Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

82

Lexikalische Texte I, Teil 1

141
A iii (Vs.) 15
N, 6’
"eälc-u5 apin
[ api]n
le-'u
IO]
Streichbretter an der Pflugsohle hinter der
Schar
142
A iii (Vs.) 16
"eägag KI.MIN apin
sik-kdt KI.MIN
Nagel/Pllock des Streichbretts am
N, 7’
[ ]
slik^kät1 [MIN]
Saatpflug
(A Strich)
143
A iii (Vs.) 17
"eäsagsu apin
ku-ub-su
Scharhülle
N2 8’
[ ]
v kn-nb1-\su\
144
A iii (Vs.) 18
8eäKA+SÜ apin
a-su-ma-tu
Teil des Pfluges
N, 9’
[ ]
ra-su-ma1-t[ü]
145
A iii (Vs.) 19
"“nunuz apin
e-ri-ma-tu
eiförmiges Bauteil des Pfluges
N2 10’
[ ]
[e]-rrzzzz’l-[
(A Strich. N abgebrochen)
146
A iii (Vs.) 20
"“ninda apin
it-tu-ü
Saattrichter am Saatpflug
147
A iii (Vs.) 21
s“gag ninda apin
sik-kat KI.MIN
Nagel/Pllock am Saattrichter
148
A iii (Vs.) 22
"“dil i m ninda apin
it-qur-ti KI.MIN
..Löffel”7 am Saattrichter
149
A iii (Vs.) 23
"“bur ninda apin
pi-lis KI.MIN
Durchbohrung am Saattrichter
(A Strich)
150
A iii (Vs.) 24
•"“pa gaba apin
nab-ru-ü
Gestell am Saattrichter
151
A iii (Vs.) 25
8eSigi-gäl apin
nab-ri-tn
ein Teil des Pfluges
(A Strich)
152
A iii (Vs.) 26
"“su-sag-gä apin
ha-an-ni-qu
Düse am Rohr des Saatpfluges (um das
Ausfließen des Saatgutes zu regulieren)
153
A iii (Vs.) 27
•"“gag su-sag-gä apin
sik-kat KI.MIN
Nagel/Pllock an der Düse
154
A iii (Vs.) 28
"eäscr-scr apin
ser-se-ra-tn
eine Verbindungskette am Pflug
(A Strich)
155
A iii (Vs.) 29
"“dur apin
ki-is-su
ein Verbindungsbälkchen am Pflug
156
A iii (Vs.) 30
•"“PA apin
KI.MIN
eine Stange am Pflug
157
A iii (Vs.) 31
"“nig-ku5-da apin
KI.MIN
eine Stange am Pflug
(A Strich)
158
A iii (Vs.) 32
"“nig-gestug apin
ü-zu-un-tu
Ring am Schargestell („Öhrchen”)
159
A iii (Vs.) 33
8eänig-PA apin
ger-gil-tu
ein ringförmiges Bauteil am Saatpflug
160
A iii (Vs.) 34
"“dam-ga apin
pu-uq-du
ein Teil des Saatpfluges
(A Strich)
161
A iii (Vs.) 35
"“SAL-Ia apin
mu-si-ru
ein Teil des Saatpfluges
162
A iii (Vs.) 36
•"“gag SAL-la apin
sik-kat KI.MIN
Nagel/Pllock an mussiru
163
A iii (Vs.) 37
"“sag-kul apin
si-ku-ru
Riegel am Saatpflug
164
A iii (Vs.) 38
"“sag-dür-ra apin
ku-su-ü
ein Teil des Saatpfluges
165
A iii (Vs.) 39
"“sag-dür-ra apin
lit-tu
ein Teil des Saatpfluges
(A Strich)
166
A iii (Vs.) 40
"“sudiil4 apin
ni-ru
Joch des Saatpfluges