DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32131#0057
Historische und historisch-literarische Keilschrifttexte aus Assur
44
9’
A
9’
10’
A
10’
ll’
A
11’
12’
A
12’
13’
A
13’
B
l’f.
14’
A
14’
B
2’f.
15’
A
15’
B
3’
16’
A
16’
B
4’
17’
A
17’
B
5’
18’
A
18’
B
5’f.
19’
A
19’
B
6’f.
20’
A
20’
B
7’f.
21’
A
21’
B
9’
22’
A
22’
B
10’
C
l’f.
23’
A
23’
B
10’f.
C
2’f.
24’
A
24’
B
ll’f.
C
3’
25’
A
25’
B
12’
C
3’f.
26’
A
26’
B
12’f.
C
4’
27’
A
27’
B
14’f.
C
5’
to
00
A
28’
B
15’f.
C
6’f.
za'-ia'-ri ü-na-sah k[i'-ma suskalli asahhap klma huhäri]
a-kät-tam a-na za-qar su-me-[ia danni malki kibrät erbetti]
ki-ma rGF me-he-e i-su-b[u ana sabät gerrJja]
rgisttuKUL. rMES 1 -sü-nu ki-ma ki-te'-[ki-te-e isüdü]
[e]t-lu qar-du sä i+na °' stuku!-ti AA-su[r belisu istu ebertan Zabe su-pa-li]-
et-lu qar-d[u ] Tsu-pa-l[i-i]
-i si-di KUR Lu- rlu'-me-e KUR Hab-hi s[a- bitäni mät Zamua adi nerebt]
[ ] yra'-di ne-[re-be]
sä KUR Nam-ri il-li-ku-ma KUR [Qumäni]
[ ]
DAGAL.MES a-di KUR Me-eh-ri rKUR n [Salua u mät Uratri]
DAGAL-7rt l a-[di ]
a-na GIR n.MES-M ü-sek-nis rd'-[na nerärüte sa Kumme]
a-na GIR 11 .M [ES-sü ]
lu a-lik uduSISKUR.MES a-na pa-a[n Adad sa Kumme belija]
[ ] 6 uduSISKUR.MES W-[na ]
lu e-pu-us si-ta-at UR[U !?.MES-m sa mät Habhi nakrisu sa Kumme]
[ ] 7si-ta-a[t ]
i+na gisxUKUL.MES ü-sam-BE ki-si-t[e ]
[ ] *'ki- rsf- rtu' [ ]
[KUR Kat-m]u-hi a-na pat gim-ri-sä i-p[e-lu-ma ana misir matisu uteru]
KUR Kat-mu-hi a-na [ ]
rü' 4-te-su a-na KUR.KU[R ! Nairi illikUmaQ!) ]
rü' 4 -[te-su ]
[ ]X[ ] 2’[ ]
[KUR.KU]R ! Na-i-ri lu ö-x ! [ ]
[ ] n!ua-x'[ ]
[KUR.KU]R rNa'-i- rrr [ ] y[ ]
[ia-n]a ! GIR II!.MES-/ö ü-se[k'-nis (...) htesunu asbat sise]
[ ] l2ji-tf' .[MES-sü-nu
]
[
a]s-bat ANSE.KUR.RA.[MES]
[si-i]m'-da-at rS lsl ' 2[ni-ri
[
[
(.)
] 4'[
lu amhur]
]
am]-hur
[GtJ.U]N ! a' ma-da- ra' 2-[tu ellsunu ukm]
[ ] n'ma-d[a-tu ]
GÜ.UN u ma-d[a-tu
unterer Rand in A, es folgt die Rs.
[dabdä 1 ] rdl ■[Sä-mas-SlG5 sar mät Kardunias istu Jalman adi Turan iskunu(T) istu Lahlri adi Ugär-
sallu]
däb-da l' dmS[ lISä-mas-SlG5 ] l5'a-d[i ]
[ mät Kar-du-ni]-äs is-tu kurIa-a!-[man ]
a-na m[i-sir mät Assur askun(‘T) mät Deri ana pät gimrJsa aksud Arraphi Lubda]
[ ] ld m[ uAr-rap-hi ]
[ äs-ku]n 2 KUR De-e-ri V-[na ] 7 [ umLu-u]b-da
44
9’
A
9’
10’
A
10’
ll’
A
11’
12’
A
12’
13’
A
13’
B
l’f.
