DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0150
Stadt Buxtehude
De epistel Ephe. VI [10-17].
Tom lesten, myne broder, weset stark in denn
Hern und in der macht syner sterke...
Ahm tweundtwintigesten Sondage.
Gebett vor der predige.
O Herr Godt, hemmelsche Vader, de du bist unse
tovorsicht und sterke und grote hulpe in der noedt
[Ps 46, 2], du woldest dorch dyne gude ansehen dat
gebett dyner christlichen kercken, und watt wy bid-
den im geloven, gnedichlich geven, dorch Jhesum
Christum, unsern Heren. Amen 22.
Na der predige.
[Mt 18, 21-35]
Almechtige, ewige Godt, wy erkennen, dat wy
arme sunder synt und deff in dynem register stann,
wy danken dy averst van harten, datt du solche
schult van uns genamen, up dynen Sonn Jhesum
Christum gelecht und en vor uns heffst betalen laten,
und bidden dy ock, du woldest in sulchen geloven
uns gnedich erholden und dorch dynen hilligen Geist
hir up erden also leiden und foren, dat wy dynem
wyllen naleven und unserm negesten alle leve, dennst
und hulpe gerne bewysen, wedderum allen torn, un-
gedult und wrackgyricheit 23 fallen laten, up datt wy
dynen torn weclder uns nicht rogen 24, sunder jum-
merdar eynen gnedigen Vader dorch Christum Jhe-
sum an dy hebben, de mit dy und dem hilligen
Geiste levet und regeret van ewicheit to ewicheit.
Amen 25.
De epistel ahm XXII. Sondage.
Philip. 1 [3-11].
Leven broder, ick danke mynen Gade, so vaken
als ick juwer denke...
betsschluß entspricht der Fassung in den Summa-
rien; vgl. Dietz ebd. 109. Auch Coelius bringt den
Gebetsschluß entsprechend.
22 Vgl. Missale I, fol. CXX v (Dominica XXII., collec-
ta).
23 = Rachgier; vgl. Schiller und Lübben V, 776.
24 = erregen; vgl. Schiller und Lübben III, 497f.
25 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J, T, Müller,
Ahm dreundtwintigesten Sondage.
Gebett vor der predige.
O barmhartige, ewige Godt, hemmelsche Vader,
wy bidden, du woldest dynn volk gnedich erlosen
ut den banden erer sunden, ihn welche wy ut swack-
heit synt gefallen, up dat wy ane fruchte vor unsen
vienden dy denen in rechschapener [!] gerechticheit
und hillicheit unse leventlank, dorch Jhesum Chri-
stum, unsern Heren. Amen 26.
Na der predige.
[Mt 22, 15-22]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy danken dy, dat
du bet her gnedigen frede gegeven und vor krich
und fremder herschaft uns vederlick behodet heffst,
wy bydden dy, giff dynn gnade, datt wy herna in
dyner frucht und na dynem wyllen leven und dorch
sunde nicht orsacke tom krig unde ander derge-
licken straffen geven. Regere und fore unsere ove-
richeit also, datt se dyne gehorsam nicht hyndere,
sunder fordere und wy deste mer segens und glucks
under erem regement hebben mogen. Amen 27.
De epistel Philip. III und IV [Phil 3, 17-4, 3],
Volget my, leven broder, und seet up de, de so
wanderen...
Ahm veerundtwyntigesten Sonndage.
Gebett vor der predige.
Her, almechtige Godt, hemmelsche Vader, ertoge
uns arme sundern dyne barmharticheit, dat, dewyll
wy keyns unserer vordennst vorwenden, sondern
an dennsulvigen allen vorzagen moten, nicht in dat
ordel dynes gerichtes fallen, sundern dorch dyne
gnade und barmherticheit darvan erloset werden,
dorch Jhesum Christum, dynen Sonn, unsern Heren.
Amen.
aaO. 291; O. Dietz, aaO. 83. Die Fassung des
Gebetes in unserer Agende wie auch bei Coelius ent-
spricht genauer der in den Summarien; vgl. Dietz,
ebd. 110.
26 Vgl. Missale I, fol. CXXI v (Dominica XXIII., col-
lecta).
27 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 294; O. Dietz, aaO. 84.
