DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0638
Grafschaft Ostfriesland
f. 37 Nachdem sie solches wol können, werden sie in|der
kleinen kinderleret geübet und zweimal des jars,
wie vor gemelt, darin examiniert 8. Und diß examen
geschicht allezeit des Sontags offentlich zur zeit der
erklärung des grossen catechismi, wann der diener
ein halbe stund gepredigt hat. Wenn alle diese fragen
und antwort u geschehen sind und der diener ein ver-
manung zu den eltern derselbigen getan hat, daß sie
also fortfaren, ihre kinder in der forcht des Herren
aufzuziehen, so vermanet der diener die ganze ge-
meine zur danksagung und betet also:
Ein danksagung nach dem examen
der kleinen kinder v.
a Psal. 8 [3] O gnediger Vater, (a) der du auß dem mund der
Matt. 21 [16] jungen kinder und seuglingen dein lob zubereitest,
b 1. Cor. 1 [19ff.] (b) die weisen der welt zuschanden zu machen w, wir
danken dir durch deinen lieben x Sohn Jesum Chri-
stum, daß du die geheimnuß unser seligkeit diesen
kindlein unser gemeine in ihrery jugend geoffenbaret
hast. Wir bitten dich demütiglich, du wollest dise
unsere kinder (welche deine gnad gegen uns allen in
deinem Sohn uns bewiesen, mit ihrem kindischen
munde bezeuget haben) mit deinem heiligen Geist
dermassen sterken und regieren, daß sie in den
wegen der warheit, in aller gottseligkeit, zu ihrer
seelen seligkeit mögen zunemmen, auf daß das reich
des teufels und des antichristen durch sie zerstöret
und das reich deines Sons in unser gemeine durch
sie täglich je mehr und mehr zu der ehren deines
namens mög vermehret werden. Amen 9.
Von dem grossen catechismo.
In ansehung, daß in der kleinen kinder lere allein
die sonderlichste hauptstück der religion und auch
mit kurzen worten werden erkläret, so haben wir in
unser gemeine einen grossen catechismum, welcher
ein weitläufigere | außlegung schier aller haupt-f. 38
stücken der christlichen religion z begreift 10. Und
diser wird alle Sontag nachmittag ordentlich von
den grossen kindern außwendig gefordert und von
den dienern a folgens in gegenwertigkeit der ganzen
gemeine von der kanzel mit schriftlichem beweiß
erkleret, nachdem er schier ein halbe stund sei[nen]
text auß der schrift dargeton hat. In welchem exa-
men b nicht allein die kinder, sonder auch die ganze
gemeine in den sonderlichsten haupstücken [!] der
christlichen religion geübet, unterrichtet und gester-
ket wird.
Cap. XI.
Form, wie man die erwachsene kinder
zu dem gebrauch des nachtmals
aufnimpt 11.
Die kinder, so nun zu den vierzehen jaren unge-
fehrlich kommen und dermassen in der christlichen
religion unterwiesen sind, daß sie auf alle haupt-
stücken derselbigen zimlich können antworten, wer-
den mit der ganzen gemeine zum nachtmal gelassen.
Welche dennoch ihre bekenntnuß c den acht tag, ihe
das nachtmal gehalten wird, offentlich vor der gan-
zen gemeine tun, und das nach der mittagspredig d,
ihe man den psalm singet, auf diese weiß:
stoff daraus ab. Danach ergibt sich folgender Auf-
riß: 1. Dekalog
2. Glaube 0 ,
Sakramente
Kirchenzucht
3. Unser Vater.
8 Den Katechismus zweimal im Jahr durchzunehmen,
war schon die Absicht gewesen, die man in Emden
mit dem Großen Katechismus verfolgte. Aber auch
dort scheiterte man damit und war genötigt, einen
kleineren zu verfassen; vgl. die Vorrede zum Emder
Katechismus von 1554, oben S. 486, Anm. 30.
9 Dies Gebet wurde vorbildlich für das dem Emder
Katechismus von 1554 beigegebene zweite Gebet zur
Katechismuspredigt (vgl. oben S. 487, Anm. 31), das
auch die Lütetsburger KO vorsieht (vgl. oben S. 541
mit Anm. 36).
10 Der Große Katechismus ist in vier Teile gegliedert,
der erste (ohne besondere Überschrift) behandelt die
Erkenntnis und das Wesen Gottes sowie das Gesetz.
Der zweite Teil ist überschrieben: Van der ghenaden
Gods ende de artikelen des geloofs, der dritte Teil:
Van dat ghebet der gheloovigen kinderen Gods, der
vierte Teil: Van den sacramenten.
