Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Agende 1565

datt gesette heffst gedann [Gal 4,4], up datt he dorch
syne fullkamen gehorsam dynen torn 45 stillet und
unseren [un]gehorsam helede 46. Wy bidden dy, du
wyllest dorch dynen hilgen Geist unse herten also
verluchten 47, datt wy solches gehorsams uns wed-
der unse sunden und boses gewyten trosten und
dorch hulpe dynes hilligen Geistes ock anfangen, ge-
horsame kynder to synn, und entlich dorch Christum
ewich salich werden. Amen 48.

De epistel Galat. III [23-29],

Averst ehr de love quam, worde wy under dem
gesette vorwaret...

An der hylligen dre koning dage.

Gebedt vor der predige.

Herr Godt, hemmelsche Vader, de du ahn dyssen
dage dynen eyngebaren Sone Jhesum Christum denn
heiden dorch erschyninge des sternes heffst apen-
baret, vorlene uns gnedichlick, up datt, de wy dy
dorch denn geloven erkannt, ock tor herlichen be-
schouwinge 49 dyner godtlichen majestet geforet wer-
den, dorch dennsulvigen dynen Soenn, unseren
Heren. Amen 50.

Gebett na der predige.

[Mt 2, 1-12]

O Herr, hemmelsche Vader, de du dynn leves wort,
denn rechten stern, de datt kyndlynn Jesum teket 51,
uns heffst laten luchten, wy bydden dy, giff dynen
hilgen Geist in unsere herten, datt wy jo solches
licht annemen und salichlick bruken, datt wy, wo

45 = Zorn; vgl. Schiller und Lübben IV, 580.

46 = heilte; vgl. Schiller und Lübben II,230.

47 = erleuchten; vgl. Schiller und Lübben V, 399;
Lasch und Borchling I, 871f.

48 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Evan-
gelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 39; O. Dietz, aaO. 27.

49 = Beschauung, Anblick, Betrachtung, contempla-
tio; vgl. Lasch und Borchling I, 235.

50 Vgl. Missale I, fol. XIV r (In die sancto Epiph., col-
lecta). Ein entsprechendes deutsches Gebet vgl. auch
in der sächsischen KO von 1555 und in der Lüne-
burger KO von 1564 (Sehling I, 278. VI, 1, 569).

de wysen, solchem sterne natehen 52, keyne moye
und fare uns laten sckrecken, sonder mydt ganzen
herten uns an dynen Sone Jhesum Christum als denn
eynigen heyland holden und unse tydtliche levend
ock darto wenden, datt dyne arme christenheit dar-
dorch gebetert und dynem Sonn Jesu Christo,unser[m]
Hern und heiland, gedenet werde. Amen 53.

De epistel Isaje LX [1-6],

Make dy up, werde licht...

Am ersten Sondage na der hilligen dre
koning dage.

[Gebett vor der predige.]

Almechtige, ewige Godt, hemmelsche Vader, du
woldest anseen datt hertlich vorlangent dynes vol-
kes, datt dy biddet, und dorch dyne gnade unde wort
uns antogen, watt wy donn scholen, unde sterke vor-
lehnen, datt wy solches vulbringen, dorch Jhesum
Christum, dinen Sonn, unsern Heren. Amen 54.

Na der predige.

[Luk 2, 41-52]

Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dorch dyne
gnade und segen my kynder und gesynde gegeven
heffst, ick bydde dy, giff my eyn solchs herte, datt
ick sulvest mydt guden exempel en vorga, sy noch
mydt worden noch werken ergere und flytick tor
kercken und dem worde Gades holde, ehn averst
giff dynen Geist, datt solche saedt 55 gude fruchte
bringen und sy to dynem lave und ehren und an-

51 = zeigt, bezeichnet; vgl. Schiller und Lübben
IV, 520.

52 = nachziehen; vgl. Schiller und Lübben IV,
528 f.

53 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das
Evangelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T.
Müller, aaO. 49; O. Dietz, aaO. 29. Die Fas-
sung unseres Gebetes entspricht im allgemeinen der
in den Summarien und bei Coelius (vgl. oben S. 92f.,
Anm. 1 u. 5) gegebenen.

54 Vgl. Missale I, fol. XIV v (Dominica prima post
Epiph., collecta).

55 Saedt, sat = Saat; vgl. Schiller und Lübben
IV, 27.

97

7 Sehling, Niedersachsen II/1