Klöster im Hochmittelalter

208

5. Edition und Übersetzung

III.4 De obscenis399
Obscene sunt400, quando carnalis delectatio401 titillat et pungit402. Sed he tan-
quam403 feces inmundissime longius404 in ipso principio propulsande sunt.
111.5 De otiosis405
Otiose sunt406, quando in407 illis nec delectatur nec afficitur. Verbi gratia: Equum 5
currentem vel avem volantem cogitans, ubi et408 pene inter vitium residet et vir-
tutem409 nec descendens ad illud nec ad istam ascendens.
[Soz;] Hee nichilominus cogitationibus a
bonis et utilibus, que cogitare debuimus,
nos plerumque impediunt et circa salutis 10
nostre curam negligentiores reddunt.
111.6 De curiosis410
Curiose sunt411, quando [mens412] proponit explorare proximorum secreta et,
que curiose seipsam413 scrutari debuerat, oblita sui aliena414 curat, nunc intus,
nunc415 foris, vaga et garrula et quietis impatiens. 15

399 De obscenis] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
400 sunt] id est sordide sunt cogitationes Soi.
401 delectatio] cogitatio Rom.
402 pungit] pingit Brii.
403 he tanquam] hec tanquam Am, Par, Soi; hec tarnen Brii.
404 longius] longius mox Soi.
405 De ociosis] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
406 sunt] sunt cogitationes Soi.
407 in] fehlt in Ch.
408 et] fehlt in Ch.
409 inter ... virtutem] sunt inter vitium et virtutem residet Rom.
410 De curiosis] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
411 sunt] sunt cogitationes Soi.
412 mens] nach Soi, fehlt in allen anderen MSS.
413 seipsam] ipsam Mel.