11 Zur Konfirmation der Kinder, die man in Emden
nicht kannte, und ihrem Verhältnis zur Bucerschen
Konfirmation s. oben S. 562 mit Anm. 72-75.
t) N + gheleert, u) N + der kinderen
v) nach dem examen der kleinen kinder] N: achter
dat de oeffeninghe der cleiner kinderleere ghehouden is
w) zuschanden zu machen] N: te beschamen
x) N <lieben> y) N + groote
z) schier aller... religion] N: der hooftstucken by
na des ganschen Religioens
a) von den dienern] N: vanden Dienaer
b) In welchem examen] N: Waer doer
c) ihre bekenntnuß] N: de belydenisse haers gheloofs Cap. XI
d) mittagspredig] N: achternoensche predicatie
606
f. 37 Nachdem sie solches wol können, werden sie in|der
kleinen kinderleret geübet und zweimal des jars,
wie vor gemelt, darin examiniert 8. Und diß examen
geschicht allezeit des Sontags offentlich zur zeit der
erklärung des grossen catechismi, wann der diener
ein halbe stund gepredigt hat. Wenn alle diese fragen
und antwort u geschehen sind und der diener ein ver-
manung zu den eltern derselbigen getan hat, daß sie
also fortfaren, ihre kinder in der forcht des Herren
aufzuziehen, so vermanet der diener die ganze ge-
meine zur danksagung und betet also:
Ein danksagung nach dem examen
der kleinen kinder v.
a Psal. 8 [3] O gnediger Vater, (a) der du auß dem mund der
Matt. 21 [16] jungen kinder und seuglingen dein lob zubereitest,
b 1. Cor. 1 [19ff.] (b) die weisen der welt zuschanden zu machen w, wir
danken dir durch deinen lieben x Sohn Jesum Chri-
stum, daß du die geheimnuß unser seligkeit diesen
kindlein unser gemeine in ihrery jugend geoffenbaret
hast. Wir bitten dich demütiglich, du wollest dise
unsere kinder (welche deine gnad gegen uns allen in
deinem Sohn uns bewiesen, mit ihrem kindischen
munde bezeuget haben) mit deinem heiligen Geist
dermassen sterken und regieren, daß sie in den
wegen der warheit, in aller gottseligkeit, zu ihrer
seelen seligkeit mögen zunemmen, auf daß das reich
des teufels und des antichristen durch sie zerstöret
und das reich deines Sons in unser gemeine durch
sie täglich je mehr und mehr zu der ehren deines
namens mög vermehret werden. Amen 9.
Von dem grossen catechismo.
In ansehung, daß in der kleinen kinder lere allein
die sonderlichste hauptstück der religion und auch
mit kurzen worten werden erkläret, so haben wir in
unser gemeine einen grossen catechismum, welcher
ein weitläufigere | außlegung schier aller haupt-f. 38
stücken der christlichen religion z begreift 10. Und
diser wird alle Sontag nachmittag ordentlich von
den grossen kindern außwendig gefordert und von
den dienern a folgens in gegenwertigkeit der ganzen
gemeine von der kanzel mit schriftlichem beweiß
erkleret, nachdem er schier ein halbe stund sei[nen]
text auß der schrift dargeton hat. In welchem exa-
men b nicht allein die kinder, sonder auch die ganze
gemeine in den sonderlichsten haupstücken [!] der
christlichen religion geübet, unterrichtet und gester-
ket wird.
Cap. XI.
Form, wie man die erwachsene kinder
zu dem gebrauch des nachtmals
aufnimpt 11.
Die kinder, so nun zu den vierzehen jaren unge-
fehrlich kommen und dermassen in der christlichen
religion unterwiesen sind, daß sie auf alle haupt-
stücken derselbigen zimlich können antworten, wer-
den mit der ganzen gemeine zum nachtmal gelassen.
Welche dennoch ihre bekenntnuß c den acht tag, ihe
das nachtmal gehalten wird, offentlich vor der gan-
zen gemeine tun, und das nach der mittagspredig d,
ihe man den psalm singet, auf diese weiß:
stoff daraus ab. Danach ergibt sich folgender Auf-
riß: 1. Dekalog
2. Glaube 0 ,
Sakramente
Kirchenzucht
3. Unser Vater.
8 Den Katechismus zweimal im Jahr durchzunehmen,
war schon die Absicht gewesen, die man in Emden
mit dem Großen Katechismus verfolgte. Aber auch
dort scheiterte man damit und war genötigt, einen
kleineren zu verfassen; vgl. die Vorrede zum Emder
Katechismus von 1554, oben S. 486, Anm. 30.
9 Dies Gebet wurde vorbildlich für das dem Emder
Katechismus von 1554 beigegebene zweite Gebet zur
Katechismuspredigt (vgl. oben S. 487, Anm. 31), das
auch die Lütetsburger KO vorsieht (vgl. oben S. 541
mit Anm. 36).
10 Der Große Katechismus ist in vier Teile gegliedert,
der erste (ohne besondere Überschrift) behandelt die
Erkenntnis und das Wesen Gottes sowie das Gesetz.
Der zweite Teil ist überschrieben: Van der ghenaden
Gods ende de artikelen des geloofs, der dritte Teil:
Van dat ghebet der gheloovigen kinderen Gods, der
vierte Teil: Van den sacramenten.
11 Zur Konfirmation der Kinder, die man in Emden
nicht kannte, und ihrem Verhältnis zur Bucerschen
Konfirmation s. oben S. 562 mit Anm. 72-75.
t) N + gheleert, u) N + der kinderen
v) nach dem examen der kleinen kinder] N: achter
dat de oeffeninghe der cleiner kinderleere ghehouden is
w) zuschanden zu machen] N: te beschamen
x) N <lieben> y) N + groote
z) schier aller... religion] N: der hooftstucken by
na des ganschen Religioens
a) von den dienern] N: vanden Dienaer
b) In welchem examen] N: Waer doer
c) ihre bekenntnuß] N: de belydenisse haers gheloofs Cap. XI
d) mittagspredig] N: achternoensche predicatie
606