14’
A
14’
B
2’f.
15’
A
15’
B
3’
16’
A
16’
B
4’
17’
A
17’
B
5’
18’
A
18’
B
5’f.
19’
A
19’
B
6’f.
20’
A
20’
B
7’f.
21’
A
21’
B
9’
22’
A
22’
B
10’
C
l’f.
23’
A
23’
B
10’f.
C
2’f.
24’
A
24’
B
ll’f.
C
3’
25’
A
25’
B
12’
C
3’f.
26’
A
26’
B
12’f.
C
4’
27’
A
27’
B
14’f.
C
5’
to
00
A
28’
B
15’f.
C
6’f.
za'-ia'-ri ü-na-sah k[i'-ma suskalli asahhap klma huhäri]
a-kät-tam a-na za-qar su-me-[ia danni malki kibrät erbetti]
ki-ma rGF me-he-e i-su-b[u ana sabät gerrJja]
rgisttuKUL. rMES 1 -sü-nu ki-ma ki-te'-[ki-te-e isüdü]
[e]t-lu qar-du sä i+na °' stuku!-ti AA-su[r belisu istu ebertan Zabe su-pa-li]-
et-lu qar-d[u ] Tsu-pa-l[i-i]
-i si-di KUR Lu- rlu'-me-e KUR Hab-hi s[a- bitäni mät Zamua adi nerebt]
[ ] yra'-di ne-[re-be]
sä KUR Nam-ri il-li-ku-ma KUR [Qumäni]
[ ]
DAGAL.MES a-di KUR Me-eh-ri rKUR n [Salua u mät Uratri]
DAGAL-7rt l a-[di ]
a-na GIR n.MES-M ü-sek-nis rd'-[na nerärüte sa Kumme]
a-na GIR 11 .M [ES-sü ]
lu a-lik uduSISKUR.MES a-na pa-a[n Adad sa Kumme belija]
[ ] 6 uduSISKUR.MES W-[na ]
lu e-pu-us si-ta-at UR[U !?.MES-m sa mät Habhi nakrisu sa Kumme]
[ ] 7si-ta-a[t ]
i+na gisxUKUL.MES ü-sam-BE ki-si-t[e ]
[ ] *'ki- rsf- rtu' [ ]
[KUR Kat-m]u-hi a-na pat gim-ri-sä i-p[e-lu-ma ana misir matisu uteru]
KUR Kat-mu-hi a-na [ ]
rü' 4-te-su a-na KUR.KU[R ! Nairi illikUmaQ!) ]
rü' 4 -[te-su ]
[ ]X[ ] 2’[ ]
[KUR.KU]R ! Na-i-ri lu ö-x ! [ ]
[ ] n!ua-x'[ ]
[KUR.KU]R rNa'-i- rrr [ ] y[ ]
[ia-n]a ! GIR II!.MES-/ö ü-se[k'-nis (...) htesunu asbat sise]
[ ] l2ji-tf' .[MES-sü-nu
]
[
a]s-bat ANSE.KUR.RA.[MES]
[si-i]m'-da-at rS lsl ' 2[ni-ri
[
[
(.)
] 4'[
lu amhur]
]
am]-hur
[GtJ.U]N ! a' ma-da- ra' 2-[tu ellsunu ukm]
[ ] n'ma-d[a-tu ]
GÜ.UN u ma-d[a-tu
unterer Rand in A, es folgt die Rs.
[dabdä 1 ] rdl ■[Sä-mas-SlG5 sar mät Kardunias istu Jalman adi Turan iskunu(T) istu Lahlri adi Ugär-
sallu]
däb-da l' dmS[ lISä-mas-SlG5 ] l5'a-d[i ]
[ mät Kar-du-ni]-äs is-tu kurIa-a!-[man ]
a-na m[i-sir mät Assur askun(‘T) mät Deri ana pät gimrJsa aksud Arraphi Lubda]
[ ] ld m[ uAr-rap-hi ]
[ äs-ku]n 2 KUR De-e-ri V-[na ] 7 [ umLu-u]b-da