Emder Kirchenordnung 1594
heymlick und öpentlick up wegen unde stegen als
unsinnige lüde to lastern, so wöllen se bedenken. dat
de Here Christus alles sehe und höre unde de godt-
losen unde alle werke ehres godtlosen wandels, dar-
mit se godtloß gewest sind, und umme alle dat harde,
dat de godtlosen sünder wedder ehn geredet heb-
ben, endlick richten unde straffen werde. Bidden
unde vormahnen gelyckfals unse genedige, hoge
overicheit, E. G. reden, amptlüden und allen landes-
stenden, umme de ehre des Sohns Gades, vor wel-
ckes gericht se alle mit uns erschynen möhten, dat
ein jeder synes gödtlicken beropes ingedenk syn und
blyven wolle und in der gadesfrucht betrachten, wat
he van Godt entfangen, und vorwachte, wat he ock
tor beförderinge der ehren des almechtigen und syner
kercken als ein Christen vor alle entfangene wol-
daden schüldich sy, und worher he endlick einen be-
stendigen trost wedder des dodes und der hehen angst
scheppen und de ewige salicheit vorhope to erlan-
gen. Wenn denn disse dingen, daran dat meeste ge-
legen, in der frucht Christi mit ernst van jederman
wargenahmen unde bedacht werden, willen wy nicht
twyvelen, idt werde dem schadelicken landesvorder-
ven balde geweret, alles darmit ingeretenen, gefahr-
licken mißtrouwen, uneinicheit und unordnung aff-
geholpen und de lofflicke graffschop to ehren vorigen
freden, wolstand unde segen dorch de gnade des
Heren Jesu Christi wedder gebracht und ingesettet
werden.
Scholde averst disse unse underdanige, demödige,
christlicke vormaninge und flehelicke bidde, wel-
ckes der almechtich genedich vorhöde, nicht platz
finden, willen wy hyrmit vor Godt, synen engelen
und allen menschen opentlick betüget hebben, dat
wy wegen unseres christlicken beropes, Gades und
des negesten leve unse beste gedan und vor dem ge-
strengen ordel Jesu Christi van aller bloedt, de so
jemmerlick vorföhret werden, unschüldich syn wil-
len unde de darvor antworden laten, so der grüwe-
licken vorwöstung eine orsake sind [vgl. Ez 3, 18f.].
Der ewige Sohn Gades, unser heyland Jesus Chri-
stus, wille uns alle mit gnedigen ogen ansehen, de
ogen unses vorstandes eröpenen, dat wy ehn recht
erkennen, de herten to synem gehorsam bügen 58 und
demödigen, einem jedern in synem berop yverich
und wacker maken, de arme sünder bekehren und
syne beropene, gefundene schape in disser gefahr-
licken tydt wedder alle anlope der geistlicken unde
uterlicken vyenden 59 genedichlick erholden unde to
dem ewigen levende bewahren. Amen.
Korte vortekenisse der artickeln
disser bekentenisse.
[Wird nicht abgedruckt.]
Register der kerckenordnung.
Van den predigeren unde ehrem be-
roep. pag. 129
Van dem ampte der prediger. 132
Van den festdagen. 133
Van dem gebedt na den predigen. pag. 137
Wo de sacramenten in der gemeine
to Embden angedenet werden. 139
Van andeninge der h. döpe. 139
Van andeninge des h. avendmals. .142
Van der bestedigung des ehestandes. 149
Van der visitation edder besöckinge
der gesunden und kranken. 152
Van den lyckpredigen. 153
Van dem presbyterio edder vorsam-
lung und ordnunge der prediger
und oldesten. 154
Vam beroep der oldesten. 154
Vam ampte der oldesten. 155
Van den wekentlycken vorsamlingen
der prediger und oldesten, und wat
darinne gehandlet werde. 156
Van den armen und ehrer bedeninge
in der stadt Embden. 161
Van dem Gasthuse. 161
Van den hußsittenden armen. 165
Van der schippersgilde und ehrer
armen bedeninge. 171
Van den nedderlendischen düdeschen
frembdlingen und ehrer armen be-
deninge. 173
Beslut an den christlicken leser. 175
Ende.
(480)
(484)
(484)
(489)
(489)
(489)
(492)
(495)
(496)
(496)
(497)
(497)
(499)
(499)
(505)
(505)
(506)
(508)
(510)
(511)
= neigen; vgl. Doornkaat Koolman I, 244f.; 59 Vgl. unten S. 551, Anm. 16.
Lasch und Borchling I, 365f.
