DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.72132#0095
94
Bildmaterial
Abbildung 11: Handschrift M: Moulins, AD de l'Allier, H 232, Ledereinband
^Bl+^MlP^taihcaim^.i^it putmtifabflaQuYtirta.fctnnwnj
twustmmw rimgrcbigtimriiumafy OTtoffifciHpo:dmikcfyto|rcc|
ramcftoraöultoiptfurrimfaw ncrcQUi,nlbiaiiitilimoptlhilamtintiqnc
b^'tp ira^cfamita^ufy aOlp:a* &$ .arap ufq;adonftibin
fynahbic namini.ctepltefflwfyfo#0ifrc<w pahfoti GmGi%crc(hrta dape
mirtalpisibmfopiforfota:ufyWfaffim
?,nc fineivefcaonoOne nmq;cutamfee mrfßfaß adrchpaicfy
nbucenfc^i^mfybtfdbfeatify^
r",''*^°'fc'¥", ^mrtaite farclu±.$amuhfoHbul4pup
AU40hi|„Qnty dium'faa'phimi.aut durii autflaue iwiiJwhu'ttihivtgLfad
1CTfl4dr.opQflfobtcoOT$Q,ilrtTCucu<ia mihunnobtuhlcfrclhtitci
ra@^titoutiitequmicdi^flffiw ^
n^umimoiiadu ^i^ ffldm hWiiuliimftfepmch^Q^
Dir.raragfattuforifua fairamiaurreffiimtforafohfefn# e ^ map?
maag u&w&ur/uwit ARuu^marc quoll turnte mem
1^A,^^<^^^ ,fflmfcmfflmff
F,"0^ täml@uhlimrtatep di naeOUM Colum nuatyinm
athpiwry^hfttatyfyqfy^am^'brcteu&B culpiF -1
(7ift^fofoita afr, mto&^uswfaib&@
=ip.i6., .affiwnd aiirucq%m,cicahh (ertöne, auhmtyibm.anqilälwii
TWirfyOTiOTiiffi^ uffifinh flinp+cfcitecmfffl
^^Uicq;adbdrorat r atw,u@b w^i foprairom picfeiina tat
w^fon Qräfc..Q ra^ i
1%»Tita^p, mip© to&abto'afo^fai,feifo,
,=±-Wfraf.m-0 @trae@ @Ccdihffina ftfflibi&fam
—i&ptlpa ^rtypMtfnih, re^^^&mw!uT@LfafeW@' i—
Abbildung 12: Handschrift M: Moulins, AD de 1'Allier, H 232, 125v-126r. Die Konstitutionen des
Ordens, wieder mit Rubrizierungen. Zusätzlich findet sich die Randbemerkung von
späterer Hand, nach der es sich um eine Abschrift aus Val-des-Choux handele.
in lcuwn nilpiptttrt$nipmni fc^rcmuoa@r nahmdineß stülpt umtos,
fflairfW1 imptblicalfoic piuf'maüwn Um$ilh qb;urfantfiaufäwpui
fo; crorogidfox!0 o:atow pttutf%«uritm Jilinfaipuhum impitt.etihn tu
impraq^flirtbrifapfciiiaiW hbwf unift^ntffäMv^t
l«tonanti . Italcnawuimtamifymfoitan'^Mmif hau9
(,muum an altarc.mfuUmJtotou ^iwuuplih tetani muta mlo:w bafc
Buth Quo nemo rawrcnkfä* ahriromti irc uoleud
iuonad,usduneautlauusadahffiu minim ec&tmufa renumconic
^nu-c uohu'tmei DiffimtahilifcA emh ncrcurctmcatqma (ireniMicuo
hüt qirnipm c(t qd'ubiiim$fi'.<Uuucfrra,0.(RmpltfaaDAbu to^inupioqd
Gin Dirimitucm'tibiq; uofetemutara rennme notuithtecrcrcüit.§;Ui<cU£
iwlunor oii£it''fiu't^mit;p iuaourcypulfuB ut^rccricetf»&fatium nre .
