Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Zur Sprache der lateinischen Eroiik.

9i

So iästig es ist, AHbekanntes zu wiederholen, ivas vieheicht
nur mir in seinem Zusannnenhang nie voh zur Emphndung ge-
kommen war, so rnöchte ich doch die hisherigen Ausführungen
durch ein paar Beispiele verdeuthchen, in denen es sich urn Ver-
letzung der Freundschaft handeit. Als Gicero Italien verlassen und
nachlräglichzuPompejus übergehen wiii, droht Gäsar nachdrücklich
mit seiner auch persönlichen ??t???t?cH?'ct (ad Att. X 8B): pro
bc?tevo/c?t/tct^^) pe/e??dtt??? /ccr?s/???tctvt), Mc Q'MO
chÖKtAi MMM re, tpto ???/c//?'ct c/?'ct??t p?*o//?'cdtc?tc/?t??t GJ)t MOM ccr?'sH??tctsscs.'
MCMMt/MC cti Ct????Ctti?CtC t/rCiWOfeMt ?M?MrtCt?)t /cccris C<t Gtht 7M?MMS
co??t??toc^e cottgMhtcrtg, MOM /bfttMMcte o^scctt^tts vt'cHbcft's . . itec
CCt'tt5CMM SCCttittg .... SCC^ ?M0M7M Cth't/ttOC^ /*CtC^?t??t CO-?tcH?????CtVtSSC, t/ttO
wt'/tt t/rctvttt5 ct/tg tfc Mt/tt/ ctcctderc po/e.sü t/ttoc/Me /'ctet'ct.S' pro tttrc
ttosGrcte ct?tttct/tcte ct /c pc/o. Zu gleicher Zeit schreibt Antonius,
um sich trotz einer früheren o//e?tsto als ctnttctts zu zeigen (ad Att.
X 8A): tttst /cvct/c/c ctMtctre???, c/ Mttt//o t/tttc/cMt p/ttst/ttctw/ttptt/cts,
ttott ecc/MtttttsscMt rttt/torcttt . . . sec/ ^ttt'ct /e ttthtto ^Atts c/t/t//o, ?tott
^?oss?t??t c/tssMMtt/ctrc Mtt'Vtt /*ct??tct?tt c/ttoc/ttc .... t?tctc/?t? esse .... sed
htt/tCM ttott sttM? ctr&Prct?itts esse ctt/ttct ttot? co/tt??tovert c/tct??t t't/tpro-
bortt??? ser??to?tc ct/t/tte co /*ect s/ttdt'osttts, c/ttoc/ ??tdtcct&ct??? c/ttr?orcs _/?ct?"/cs
????/?? ?'???/?osthts csse cA o/*/'c??sto?te ??os/?"ct, c/ttctc ???ctc/t's ct Ηιλοτυπία^^)
???cct ^ttct??? ct& t??t?t?"tct /?tct ??ct/ct es/ . . . . roc/o ?t/ . . cttts /tde???
t??tp?"0&es, c/tt? /t'Gt ?t/ &e?te/?c??c??? c/ctre/, ^?f??ts t????t?"?ct??? /cc?G co??/rct
?te p?'o/?tc/tcts, $?tt /e, e/s? ??o?? ct???ctb?y — c/ttoc/ ctcctc/ere ?to?t po/es/
— /ct???e?? scthw?? ct???/?/?ss?????t???c/?te essc ctt^??'c^°). —
Sein VerhäHnis zu Gäsar sucht Gicero De provinc. 40 ff. dar-
zulegen^). Die persönlichen Beziehungen in der Jugend begründen
eine ct????c?/tct. Es folgen politische Differenzen, aber: Hct c/?ssc?tst
ct/c ?7/o, ?h ??? c/t'st?t??cG'o??e sc??/e??/?cte co????t??c/? /ct???e?? ct??t?c?/?ct ???ct??e-
?'e??t?ts. In seinem Konsulat bietet Gäsar ihm verschiedene Aus-
zeichnungen an: t/?tcte et/o o??????'ct ??o?? ??t//rct/o ct??????o, sed o/?sH-
??ct/?o?te Q*?tctc/ct??t se??/c??Hcte repttch'ctt'? .... sec/ ??o?? ?s so/?c??t //rctHts
c/c/?c/ csse, t/tt? ctccepH /?6??ο/*?ΰ??????, vertt??? e/tct??? ?'s, ctt? po/eshts
ctcct'p?'e??c/t /?t?G Gäsar hat sich bisher als ct???tc?ts erwiesen. Nun

für awovß???, vgf. Properz), 18 : precesc/tie ?tost?*as (die Bewerbung), o?*tt??t'MS,
ettve t^espMcts oceHe.
ss) Ygl. später M???tetttao ütdtcto.
39) Man beachte, wie sich wieder die Sprache der Erotik einmischt.
4°) D. h. hctesa?* etsi ??ow ct???M&?t, ttt??te?? &e??e voüeö
^^) Zu vergleichen ist ep. I 9.