DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0429
Kirchenordnung 1535 (Einführungsmandat)
Men schal ock in allen karspelen setten etliche got-
fruchtige menner, de den armen vorstan und der-
sulvigen sorge dragen und dat almoese voer procu-
reren und utdelen 56.
[XIX.]
Dat de krogeren undert sarmon geen ber tappen
scholen 57.
Wy vorbeden ock allen kroegeren, so in unsem
lande wonen, dat se am Sondage eder anderen vyr-
dagen, voerdem de predike und gadesdenste in der
kercken genzlick und vullenkamen geholden, ne-
mant binnen eder buten huuse beer tappen eder vor-
koepen by der straffen van 10 58 Emder gulden,
56 Vgl. zu diesem Artikel KO von 1529, oben S. 366 f.
(Van denn bedeleren. - Woe ment myt de husde-
lunge holden schall.); Gutachten, oben S. 391.
57 Wie bei den vorigen Überschriften.
58 Meiners: een.
59 = gefordert; vgl. Schiller und Lübben 1,746;
Lasch und Borchling I, 617.
wolke nicht alleen betalen scall de kroeger, de dat
beer vorkofft eder de geste gesettet hefft, sunder ock
de dat beer geesschet 59 und sick in dat lach 60 gesatt
hebben 61.
[XX.]
Dergeliken vorbeden wy by gemelter straffe, dat
nemant van unsen underdaen, fruwen eder man,
under der predigen und gadesdenste vorsammelinge
eder gesellige sproeke holde up den kerckhoff und
darmede afftee 62 ein denn anderen van den tohoern
gotliches woerdes eder des gadesdenstes; wente so-
dane dingen können und willen wy in unsen lande
nicht lenger dulden und lyden.
60 Meiners: gelach. — Lach = Gelage, Gastmahl; vgl.
Schiller und Lübben II, 608.
61 Vgl. zu diesem Artikel KO von 1529, oben S. 369.
62 Meiners: afholde.
397
Men schal ock in allen karspelen setten etliche got-
fruchtige menner, de den armen vorstan und der-
sulvigen sorge dragen und dat almoese voer procu-
reren und utdelen 56.
[XIX.]
Dat de krogeren undert sarmon geen ber tappen
scholen 57.
Wy vorbeden ock allen kroegeren, so in unsem
lande wonen, dat se am Sondage eder anderen vyr-
dagen, voerdem de predike und gadesdenste in der
kercken genzlick und vullenkamen geholden, ne-
mant binnen eder buten huuse beer tappen eder vor-
koepen by der straffen van 10 58 Emder gulden,
56 Vgl. zu diesem Artikel KO von 1529, oben S. 366 f.
(Van denn bedeleren. - Woe ment myt de husde-
lunge holden schall.); Gutachten, oben S. 391.
57 Wie bei den vorigen Überschriften.
58 Meiners: een.
59 = gefordert; vgl. Schiller und Lübben 1,746;
Lasch und Borchling I, 617.
wolke nicht alleen betalen scall de kroeger, de dat
beer vorkofft eder de geste gesettet hefft, sunder ock
de dat beer geesschet 59 und sick in dat lach 60 gesatt
hebben 61.
[XX.]
Dergeliken vorbeden wy by gemelter straffe, dat
nemant van unsen underdaen, fruwen eder man,
under der predigen und gadesdenste vorsammelinge
eder gesellige sproeke holde up den kerckhoff und
darmede afftee 62 ein denn anderen van den tohoern
gotliches woerdes eder des gadesdenstes; wente so-
dane dingen können und willen wy in unsen lande
nicht lenger dulden und lyden.
60 Meiners: gelach. — Lach = Gelage, Gastmahl; vgl.
Schiller und Lübben II, 608.
61 Vgl. zu diesem Artikel KO von 1529, oben S. 369.
62 Meiners: afholde.
397