DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0138
Stadt Buxtehude
und darna de ewige frouwde folgen, up datt wy also
dorch disse hopening alles ungeluckes in gedult aver-
wynnen und dorch Christum salich werden. Amen 22.
De epistel 1. Pet. II [11-20].
Leven broder, ick vormane juw alse de fromde-
lingen...
Ahm veerden Sonndage.
Gebett vor der predige.
Ewyger, barmhartige Godt, hemmelsche Vader, de
du de herten dyner gelovigen fredsam und eynich
to synn maekest, giff dinem volke, datt se leve und
eyn wollgefallen hebben an dem, watt du bevelest,
und datt se hertlich begeren und suchten 22a na dem,
datt du bevalen heffst, up datt in disser welt idel-
heit 23 unsere gemoedt darhen gerichtet sy, dar du uns
eyne ewige froude heffst tobereidet, dorch Jhesum
Christum, unsern Hern. Amen 24.
Na der predige.
[Joh 16, 5-15]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dorch dynen
Sonn uns denn hilgen Geist vorheten heffst, datt
he de werlt umme de sunde, gerechticheit und datt
gerichte straffen schall, wy bidden dy, erluchte un-
sere herten, datt wy unsere sunde erkennen und
dorch den geloven ahn Christum tor ewigen gerech-
ticheit kamen und ihn allerlei unser noedt und ahn-
fechtinge dissen rechten trost vaten, datt Christus
eyn Her aver duvel, dodt und alles sy und uns mit
gnaden van allen ungeluck helpen und ewich [wolde]
salich maken. Amen 25.
De epistel Jacobi 1 [17-21].
Leven broder, alle gude gave und alle vullen-
kamene gave kumpt van baven...
22 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 167; O. Dietz, aaO. 52.
22a = seufzen; vgl. Schiller und Lübben IV, 459.
23 = Eitelkeit; vgl. Schiller und Lübben II, 349.
24 Vgl. Missale I, fol. LXXXIV v (Dominica quarta,
collecta).
25 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 171; O. Dietz, aaO. 53.
Ahm vofften Sondage na Paschen.
Gebett vor der predige.
Barmhartige Godt, hemelsche Vader, dewyl van
dy alletydt allent, watt gut is, herkumpt, wy bid-
den dy demodichlick unde van herten, du woldest
uns vorlenen to gedenken, watt recht is, und sterke
unde krefte geven, datsulvige to doenn, dorch Jhe-
sum Christum, dynen Son, unsern Hern. Amen 26.
Na der predige.
[Joh 16, 23-33]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dorch dynen
Sonn gelavet heffst, wat wy in synem namen bid-
den, datt woldest uns geven, wy bidden dy, erholde
uns in dynem worde, giff dynen hilligen Geiste, de
uns regere unde vore na dynem wyllen, behode
vor des duvels rick, vor falscher lehr und unrech-
tem gadesdennst. Bewar ock unse liff und levent vor
allem ungeluck, giff dinen frede und segen, up datt
[wy] allenthalven dyne gnedige hulp erfaren und dy
hie und dort in ewicheit als unsen gnedigen Vader
dorch Christum Jesum prisen und laven. Amen 27.
Ahm vofften Sonndage Jacobi I [22-27].
Weset averst deder des wordes und nene hörers
allene...
An Christi hemmelfartdage.
Gebett vor der predige.
Almechtige Herr Godt, vorlene uns, de wy ge-
loven, datt dyn einige Sonn, unse heiland, sy hu-
den 28 to hemmel gefaren, datt wy ock mit ehm geist-
lich in geistlichen levende wanderen und wanen,
dorch densulvigen dynen Soenn Jhesum Christum,
unsern Hern. Amen 29.
26 Vgl. Missale I, fol. LXXXV v (Dominica quinta,
collecta).
27 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 176; O. Dietz, aaO. 54.
28 = heute; vgl. oben S. 103, Anm. 9 a.
29 Vgl. Missale I, fol. LXXXVII (In die sancto ascen-
sionis, collecta). - Unser Text entspricht der deut-
schen Fassung des Gebetes im Klugschen Gesang-
buch von 1543 und Babstschen Gesangbuch von
106
und darna de ewige frouwde folgen, up datt wy also
dorch disse hopening alles ungeluckes in gedult aver-
wynnen und dorch Christum salich werden. Amen 22.
