200

Christian Gastgeber

νήσω έν μνήματί, όπερ μνήμα ήν
έν τή αύτή Κρήτη, κεΐταί <δ>107 έως
τού παρόντος, έν ω έπίγέγραπτο108
‘ενθάδε κεΐταί <θανώνΙ09> ΙΊΐκος ό καί
Ζεύς, ον καί Δίαν110 καλούσίν’. περί ού
συνεγράψατο Διόδωρος ό σοφώτατος
χρονογράφος, ός καί έν τή εκθέσει
τοΐ’ συγγράμματος αυτοί’ τοΐ’ περί
θεών είπεν, ότι Ζεύς ό τοΐ’ Κρόνου
υιός έν τή Κρήτη κεΐταί.

Κρήτη νήσω έν μνήματί, όπερ μνήμά
έστίν έν τή αύτή Κρήτη κείμενον έως
τού παρόντος, έν ω έπίγέγραπταί111
‘ενθάδε κεΐταί θανών ΙΊΐκος112 ό
καί Ζεύς, ον καί Δία καΛούσίν’.
περί ού συνεγράψατο Διόδωρος113 ό
σοφώτατος χρονογράφος, ός καί έν
τή εκθέσει τού συγγράμματος αύτού
τού περί θεών είπεν, ότι Ζεύς ό τού
Κρόνου υιός έν τή Κρήτη κεΐταί.

ΐφ Μετά δέ τήν τελευτήν Πίκου
τού καί Δίός έβασίλευσεν ό αύτού
υιός Φαύνος ό καί Ερμής τής ’Ιταλίας
έτη λεζ, ός ήν άνήρ πανούργος καί
μαθηματικός114, όστίς έφηύρεν τό
μέταλλον τού χρυσού έν τή δύσει
πρώτος καί τό χωνεύεεν, γνούς δέ,
ότι δίαφθονούνταί αύτώ οί άδελφοί
αύτού οί άπό τών γυναικών, ών
έσχεν ΙΙΐκος ό καί Ζεύς ό αύτού
πατήρ· εβούλοντο γάρ αύτόν
φονεύσαί· ήσαν γάρ πολλοί ώσεί

/Περί Φαύνου βασιΛέως τής
Ιταλίας, όστίς πρώτος εφεύρε τό
χρυσόν]115
Μετά δέ116 τήν τελευτήν τού αύτού
Πίκου"7 τού καί Δίός έβασίλευσεν ό
αύτού υιός Φαύνος ό καί Ερμής118 τής
Ιταλίας έτη τριάκοντα πέντε, ός ήν
άνήρ πανούργος καί μαθηματικός,
όστίς έφεύρεν τό μέταλλον119 τού
χρυσίου έν τή δύσει πρώτος καί τό
χωνεύείν. γνούς δέ,ότίδίαφθονούνταί
αύτώ οί άδελφοί αύτού οί άπό τών
γυναικών, ών έσχεν ΙΙΐκος120 ό καί
Ζεύς ό αύτού πατήρ· ήβούλοντο γάρ
αύτόν φονεύσαί, ώς όντες121 πολλοί,

Toy Fehlt in Ρ, ergänzt von Athanasios Kambylis.
108 έπίγεγραπτω P.
109 Fehlt in P, ergänzt nach der Sekundärüberlieferung, u.a. Chronkon Paschale.
no Δία A
in επί γέγραπταί Vaticanus; gerade durch den Hinweis έως του παρόντος scheint die Präsens- bzw.
Perfektform die ursprünglichere Version zu sein.
112 Πήκος Vaticanus.
113 Δώδορος Vaticanus.
114 μαθητικός P.
115 Marginaltitel, von Dindorf in den Text genommen.
116 Fehlt bei Dindorf.
117 Πήκου Vaticanus.
118 Έρμις Vaticanus.
119 μέταλον Vaticanus.
120 Πήκος Vaticanus.
121 Die periphrastische Form ist durch die Kausalpartikel „klarer“, verbindet damit aber drei Sätze in Folge
mit γάρ.