cmh lircaptafrdifandic fomes tigerealiwitrahGiufa oartyift0*49^^
dp^Wmo Mnaltqloroiuv Cuftepto l'cvciuiuuo^k fagitti^ Q
f^nqiuo moiiddflil'<)ii'(itenino fuotVatifcatilcriCiTt yad atam ucmtOiatamr
currctitatafo fcillfloa mdlcrfaUuadtoal hui nölte tedjee neu Cmatauipl?
bim iwrtc idicrcmauc.|)ibuuq; idigwiusiulrataufcij%n pufifo aduiinoidmcue
|ufri noniid)u finde qlhtecit. tontifosuo&rcb; mouaftert)nu§dumfatyier m du
itifa,k,+u«&) nwmid)°NIKKY aut Ifoferae rmpumfim bifora-
, oitaitf^^taahfawbui adfobifaudii ueiutueribtyuuimtitcaut 110h
lhj «d* Tue vcap phu'triduuutf tencafoblpcutmfyicmo:ä.aurahfoift
moautabfe ca&hrcr forfriaruiptonaruptu* qrftiucdubioq&ccmcfcua&X
abafefeefoo%>:&*• •QiwOOi'fl menoftifl innrere fr moncctfäwfe 'v
<4 —^<crmii?utontecMi'c nee arfuzrcdbt nros inmemoua tat Mfoiftir
_1 Axgticrcli Fax bbnanc.~fdiol)'i0hipti(k timim&l'dirarfqipmifyitct'//=
„(htuto: btimud iwi&catihbumuarcu(i qm fynox etHe ni©cMhiolfetyfi au y <%
fcddbtiMUifa&im&.WOTtaW,mtf^ci#^0l^ "—
1^'1^'^ '"'''^<™'*'"c'M0"crc^A^na>ca(iqiu,mw
öXLLwofoacufyrcpttGmoualioquoßtatiisfufapit bcncdtrtuf .^fU^biU
Bildmaterial
Abbildung 11: Handschrift M: Moulins, AD de l'Allier, H 232, Ledereinband
^Bl+^MlP^taihcaim^.i^it putmtifabflaQuYtirta.fctnnwnj
twustmmw rimgrcbigtimriiumafy OTtoffifciHpo:dmikcfyto|rcc|
ramcftoraöultoiptfurrimfaw ncrcQUi,nlbiaiiitilimoptlhilamtintiqnc
b^'tp ira^cfamita^ufy aOlp:a* &$ .arap ufq;adonftibin
fynahbic namini.ctepltefflwfyfo#0ifrc<w pahfoti GmGi%crc(hrta dape
mirtalpisibmfopiforfota:ufyWfaffim
?,nc fineivefcaonoOne nmq;cutamfee mrfßfaß adrchpaicfy
nbucenfc^i^mfybtfdbfeatify^
r",''*^°'fc'¥", ^mrtaite farclu±.$amuhfoHbul4pup
AU40hi|„Qnty dium'faa'phimi.aut durii autflaue iwiiJwhu'ttihivtgLfad
1CTfl4dr.opQflfobtcoOT$Q,ilrtTCucu<ia mihunnobtuhlcfrclhtitci
ra@^titoutiitequmicdi^flffiw ^
n^umimoiiadu ^i^ ffldm hWiiuliimftfepmch^Q^
Dir.raragfattuforifua fairamiaurreffiimtforafohfefn# e ^ map?
