DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0131
Agende 1565
wynnen, dorch Jesum Christum, dinen leven Sonn,
unsern Hern. Amen 66.
Na der predige.
[Mt 8, 23-27]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du ut veder-
lichen guden radt uns, dyne kynder, hir up erden
under datt krutze stellest und allerlei ungeweder 67
lest aver uns kamen, de sunde darmede to weren
und uns im geloven, hopening und gebede to oven 68,
wy bidden dy, du woldest dy unser erbarmen, unser
gebedt in aller anfechtinge und noedt horen und
gnedich hulpe schaffen, up datt wy dyne gnade und
vederlicke bystand erkennen und dy mit alle dynen
hilligen in ewicheit laven und prysen, de du mydt
dem Sone und hylligen Geiste alleyn de ewich, al-
mechtige Gott bist. Amen 69.
De epistel Roma. XIII. ca. [8-10].
Weset nemande nichtes schüldich...
Am vofften Sondag.
Gebett vor der predige.
Ewyge, barmhartige Godt, hemmelsche Vader, wy
bidden dy, du woldest dyne gelovigen dorch dyne
gnade schutten, und dewyle wy alleyne up dynen
tosage und barmharticheit vortruwen, geven, datt
wy ock alletydt beschuttinge by dy fynden, dorch
Jhesum Christum, unsern Hern. Amen 70.
Gebett na der predige.
[Mt 13, 24-30]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy danken dy,
66 Vgl. Missale I, fol. XVIII r (Dominica IV., collecta).
67 = Unwetter; vgl. Schiller und Lübben V, 57.
68 = üben; vgl. Schiller und Lübben III, 249.
69 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 70; O. Dietz, aaO. 34. In der Kinder-
postille ist der Schluß des Gebetes etwas weiter ge-
faßt. Vgl. aber Dietz, aaO. 107, über das Gebet
in den Kinderpredigten und in den Summarien. Bei
Coelius (vgl. oben S. 92, Anm. 1) ist das Gebet wie
in unserer Agende gefaßt.
70 Vgl. Missale I, fol. XVIII v/XIX r (Dominica V.,
collecta).
71 = ausgesäet; vgl. Schiller und Lübben IV, 168.
72 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
datt du denn guden samen dynes hilliges wordes in
unsere herten heffst utgeseyet 71, und bidden dy, du
woldest dorch dynen hilgen Geist sodane saedt in
uns laten levendich werden und früchte bringen und
vor denn bosen viend uns behoden, datt de keyn
unkrudt mydt en seye, behodt vor sekerheit und
erholde in dyne fruchte und help in aller anfechting,
bet wy endlich salich werden. Amen 72.
De epistel to denn Coloss. am III. capittel [12-17].
Leven broder, so tehet nu an alse de uterwelden...
Purificationis Mariae 73.
Gebett vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, wy bidden dy hertlich,
giff uns, datt wy dynen leven Soenn erkennen und
prisen, als de hilge Symeon ehn lifflich in armen ge-
namen und geistlich gesehen und bekant hefft, dorch
densulvigen dynen leven Soenn Jhesum Christum,
unsern Heren. Amen 74.
Gebett na der predige.
[Luk 2, 22-32]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dynen Sonn
uns tom heyland bereidet heffst, datt he der heiden
licht und der Joden priss schall synn, wy bidden dy,
erluchte unsere herten, datt wy dyne gnade und
vederlicken wyllen jegen uns in em erkennen und
hulp und beschuttinge wedder de sunde, vordome-
nisse unde denn satann an ehm hebben und dorch
ehm salich werden. Amen 75.
De epistel Malachie am III. cap. [1-4] 76.
Sue, ick will mynen engel senden...
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 74; O. Dietz, aaO. 35 . 73 2. Februar.
74 Unser Text gründet sich auf die deutsche Bearbei-
tung des Gebetes aus dem Wittenberger Gesangbuch
von 1533, die sich auch in zahlreichen anderen Ge-
sangbüchern und KOO findet. Lat. Quelle: Puri-
ficationis Mariae, benedictio cerei, collecta. Nach-
weise bei P. Drews, Beiträge zu Luthers liturgi-
schen Reformen. 1910, 84; vgl. auch WA 35, 553.
76 Kollekte Veit Dietrichs zur zweiten Predigt über das
Evangelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T.
Müller, aaO. 329; O. Dietz, aaO. 92.
76 Im Verlauf dieser Epistel kommen bei Blattwechsel
die Blätter der Druckvorlage wieder in die richtige
Reihenfolge.
