Fabian Schulz

158

Baroccianus laut Thurn, Chronographia XIV 8
1 έκέλευσεν ό βασιλεύς ένεγθήναι τό μήλον, καί έδειξεν
αυτή αυτό, καίήγανάκτησε κατ' αυτής,
ύπονοήσας, ότι ώς έρώσα τώ αύτώ Παυλίνω έπεμφεν
αύτώ τό μήΛον καίήρνήσατο.
5 καί διά τούτο άνεϊλε
τον αύτόν ΠαυΛΐνον ό βασιλεύς Θεοδόσιος·
καί λυπηθεϊσα ή Αύγούστα Εύδοκία,
ώς ύ-
βρισθεΐσα, έγνώσθη γάρ πανταχού, ότι
ίο δι' αύτήν έσφάγη ό Παυλΐνος· ήν γάρ πάνυ εύμορφος
νεώτερος· ήτήσατο δε ή Αύγούστα τον βασιλέα Θε-
οδόσιον τού κατελ-
θεΐν εις τούς άγιους τόπους εις εύχήν καί
παρέσχεν αύτή. καί κατήλθεν άπό
ΐ5 Κωνσταντινουπόλεως επί Ιεροσόλυμα
εύξασθαι·

Edition Mai 64 recto
ι [έκέ]λευσεν [ένεγθήναι τό μήλον] καί έδειξεν
αύτή αύτό· [καί ήγανάκτησεν ό βασιλεύς!
τό λοιπόν, καί ύπενόησεν
τον αύτόν ΠαυΛΐνον [άγαπάν] αύτήν βασί-
5 λισσαν Εύδοκίαν ό Θεοδόσιος· διά τήν αύτήν αιτίαν άνεΐλεν
τον αύτόν ΠαυΛΐνον ό αύτός βασιλεύς Θεοδόσιος.
Καί λυπηθεϊσα αύγούστα δέσποινα Εύδοκία,
καί ύ-
βρισθεΐσα· έγνώσθη γάρ πανταχού ότι
ίο δι' αύτήν έσφάγη ό Παυλΐνος, ώς εύμορφος
νεώτερος. Καί ήτήσατο τον βασιλέα Θε-
οδόσιον αύτή Εύδοκία τού κατελ-
θεΐν εις τούς άγιους τόπους εις εύχήν καί
παρέσχεν αύτή· καί κατήλθεν άπό
ΐ5 Κωνσταντινουπόλεως έπί Ιεροσόλυμα
εύξασθαι φησίν.