maag u&w&ur/uwit ARuu^marc quoll turnte mem
1^A,^^<^^^ ,fflmfcmfflmff
F,"0^ täml@uhlimrtatep di naeOUM Colum nuatyinm
athpiwry^hfttatyfyqfy^am^'brcteu&B culpiF -1
(7ift^fofoita afr, mto&^uswfaib&@
=ip.i6., .affiwnd aiirucq%m,cicahh (ertöne, auhmtyibm.anqilälwii
TWirfyOTiOTiiffi^ uffifinh flinp+cfcitecmfffl
^^Uicq;adbdrorat r atw,u@b w^i foprairom picfeiina tat
w^fon Qräfc..Q ra^ i
1%»Tita^p, mip© to&abto'afo^fai,feifo,
,=±-Wfraf.m-0 @trae@ @Ccdihffina ftfflibi&fam
—i&ptlpa ^rtypMtfnih, re^^^&mw!uT@LfafeW@' i—
Abbildung 12: Handschrift M: Moulins, AD de 1'Allier, H 232, 125v-126r. Die Konstitutionen des
Ordens, wieder mit Rubrizierungen. Zusätzlich findet sich die Randbemerkung von
späterer Hand, nach der es sich um eine Abschrift aus Val-des-Choux handele.
in lcuwn nilpiptttrt$nipmni fc^rcmuoa@r nahmdineß stülpt umtos,
fflairfW1 imptblicalfoic piuf'maüwn Um$ilh qb;urfantfiaufäwpui
fo; crorogidfox!0 o:atow pttutf%«uritm Jilinfaipuhum impitt.etihn tu
impraq^flirtbrifapfciiiaiW hbwf unift^ntffäMv^t
l«tonanti . Italcnawuimtamifymfoitan'^Mmif hau9
(,muum an altarc.mfuUmJtotou ^iwuuplih tetani muta mlo:w bafc
Buth Quo nemo rawrcnkfä* ahriromti irc uoleud
iuonad,usduneautlauusadahffiu minim ec&tmufa renumconic
^nu-c uohu'tmei DiffimtahilifcA emh ncrcurctmcatqma (ireniMicuo
hüt qirnipm c(t qd'ubiiim$fi'.<Uuucfrra,0.(RmpltfaaDAbu to^inupioqd
Gin Dirimitucm'tibiq; uofetemutara rennme notuithtecrcrcüit.§;Ui<cU£
iwlunor oii£it''fiu't^mit;p iuaourcypulfuB ut^rccricetf»&fatium nre .
cmh lircaptafrdifandic fomes tigerealiwitrahGiufa oartyift0*49^^
dp^Wmo Mnaltqloroiuv Cuftepto l'cvciuiuuo^k fagitti^ Q
f^nqiuo moiiddflil'<)ii'(itenino fuotVatifcatilcriCiTt yad atam ucmtOiatamr
currctitatafo fcillfloa mdlcrfaUuadtoal hui nölte tedjee neu Cmatauipl?
bim iwrtc idicrcmauc.|)ibuuq; idigwiusiulrataufcij%n pufifo aduiinoidmcue
|ufri noniid)u finde qlhtecit. tontifosuo&rcb; mouaftert)nu§dumfatyier m du
itifa,k,+u«&) nwmid)°NIKKY aut Ifoferae rmpumfim bifora-
, oitaitf^^taahfawbui adfobifaudii ueiutueribtyuuimtitcaut 110h
lhj «d* Tue vcap phu'triduuutf tencafoblpcutmfyicmo:ä.aurahfoift
moautabfe ca&hrcr forfriaruiptonaruptu* qrftiucdubioq&ccmcfcua&X
abafefeefoo%>:&*• •QiwOOi'fl menoftifl innrere fr moncctfäwfe 'v
<4 —^<crmii?utontecMi'c nee arfuzrcdbt nros inmemoua tat Mfoiftir
_1 Axgticrcli Fax bbnanc.~fdiol)'i0hipti(k timim&l'dirarfqipmifyitct'//=
„(htuto: btimud iwi&catihbumuarcu(i qm fynox etHe ni©cMhiolfetyfi au y <%
fcddbtiMUifa&im&.WOTtaW,mtf^ci#^0l^ "—
1^'1^'^ '"'''^<™'*'"c'M0"crc^A^na>ca(iqiu,mw
öXLLwofoacufyrcpttGmoualioquoßtatiisfufapit bcncdtrtuf .^fU^biU