XL

Einleitung des Herausgebers

gen Verlagsleiter Dr. Hans Rössner13° bemerkt Jaspers hierzu: »Der Titel [...] muss noch
gefunden werden in der Richtung: Vorzeichen auf dem Gang der Bundesrepublik zur
möglichen Selbstvernichtung. - Oder: Unheilsweg der Bundesrepublik. [...] Oder wohl
am besten: Gefahren in der Bundesrepublik. - Aber es bleibt der Titel noch offen.«131
Einen Monat später schlägt er vor: »Der Weg der Bundesrepublik heute und dazu
der Untertitel: Tatsachen Möglichkeiten Gefahren.«132 Da dieser Titel aber nicht die
Zustimmung Pipers findet, muss der Titel einstweilen in suspenso bleiben. »Für den
Augenblick noch [...]: Verliert die Politik der Bundesrepublik den Weg zur Freiheit und
zum Frieden? Untertitel: Die Gefahr des Selbstverrats des neuen Staates. Oder: Geht
die Bundesrepublik den Weg in den Abgrund? Untertitel: Tatsachen, Möglichkeiten,
Gefahren. Gefällt mir alles noch nicht[.]« Deshalb ergänzt Jaspers noch: »Bundesre-
publik wohin? Die Gefahr des Selbstverrats der Demokratie«.133 Auf die letzte Option
springt Piper an. Dieser Haupttitel sei ausgezeichnet. »Als Untertitel wollen wir belas-
sen: TATSACHEN MÖGLICHKEITEN GEFAHREN. Da der Haupttitel unmittelbar,
schlagwortartig die zentrale Sorge des Buches ausspricht, brauchen wir kein emotio-
nelles Moment für den Untertitel«.134 Als Jaspers erfährt, dass der Titel »Deutschland
wohin?« bereits als Buchtitel vergeben ist, hält er ihn nicht mehr für verwendbar, er
sei wohl auch ein wenig »reisserisch«/35 Nun bietet er an: i. »Wohin treibt die Bundes-
republik? Tatsachen, Möglichkeiten, Gefahren.« 2. »Gefahren der Bundesrepublik.
Tatsachen und Möglichkeiten.«136 Mit dem ersten Vorschlag ist Piper einverstanden,
lediglich den Untertitel will er in der Reihenfolge abändern zu »Tatsachen Gefahren
Chancen«137 im Sinne einer hoffnungsvolleren Aussicht für den Leser. Somit stammt
der endgültige Untertitel des Bundesrepublikbuches von Klaus Piper.
In der Diskussion um den 1951 erschienenen Sammelband Rechenschaft und Aus-
blick geht es zunächst um einen wirksamen Titel, denn Piper zufolge fehlt dem von
Jaspers vorgeschlagenen Titel Reden und Aufsätze »das werbende Moment einer gerade
Ihre Schriften innerlich verbindenden Anschauung und Gesinnung.«138 Piper will den

130 Zu Hans Rössner vgl. Abschnitt 3, ebd., LX-LXXIV.

131 K. Jaspers an H. Rössner, 21. August 1965, ebd., 496. - Weitere Titel notiert sich Jaspers auf einem
in die Korrespondenz eingelegten, undatierten Zettel, überschrieben mit »Buchtitel für Piper«
(DLA, A: Jaspers): »Zeichen der Bundesrepublik auf dem Wege zu ihrer möglichen Selbstvernich-
tung[.] Die Entwicklung der Bundesrepublik in Parlament und Regierung als Symptom unseres
falschen politischen Zustandes und seiner Zukunftstendenzen[.] Vorzeichen am Gewitterhim-
mel der Bundesrepublik.«

132 K. Jaspers an K. Piper, 3. Dezember 1965, in diesem Band, S. 502.

133 Ebd., 504.

134 K. Piper an K. Jaspers, 8. Dezember 1965, ebd.

135 K. Jaspers an K. Piper, 28. Dezember 1965, DLA, A: Piper.

136 Ebd.

137 H. Rössner an K. Jaspers, 1. Februar 1966, in diesem Band, S. 522.

138 K. Piper an K. Jaspers, 6. Dezember 1950, ebd., 120.