118
De epistel Ephe. VI [10-17].
Tom lesten, myne broder, weset stark in denn
Hern und in der macht syner sterke...
Ahm tweundtwintigesten Sondage.
Gebett vor der predige.
O Herr Godt, hemmelsche Vader, de du bist unse
tovorsicht und sterke und grote hulpe in der noedt
[Ps 46, 2], du woldest dorch dyne gude ansehen dat
gebett dyner christlichen kercken, und watt wy bid-
den im geloven, gnedichlich geven, dorch Jhesum
Christum, unsern Heren. Amen 22.
Na der predige.
[Mt 18, 21-35]
Almechtige, ewige Godt, wy erkennen, dat wy
arme sunder synt und deff in dynem register stann,
wy danken dy averst van harten, datt du solche
schult van uns genamen, up dynen Sonn Jhesum
Christum gelecht und en vor uns heffst betalen laten,
und bidden dy ock, du woldest in sulchen geloven
uns gnedich erholden und dorch dynen hilligen Geist
hir up erden also leiden und foren, dat wy dynem
wyllen naleven und unserm negesten alle leve, dennst
und hulpe gerne bewysen, wedderum allen torn, un-
gedult und wrackgyricheit 23 fallen laten, up datt wy
dynen torn weclder uns nicht rogen 24, sunder jum-
merdar eynen gnedigen Vader dorch Christum Jhe-
sum an dy hebben, de mit dy und dem hilligen
Geiste levet und regeret van ewicheit to ewicheit.
Amen 25.
De epistel ahm XXII. Sondage.
Philip. 1 [3-11].
Leven broder, ick danke mynen Gade, so vaken
als ick juwer denke...
betsschluß entspricht der Fassung in den Summa-
rien; vgl. Dietz ebd. 109. Auch Coelius bringt den
Gebetsschluß entsprechend.
22 Vgl. Missale I, fol. CXX v (Dominica XXII., collec-
ta).
23 = Rachgier; vgl. Schiller und Lübben V, 776.
24 = erregen; vgl. Schiller und Lübben III, 497f.
25 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J, T, Müller,
Ahm dreundtwintigesten Sondage.
Gebett vor der predige.
O barmhartige, ewige Godt, hemmelsche Vader,
wy bidden, du woldest dynn volk gnedich erlosen
ut den banden erer sunden, ihn welche wy ut swack-
heit synt gefallen, up dat wy ane fruchte vor unsen
vienden dy denen in rechschapener [!] gerechticheit
und hillicheit unse leventlank, dorch Jhesum Chri-
stum, unsern Heren. Amen 26.
Na der predige.
[Mt 22, 15-22]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy danken dy, dat
du bet her gnedigen frede gegeven und vor krich
und fremder herschaft uns vederlick behodet heffst,
wy bydden dy, giff dynn gnade, datt wy herna in
dyner frucht und na dynem wyllen leven und dorch
sunde nicht orsacke tom krig unde ander derge-
licken straffen geven. Regere und fore unsere ove-
richeit also, datt se dyne gehorsam nicht hyndere,
sunder fordere und wy deste mer segens und glucks
under erem regement hebben mogen. Amen 27.
De epistel Philip. III und IV [Phil 3, 17-4, 3],
Volget my, leven broder, und seet up de, de so
wanderen...
Ahm veerundtwyntigesten Sonndage.
Gebett vor der predige.
Her, almechtige Godt, hemmelsche Vader, ertoge
uns arme sundern dyne barmharticheit, dat, dewyll
wy keyns unserer vordennst vorwenden, sondern
an dennsulvigen allen vorzagen moten, nicht in dat
ordel dynes gerichtes fallen, sundern dorch dyne
gnade und barmherticheit darvan erloset werden,
dorch Jhesum Christum, dynen Sonn, unsern Heren.
Amen.
aaO. 291; O. Dietz, aaO. 83. Die Fassung des
Gebetes in unserer Agende wie auch bei Coelius ent-
spricht genauer der in den Summarien; vgl. Dietz,
ebd. 110.
26 Vgl. Missale I, fol. CXXI v (Dominica XXIII., col-
lecta).
27 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 294; O. Dietz, aaO. 84.
118