DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.72132#0085
84
Einleitung
vorsichtig verwendet. Dennoch sind in einigen Fällen nicht zwangsweise notwen-
dige Satzteichen gesetzt worden, um das Verständnis zu erleichtern.
Die Polygraphien auch innerhalb der jeweiligen Leithandschriften (etwa: adm-
/ amm- oder con- / com) wurden weitestgehend beibehalten; diejenigen der ande-
ren Textzeugen im kritischen Apparat ausgewiesen.
Zugunsten der Leserfreundlichkeit und Konsistenz enthält die Edition den-
noch einige Normalisierungen. Sie wurden vornehmlich dann getätigt, wenn die
unterschiedlichen Schreibweisen einen unsystematischen Charakter besitzen, mit-
hin beliebig sind und den modernen Leser eher stören. Gemeint sind zum Beispiel
u/v-Varianzen. Die genannten Normalisierungen erfolgten entsprechend des Aus-
führlichen Lateinischen Handwörterbuchs Karl Ernst Georges'.
3.4. Register
Zur schnelleren Erschließbarkeit ist den edierten 233 caulitischen Bestimmungen
ein vierfaches Register angehängt, das Sachen, Quellen und Namen von Personen
und Orten umfasst. Dieses Register kann selbstredend keinen Anspruch auf Voll-
ständigkeit erheben. Vielmehr ist dieses Register nicht minder als ein Angebot an
den Leser zu verstehen.
Einleitung
vorsichtig verwendet. Dennoch sind in einigen Fällen nicht zwangsweise notwen-
dige Satzteichen gesetzt worden, um das Verständnis zu erleichtern.
Die Polygraphien auch innerhalb der jeweiligen Leithandschriften (etwa: adm-
/ amm- oder con- / com) wurden weitestgehend beibehalten; diejenigen der ande-
ren Textzeugen im kritischen Apparat ausgewiesen.
Zugunsten der Leserfreundlichkeit und Konsistenz enthält die Edition den-
noch einige Normalisierungen. Sie wurden vornehmlich dann getätigt, wenn die
unterschiedlichen Schreibweisen einen unsystematischen Charakter besitzen, mit-
hin beliebig sind und den modernen Leser eher stören. Gemeint sind zum Beispiel
u/v-Varianzen. Die genannten Normalisierungen erfolgten entsprechend des Aus-
führlichen Lateinischen Handwörterbuchs Karl Ernst Georges'.
3.4. Register
Zur schnelleren Erschließbarkeit ist den edierten 233 caulitischen Bestimmungen
ein vierfaches Register angehängt, das Sachen, Quellen und Namen von Personen
und Orten umfasst. Dieses Register kann selbstredend keinen Anspruch auf Voll-
ständigkeit erheben. Vielmehr ist dieses Register nicht minder als ein Angebot an
den Leser zu verstehen.