De epistel 1. Pet. II [11-20].
Leven broder, ick vormane juw alse de fromde-
lingen...
Ahm veerden Sonndage.
Gebett vor der predige.
Ewyger, barmhartige Godt, hemmelsche Vader, de
du de herten dyner gelovigen fredsam und eynich
to synn maekest, giff dinem volke, datt se leve und
eyn wollgefallen hebben an dem, watt du bevelest,
und datt se hertlich begeren und suchten 22a na dem,
datt du bevalen heffst, up datt in disser welt idel-
heit 23 unsere gemoedt darhen gerichtet sy, dar du uns
eyne ewige froude heffst tobereidet, dorch Jhesum
Christum, unsern Hern. Amen 24.
Na der predige.
[Joh 16, 5-15]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dorch dynen
Sonn uns denn hilgen Geist vorheten heffst, datt
he de werlt umme de sunde, gerechticheit und datt
gerichte straffen schall, wy bidden dy, erluchte un-
sere herten, datt wy unsere sunde erkennen und
dorch den geloven ahn Christum tor ewigen gerech-
ticheit kamen und ihn allerlei unser noedt und ahn-
fechtinge dissen rechten trost vaten, datt Christus
eyn Her aver duvel, dodt und alles sy und uns mit
gnaden van allen ungeluck helpen und ewich [wolde]
salich maken. Amen 25.
De epistel Jacobi 1 [17-21].
Leven broder, alle gude gave und alle vullen-
kamene gave kumpt van baven...
22 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 167; O. Dietz, aaO. 52.
22a = seufzen; vgl. Schiller und Lübben IV, 459.
23 = Eitelkeit; vgl. Schiller und Lübben II, 349.
24 Vgl. Missale I, fol. LXXXIV v (Dominica quarta,
collecta).
25 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 171; O. Dietz, aaO. 53.
Ahm vofften Sondage na Paschen.
Gebett vor der predige.
Barmhartige Godt, hemelsche Vader, dewyl van
dy alletydt allent, watt gut is, herkumpt, wy bid-
den dy demodichlick unde van herten, du woldest
uns vorlenen to gedenken, watt recht is, und sterke
unde krefte geven, datsulvige to doenn, dorch Jhe-
sum Christum, dynen Son, unsern Hern. Amen 26.
Na der predige.
[Joh 16, 23-33]
Herr Godt, hemmelsche Vader, de du dorch dynen
Sonn gelavet heffst, wat wy in synem namen bid-
den, datt woldest uns geven, wy bidden dy, erholde
uns in dynem worde, giff dynen hilligen Geiste, de
uns regere unde vore na dynem wyllen, behode
vor des duvels rick, vor falscher lehr und unrech-
tem gadesdennst. Bewar ock unse liff und levent vor
allem ungeluck, giff dinen frede und segen, up datt
[wy] allenthalven dyne gnedige hulp erfaren und dy
hie und dort in ewicheit als unsen gnedigen Vader
dorch Christum Jesum prisen und laven. Amen 27.
Ahm vofften Sonndage Jacobi I [22-27].
Weset averst deder des wordes und nene hörers
allene...
An Christi hemmelfartdage.
Gebett vor der predige.
Almechtige Herr Godt, vorlene uns, de wy ge-
loven, datt dyn einige Sonn, unse heiland, sy hu-
den 28 to hemmel gefaren, datt wy ock mit ehm geist-
lich in geistlichen levende wanderen und wanen,
dorch densulvigen dynen Soenn Jhesum Christum,
unsern Hern. Amen 29.
26 Vgl. Missale I, fol. LXXXV v (Dominica quinta,
collecta).
27 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 176; O. Dietz, aaO. 54.
28 = heute; vgl. oben S. 103, Anm. 9 a.
29 Vgl. Missale I, fol. LXXXVII (In die sancto ascen-
sionis, collecta). - Unser Text entspricht der deut-
schen Fassung des Gebetes im Klugschen Gesang-
buch von 1543 und Babstschen Gesangbuch von
106