33 Sehling, Niedersachsen II/l
513
heymlick und öpentlick up wegen unde stegen als
unsinnige lüde to lastern, so wöllen se bedenken. dat
de Here Christus alles sehe und höre unde de godt-
losen unde alle werke ehres godtlosen wandels, dar-
mit se godtloß gewest sind, und umme alle dat harde,
dat de godtlosen sünder wedder ehn geredet heb-
ben, endlick richten unde straffen werde. Bidden
unde vormahnen gelyckfals unse genedige, hoge
overicheit, E. G. reden, amptlüden und allen landes-
stenden, umme de ehre des Sohns Gades, vor wel-
ckes gericht se alle mit uns erschynen möhten, dat
ein jeder synes gödtlicken beropes ingedenk syn und
blyven wolle und in der gadesfrucht betrachten, wat
he van Godt entfangen, und vorwachte, wat he ock
tor beförderinge der ehren des almechtigen und syner
kercken als ein Christen vor alle entfangene wol-
daden schüldich sy, und worher he endlick einen be-
stendigen trost wedder des dodes und der hehen angst
scheppen und de ewige salicheit vorhope to erlan-
gen. Wenn denn disse dingen, daran dat meeste ge-
legen, in der frucht Christi mit ernst van jederman
wargenahmen unde bedacht werden, willen wy nicht
twyvelen, idt werde dem schadelicken landesvorder-
ven balde geweret, alles darmit ingeretenen, gefahr-
licken mißtrouwen, uneinicheit und unordnung aff-
geholpen und de lofflicke graffschop to ehren vorigen
freden, wolstand unde segen dorch de gnade des
Heren Jesu Christi wedder gebracht und ingesettet
werden.
Scholde averst disse unse underdanige, demödige,
christlicke vormaninge und flehelicke bidde, wel-
ckes der almechtich genedich vorhöde, nicht platz
finden, willen wy hyrmit vor Godt, synen engelen
und allen menschen opentlick betüget hebben, dat
wy wegen unseres christlicken beropes, Gades und
des negesten leve unse beste gedan und vor dem ge-
strengen ordel Jesu Christi van aller bloedt, de so
jemmerlick vorföhret werden, unschüldich syn wil-
len unde de darvor antworden laten, so der grüwe-
licken vorwöstung eine orsake sind [vgl. Ez 3, 18f.].
Der ewige Sohn Gades, unser heyland Jesus Chri-
stus, wille uns alle mit gnedigen ogen ansehen, de
ogen unses vorstandes eröpenen, dat wy ehn recht
erkennen, de herten to synem gehorsam bügen 58 und
demödigen, einem jedern in synem berop yverich
und wacker maken, de arme sünder bekehren und
syne beropene, gefundene schape in disser gefahr-
licken tydt wedder alle anlope der geistlicken unde
uterlicken vyenden 59 genedichlick erholden unde to
dem ewigen levende bewahren. Amen.
Korte vortekenisse der artickeln
disser bekentenisse.
[Wird nicht abgedruckt.]
Register der kerckenordnung.
Van den predigeren unde ehrem be-
roep. pag. 129
Van dem ampte der prediger. 132
Van den festdagen. 133
Van dem gebedt na den predigen. pag. 137
Wo de sacramenten in der gemeine
to Embden angedenet werden. 139
Van andeninge der h. döpe. 139
Van andeninge des h. avendmals. .142
Van der bestedigung des ehestandes. 149
Van der visitation edder besöckinge
der gesunden und kranken. 152
Van den lyckpredigen. 153
Van dem presbyterio edder vorsam-
lung und ordnunge der prediger
und oldesten. 154
Vam beroep der oldesten. 154
Vam ampte der oldesten. 155
Van den wekentlycken vorsamlingen
der prediger und oldesten, und wat
darinne gehandlet werde. 156
Van den armen und ehrer bedeninge
in der stadt Embden. 161
Van dem Gasthuse. 161
Van den hußsittenden armen. 165
Van der schippersgilde und ehrer
armen bedeninge. 171
Van den nedderlendischen düdeschen
frembdlingen und ehrer armen be-
deninge. 173
Beslut an den christlicken leser. 175
Ende.
(480)
(484)
(484)
(489)
(489)
(489)
(492)
(495)
(496)
(496)
(497)
(497)
(499)
(499)
(505)
(505)
(506)
(508)
(510)
(511)
= neigen; vgl. Doornkaat Koolman I, 244f.; 59 Vgl. unten S. 551, Anm. 16.
Lasch und Borchling I, 365f.
33 Sehling, Niedersachsen II/l
513