Incertarum fabularum fragmenta (fr. 57)

303

fr. 57 K.-A. (50 K.)
[Hdn.] Philet. 125 (= Έκ τών Ήρωδιάνου 48 p. 79 Dain)
στλεγγίς ή ξύστρα ... έστι δέ καί τότής ξύστρας όνομα παρά Αρχίππω τω κωμικω.
Stlenglis, die xystra („Strigilis“) ... aber es gibt auch das Substantiv xystra beim
Komiker Archippos.
Diskussionen Meineke FCG II.2 (1840), 728; Bothe 1855, 276; Fraenkel 1913,
130-1; PCG II (1991), 557; Kotera-Feyer 1993, 20 und 35.
Zitatkontext Der Verfasser des kurzen attizistischen Lexikons Philetairos
(s. dazu supra zum Zitatkontext von fr. 53) verweist auf eine unbestimmte
Komödie des Archippos als Nachweisstelle für die Verwendung von ξύστρα.
Das Substantiv wurde im späteren Griechisch verwendet, vgl. Lex. Rhet. vol.
I p. 303,6 Bekker στλεγγίδες δ’ είσ'ιν αί νϋν λεγόμεναι ξύστραι und Erot. σ 8
ρ. 77 Nachmanson στ<λ)εγγίδα·... ή συνήθης ξύστρα, καθώς καί Μένανδρος
(fr. 458) μέμνηται και οί λοιποί τών αρχαίων. Als nicht-attisches Synonym für
στλεγγίς wurde es in Phryn. Ecl. 265 ξύστραν μη λέγε, άλλα στλεγγίδα ver-
worfen, während Pollux (s. infra) und Erotian (in der bereits erwähnten Stelle)
- mit Verweis auf Diphilos, Menander und nicht näher bestimmte Komiker der
Alten Komödie (möglicherweise ein Hinweis auf die Archipposstelle) - seine
Verwendung im Attischen anzunehmen scheinen, vgl. Poll. 3,154 καί λήκυθον
δ’ αν ε’ίποις καί στλεγγίδα· έκαλεΐτο δέ καί στλεγγίς καί ξύστρα καί σπαθίς,
10,62 έπί δέ γυμνάσιον ... καί ληκύθιον, καί στλεγγίδες. καί ξυστίδας δ’ αύτάς
αν τις ε’ίποι· εν τε γάρ ταΐς Επιχάρμου Νήσοις (fr. 95) εϋρηται τοϋνομα, καί
Δίφιλός που έν Κιθαρωδώ άνδρί εϊρηκεν ... (fr. 51); s. dazu Tosi 2013, 144.
Bei weiteren Lexikographen kommen ξύστρα und στλεγγίς als Synonyme
vor, ohne dass aber ein direkter Verweis auf ihre attische oder nicht-attische
Verwendung gegeben wird, vgl. z. B. Phot, σ 541 und Sud. σ 1125 (= Ael. Dion,
σ 35) στλεγγίς- ή ξύστρα, καί στλεγγιζόμενος· άποξυόμενος. Αριστοφάνης
Γήρα ... (Ar. fr. 145) καί Δαιταλεύσιν ... (fr. 214). καλείται δέ στλεγγίς καί
χρυσούν έλασμα τό περί τή κεφαλή τών γυναικών (vgl. dazu z. Β. auch Schob
Plat. Hipp. Min. 368c2 (p. 264 Cufalo), und Hesych. σ 1884) und Phot, ξ 84
ξύστραν· καί στλεγγίδα λέγουσι. Zu Hellad. αρ. Phot. Bibi. 533b7-8, wo das
Substantiv ξύστρα für älter (παλαιότερον) als στλεγγίς gehalten wird, s. infra
zur Interpretation und zu einer ausführlichen Übersicht der lexikographischen
Einträgen s. den Apparat in Theodoridis 2013, 394.
Interpretation Warum Archippos ξύστρα und nicht eine andere Bezeichnung
für Strigilis (s. supra zum Zitatkontext) verwendet hat, muss offenbleiben,
vor allem weil man nicht mit Sicherheit feststellen kann, in welchem genau-