini.
Epist. ton Röm. am 12.: Gelikerwise, alse
wi in einem live vele ledmate hebben, bet to ende
des capitels, unde wat men up den sondach in
einem sermon nicht kan to ende bringen, dat schal
men in der weke up einen werkeldach predigen.
Evangel. Johan. 2.: Unde am drüdden dage (
ward eine brudlacht to Cana.
Des drüdden sondages na Epiphania domini.
Epist. ton Röm. am 13.: Ein jederman si
underdanich der avericheit, usqe eo ehre dem de
ehre behört. Dise epistel is ut der orsake up
disen sondach vorordent, dat men bi dem exempel
des godtseligen framen hövetmans to Capernaum
de christen underrichte van der avericheit. Unde
im sermone schölen de prediger, nevenst disem
texte vlitich driven de vormaninge, 1. Petri 2.,
vam christliken wandel in der werlt, van gehor-
sam unde früchte der underdanen unde der knechte
jegen de averherren, welckere men van olders up
den sondach Iubilate gelesen hefft. Wente men
mot des jars ein mal mit vlite den artickel van
der avericheit predigen, unde wat nicht am son-
dage in einem sermone gescheen kan, dat neme
men in der weke.
Evange. Matth 8.: Do he överst vam berge
heraff ging etc.
Des veer den sondages na Epiphania domini.
Epistel ton Röm. 13.: Weset nemande nichtes
schüldich.
Evangel. Matth. 8.: Jesus trat in dat schip
unde sine jüngere.
Des vöfften sondages na Epiphania domini.
Epistel Col. 3.: So teet nu an, alse de ut-
erwelden hiligen etc.
Evangelium: He gaff en eine ander gelikenisse
vam unkrude, Matth. 13.
Des sösten sondages na Epiphania domini.
Epistel 2. Petri 1.: Wente wi hebben nicht
den kloken fabelen gevolget etc. bet to ende des
capitels.
Evangelium Matth. 17.: Van der vorkläringe
Christi up dem berge Tabor. Unde na sös dagen
nam Jesus etc. bet: se segen nemande, denn
Jesum allene.
Am sondage Septuagesima.
Epistel 1. Corinth. 9.: Wete gi nicht, dat
de jennen, de in den schranken lopen.
Evange. Matth. 20.: Dat hemmelrike is gelick
einem husvader.
Am sondage Sexagesima.
Epistel 2. Corinth. 11. unde 12.: Wente gi
liden de narren gerne etc. bet int 12. cap.: Up
dat de kraft Christi bi mi wane.
Evangel. Luce 8.: Vam saedseier. Do nu
vele volkes bi einander was etc.
Am sondage Esto mihi, welckere her nam als
schal sin dat fest der döpe unses herren Jesu
Christi.
Epistel Tit. 3.: Dorch dat bad der wedder-
gebort etc. edder den paragraphum ganz. Do
överst erscheen de fründlicheit unde lüdeleff-
licheit gades etc.
Evangelium Matth. 3.: To der tidt quam Jesus
von Galilea an den Jordan, bet to ende des capitels.
Wat men överst up de werkeldage vör unde
na disem sondaga in steden predigen schal unde
ut wat orsaken dit fest up dise tidt gelecht is,
vindet men herna in ordeninge der feste.