48

Introduzione

Efestione (14 frammenti e 25 versi), il lessico Antiatticista (10 frammenti, 2
versi), Arpocrazione (10 frammenti, 1 verso), Erodiano (6 frammenti, 2 versi;
nel Φιλέταιρος dello pseudo-Erodiano 5 frammenti, 2 versi), Frinico (18 fram-
menti). In epoca adrianea visse, inoltre, Zenobio (Sud. ζ 37), alla cui raccolta
di proverbi (seconda la stessa testimonianza del lessico Suda un’epitome di
Didimo e Tarreo, cfr. Btìhler 1987, pp. 33-37), risalgono 9 frammenti, 11 cita-
zioni e 1 verso di Gratino.
Un discorso a parte riguarda Elio Dionisio e Pausania, “thè founders of Attic
lexicography” (Dickey 2007, p. 99) le cui opere, Αττικά ονόματα e Αττικών
ονομάτων συναγωγή, tra le cui fonti si può annoverare anche Aristofane di
Bisanzio, sono oggi perdute, ma sopravvissero verisimilmente fino al XII sec.
circa e possono essere ricostruite da varie fonti, in particolare Eustazio (Erbse
1950, pp. 1-71); secondo quanto proposto dallo stesso Erbse (1950 passim) ai
due lessicografi potrebbero risalire in totale 46 frammenti di Gratino, di cui
tre (frr. 261, 339 e 398 K.-A.) presenti in entrambi:
1. Pausania = 26. Frr. 3 = ε 80; 7 = δ 19; 34 = β 18; 56 = ο 20; 58 = μ 28; 64 = υ
2; 77 = κ 48; 80 = ο 15; 96 = μ 26; 110 = κ 54; 135 = α 77; 184 = τ 38; 218 =
β 20; 221 = α 94; 234 = δ 13; 261 = α 48; 263 = μ 14; 272 = τ 16; 304 = δ 12;
339 = α 128; 347 = ψ 5; 354 = μ 22; 367 = ο 13; 372 = λ 11; 398 = π 21; 405
= α 41 Κ.-Α.80
2. Elio Dionisio = 23. Frr. 9 = α 106; 26 = ρ 3; 45 = β 12; 87 = κ 41; 133 = α 61;
144 = α 173; 163 = π 1; 178 = α 122; *203 = υ 3; 217 = μ 5; 249 = ρ 1; 256 = α
15; 261 = ο 43; 278 = π 1; 317 = π 67; 339 = θ 5; 375 = α 72; 398 = ε 51; 406
= α 49; 409 = α 108; 417 = α 177; 489 = σ 8; 493 = λ 1 Κ.-Α.81
Da rilevare, infine, l’eventualità che Luciano, di cui sono noti la conoscenza e
l’utilizzo di testi della commedia82, possa aver attinto a opere di Gratino per

80 Secondo l’ordine progressivo di Pausania (tot. 26): a 41 = 405; a 48 = 261; a 77 =
135; a 94 = 221; a 128 = 339 (tot. a = 5); β 18 = 34; β 20 = 218 (tot. β = 2); δ 12 = 304;
δ 19 = 7; δ 13 = 234 (tot. δ = 3); ε 80 = 3 (tot. ε = 1); κ 48 = 77; κ 54 = 110 (tot. κ =2);
λ 11 = 372 (tot. λ = 1); μ 14 = 263; μ 22 = 354; μ 26 = 96; μ 28 = 58 (tot. μ = 4); ο 13 =
367; 0 15 = 80; ο 20 = 56 (tot. ο = 3); π 21 = 398 (tot. π = 1); τ 16 = 272; τ 38 = 184
(tot. τ = 2); υ 2 = 64 (tot. υ = 1); ψ 5 = 347 (tot. ψ = 1).
81 Secondo l’ordine progressivo di Elio Dionisio (tot. 23): a 15 = 256; a 49 = 406; a
61 = 133; a 72 = 375; a 106 = 9; a 108 = 409; a 122 = 178; a 173 = 144; a 177 = 417
(tot. a = 9); β 12 = 45 (tot. β = 1); ε 51 = 398 (tot. ε = 1); θ 5 = 339 (tot. θ = 1); κ 41
= 87 (tot. κ = 1); λ 1 = 493 (tot. λ = 1); μ 5 = 217 (tot. μ = 1); ο 43 = 261 (tot. ο = 1);
π 1 = 163, 278; π 67 = 317 (tot. π = 3); ρ 1 = 249; ρ 3 = 26 (tot. ρ = 2); σ 8 = 489 (tot.
σ = 1); υ 3 = *203 (tot. υ = 1).
82 Per i rapporti tra Luciano e la commedia, oltre ad alcune considerazioni in Helm
1906, pp. 370-386 (in particolare sul tipo del filosofo in commedia) e Bompaire