DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32158#0037
Frh, vom Stein und Schlosser.
37
Husten zurückhält — das die Kräste zerstöhrende
Fieber hat mich wenigstens verlassen
Von der deutschen Uebersetzung des Aufsatzes Usourienne) et 8(uir1n)
wünschte ich H. Uroenner schickte sechs Exemplar an den H. Erzbischosf
von 8pisZ6l nach Loelir.
An Herrn
Rath 8e1r1o886r
zu
b' runlcturtli
23.
OnppenderA d. 11. ßlur^ 1830.
- ^ ^^ ^ ^ ' empf. >7. sMsä.
benntw. 19. F. Schl.
Wohlgebohrncr
Hochzuehrender Herr Rath
Jch eile E Wohlgebohrn mir zu gleicher Zeit zugekomene Schreiben
ää. 6. u. 7. l. M. zu beantworten, damit mein Brief Sie noch vor Jhrer
Abreise erreiche, und Jhnen meine Danksagung sür die aus die höchst
gelungene Uebersetzung des Aufsatzes abzustatten, ohnerachtet der durch
5 die sehlerhafte Handschrift entstandenen Schwierigkeiten.
H. Urönnor würde mich sehr verbinden durch Uebersendung von zwölf
UxEinpluron der deutschen Uebersetzung.
Das Anerbieten des H. 86irutor von örorrtnno die bey E Wohlgebohrn
niedergelegte Hefte der Eontorapornins ete. aufzunehmen, nehme ich mit
10 dem lebhaftesten Dank an, und bitte Sie dieß Kupferwerk an ihn abzu-
geben, und H. Jügel zu fagen, ich wünschte aus der Zahl der 8ri1i8erid6nt6n
auszuscheiden.
Hoffentlich findet H. Lroanner einen Schreiber für das sranzös. Ivl8pt.
den ich brauche dieses zur Versendung an die französischen und englischen
15 Rezensions Anstalten, und wünschte ich diese erhielten es zu derselben
Zeit wo sie sich mit der Recension der Lonrionschen Nornoir^ beschäftigen.
Fände sich*) E Wohlgebohrn frühe Abreise nach Stift V6rrkur§, beweist
*) keiu Schreiber so ließ mau vom französischen Exemplar drehssig biß 40 Exem-
plar drucken — statt schreiben
eine recht entschiedene Neigung zum Landleben, noch ist die Vegetation
sehr zurück
20 Jch bin sehr begierig Nachrichten von den Verhandlungen, der (lontrnl
Oiroetion zu erhalten, die Hauptsache bleibt Geld — wäre ich nicht
durch einen nothwendigen Bau in Anspruch genomen so würde ich selbst
noch 500 biß 1000 Th. einzahlen. Hat der H. v. Nugler von, seinem
Schwager H. v. Flton^toin gar nichts bewirkt? Dieser hat nur Sin sür
25 Hegslsche Methaphysick und Naturgeschichte —
14 Fände sich ic. nachgetragen.
37
Husten zurückhält — das die Kräste zerstöhrende
Fieber hat mich wenigstens verlassen
Von der deutschen Uebersetzung des Aufsatzes Usourienne) et 8(uir1n)
wünschte ich H. Uroenner schickte sechs Exemplar an den H. Erzbischosf
von 8pisZ6l nach Loelir.
An Herrn
Rath 8e1r1o886r
zu
b' runlcturtli
23.
OnppenderA d. 11. ßlur^ 1830.
- ^ ^^ ^ ^ ' empf. >7. sMsä.
benntw. 19. F. Schl.
Wohlgebohrncr
Hochzuehrender Herr Rath
Jch eile E Wohlgebohrn mir zu gleicher Zeit zugekomene Schreiben
ää. 6. u. 7. l. M. zu beantworten, damit mein Brief Sie noch vor Jhrer
Abreise erreiche, und Jhnen meine Danksagung sür die aus die höchst
gelungene Uebersetzung des Aufsatzes abzustatten, ohnerachtet der durch
5 die sehlerhafte Handschrift entstandenen Schwierigkeiten.
H. Urönnor würde mich sehr verbinden durch Uebersendung von zwölf
UxEinpluron der deutschen Uebersetzung.
Das Anerbieten des H. 86irutor von örorrtnno die bey E Wohlgebohrn
niedergelegte Hefte der Eontorapornins ete. aufzunehmen, nehme ich mit
10 dem lebhaftesten Dank an, und bitte Sie dieß Kupferwerk an ihn abzu-
geben, und H. Jügel zu fagen, ich wünschte aus der Zahl der 8ri1i8erid6nt6n
auszuscheiden.
Hoffentlich findet H. Lroanner einen Schreiber für das sranzös. Ivl8pt.
den ich brauche dieses zur Versendung an die französischen und englischen
15 Rezensions Anstalten, und wünschte ich diese erhielten es zu derselben
Zeit wo sie sich mit der Recension der Lonrionschen Nornoir^ beschäftigen.
Fände sich*) E Wohlgebohrn frühe Abreise nach Stift V6rrkur§, beweist
*) keiu Schreiber so ließ mau vom französischen Exemplar drehssig biß 40 Exem-
plar drucken — statt schreiben
eine recht entschiedene Neigung zum Landleben, noch ist die Vegetation
sehr zurück
20 Jch bin sehr begierig Nachrichten von den Verhandlungen, der (lontrnl
Oiroetion zu erhalten, die Hauptsache bleibt Geld — wäre ich nicht
durch einen nothwendigen Bau in Anspruch genomen so würde ich selbst
noch 500 biß 1000 Th. einzahlen. Hat der H. v. Nugler von, seinem
Schwager H. v. Flton^toin gar nichts bewirkt? Dieser hat nur Sin sür
25 Hegslsche Methaphysick und Naturgeschichte —
14 Fände sich ic. nachgetragen.