99
wynnen, dorch Jesum Christum, dinen leven Sonn,
unsern Hern. Amen 66.
Na der predige.
[Mt 8, 23-27]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du ut veder-
lichen guden radt uns, dyne kynder, hir up erden
under datt krutze stellest und allerlei ungeweder 67
lest aver uns kamen, de sunde darmede to weren
und uns im geloven, hopening und gebede to oven 68,
wy bidden dy, du woldest dy unser erbarmen, unser
gebedt in aller anfechtinge und noedt horen und
gnedich hulpe schaffen, up datt wy dyne gnade und
vederlicke bystand erkennen und dy mit alle dynen
hilligen in ewicheit laven und prysen, de du mydt
dem Sone und hylligen Geiste alleyn de ewich, al-
mechtige Gott bist. Amen 69.
De epistel Roma. XIII. ca. [8-10].
Weset nemande nichtes schüldich...
Am vofften Sondag.
Gebett vor der predige.
Ewyge, barmhartige Godt, hemmelsche Vader, wy
bidden dy, du woldest dyne gelovigen dorch dyne
gnade schutten, und dewyle wy alleyne up dynen
tosage und barmharticheit vortruwen, geven, datt
wy ock alletydt beschuttinge by dy fynden, dorch
Jhesum Christum, unsern Hern. Amen 70.
Gebett na der predige.
[Mt 13, 24-30]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy danken dy,
66 Vgl. Missale I, fol. XVIII r (Dominica IV., collecta).
67 = Unwetter; vgl. Schiller und Lübben V, 57.
68 = üben; vgl. Schiller und Lübben III, 249.
69 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 70; O. Dietz, aaO. 34. In der Kinder-
postille ist der Schluß des Gebetes etwas weiter ge-
faßt. Vgl. aber Dietz, aaO. 107, über das Gebet
in den Kinderpredigten und in den Summarien. Bei
Coelius (vgl. oben S. 92, Anm. 1) ist das Gebet wie
in unserer Agende gefaßt.
70 Vgl. Missale I, fol. XVIII v/XIX r (Dominica V.,
collecta).
71 = ausgesäet; vgl. Schiller und Lübben IV, 168.
72 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
datt du denn guden samen dynes hilliges wordes in
unsere herten heffst utgeseyet 71, und bidden dy, du
woldest dorch dynen hilgen Geist sodane saedt in
uns laten levendich werden und früchte bringen und
vor denn bosen viend uns behoden, datt de keyn
unkrudt mydt en seye, behodt vor sekerheit und
erholde in dyne fruchte und help in aller anfechting,
bet wy endlich salich werden. Amen 72.
De epistel to denn Coloss. am III. capittel [12-17].
Leven broder, so tehet nu an alse de uterwelden...
Purificationis Mariae 73.
Gebett vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, wy bidden dy hertlich,
giff uns, datt wy dynen leven Soenn erkennen und
prisen, als de hilge Symeon ehn lifflich in armen ge-
namen und geistlich gesehen und bekant hefft, dorch
densulvigen dynen leven Soenn Jhesum Christum,
unsern Heren. Amen 74.
Gebett na der predige.
[Luk 2, 22-32]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dynen Sonn
uns tom heyland bereidet heffst, datt he der heiden
licht und der Joden priss schall synn, wy bidden dy,
erluchte unsere herten, datt wy dyne gnade und
vederlicken wyllen jegen uns in em erkennen und
hulp und beschuttinge wedder de sunde, vordome-
nisse unde denn satann an ehm hebben und dorch
ehm salich werden. Amen 75.
De epistel Malachie am III. cap. [1-4] 76.
Sue, ick will mynen engel senden...
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 74; O. Dietz, aaO. 35 . 73 2. Februar.
74 Unser Text gründet sich auf die deutsche Bearbei-
tung des Gebetes aus dem Wittenberger Gesangbuch
von 1533, die sich auch in zahlreichen anderen Ge-
sangbüchern und KOO findet. Lat. Quelle: Puri-
ficationis Mariae, benedictio cerei, collecta. Nach-
weise bei P. Drews, Beiträge zu Luthers liturgi-
schen Reformen. 1910, 84; vgl. auch WA 35, 553.
76 Kollekte Veit Dietrichs zur zweiten Predigt über das
Evangelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T.
Müller, aaO. 329; O. Dietz, aaO. 92.
76 Im Verlauf dieser Epistel kommen bei Blattwechsel
die Blätter der Druckvorlage wieder in die richtige
Reihenfolge.
99