DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0011
Das Seerecht von Oléron nach der Inkunabel Tréguier.
11
Hinter den rômischen Znhlzeichen stehen Pnnkte (vgl.
oben S. 8 die Schlußzeilen der Textstehen auf Bi. 197 v° und
295 v°).
Leider ist der'Name des Druck'ers, welcher als der âlteste
von Tréguier gilt, unbekannt. Vermutungen über die Aufiôsung
der Buchstaben Ja. P. (Z. 5 der oben S. 8 zitierten Stelle auf
Bi. 295 v°) sind bei LEPREUX, a. a. 0., S. 155f. mitgeteilt.
Das Buch ist in braunes Leder mit Golddruck gebunden.
Auf der Vorder- und Rückseite steht ,,Bibliothèque de M^. les
avocats", welche also Besitzerin des Werkes war. Spâter ge-
hôrte es der Bibliothèque publique de Rennes, wie aus dem Ein-
trag auf dem ersten Blatt hervorgeht, und gelangte durch Tausch
im Jahre 1884 in die Pariser Nationalbibliothek (PLANioL,
a, a. 0., S. 43).
C. Vergleich mit den Oléron-Handschriften Troyes,
Paris, Rennes etc. (Heft i, 2, 3, 5, 6 und 8).
a) Der Text des Seerechts von Oléron in unserem Denkmal
ist ebenso wie in der Handschrift Rennes in der Schriftspraohe
niedergeschrieben. Folgende orthographische Eigenttunlichkeiten
seien aufgezâhlt: uchappe : eschapper, ufonse : effonce, vus-
ceauix : vesceaulx, fufste : teste; ddiciouses; bou-rt, encoMres,
o*nffre, ponrter; HMleron; ancAre : ancree; locman : lomanz;
Msle, Aoster; prunge : prenge, vundre. Für die 3. p. pl. des
pron. pers. steht il, ilz und ilx nebeneinander.
b) Hinsichtlich des Inhalts steht die Tréguier-Inkunabel
zu der in Heft 3 der S. verôffentlichten Handschrift Rennes in
engster Beziehung, wie sich rein äußerlich aus Kapitelüberschrift
(2 v° 9ff.) und Anordnung der Kapitel (Paragraphzeichen, Ein-
leitung mit Jtem, gleiche Reihenfolge) ergibtR In der Konkordanz-
tahelle ist der vorliegende Druck der Vergleichung zu Orunde
gelegt. Die in senkrechter Reihe stehenden Zahlen bezeichnen
die Kapitel gleichen Inhalts, die Nuli deutet das Fehlen eines
Kapitels in dem betreffenden Text an.
^ In dem unten folgenden diploma.tischen Abdruck sind die Ka.pitel a.m
Rande durch eingeldammerte rômische Zahlen bezeichnet.
11
Hinter den rômischen Znhlzeichen stehen Pnnkte (vgl.
oben S. 8 die Schlußzeilen der Textstehen auf Bi. 197 v° und
295 v°).
Leider ist der'Name des Druck'ers, welcher als der âlteste
von Tréguier gilt, unbekannt. Vermutungen über die Aufiôsung
der Buchstaben Ja. P. (Z. 5 der oben S. 8 zitierten Stelle auf
Bi. 295 v°) sind bei LEPREUX, a. a. 0., S. 155f. mitgeteilt.
Das Buch ist in braunes Leder mit Golddruck gebunden.
Auf der Vorder- und Rückseite steht ,,Bibliothèque de M^. les
avocats", welche also Besitzerin des Werkes war. Spâter ge-
hôrte es der Bibliothèque publique de Rennes, wie aus dem Ein-
trag auf dem ersten Blatt hervorgeht, und gelangte durch Tausch
im Jahre 1884 in die Pariser Nationalbibliothek (PLANioL,
a, a. 0., S. 43).
C. Vergleich mit den Oléron-Handschriften Troyes,
Paris, Rennes etc. (Heft i, 2, 3, 5, 6 und 8).
a) Der Text des Seerechts von Oléron in unserem Denkmal
ist ebenso wie in der Handschrift Rennes in der Schriftspraohe
niedergeschrieben. Folgende orthographische Eigenttunlichkeiten
seien aufgezâhlt: uchappe : eschapper, ufonse : effonce, vus-
ceauix : vesceaulx, fufste : teste; ddiciouses; bou-rt, encoMres,
o*nffre, ponrter; HMleron; ancAre : ancree; locman : lomanz;
Msle, Aoster; prunge : prenge, vundre. Für die 3. p. pl. des
pron. pers. steht il, ilz und ilx nebeneinander.
b) Hinsichtlich des Inhalts steht die Tréguier-Inkunabel
zu der in Heft 3 der S. verôffentlichten Handschrift Rennes in
engster Beziehung, wie sich rein äußerlich aus Kapitelüberschrift
(2 v° 9ff.) und Anordnung der Kapitel (Paragraphzeichen, Ein-
leitung mit Jtem, gleiche Reihenfolge) ergibtR In der Konkordanz-
tahelle ist der vorliegende Druck der Vergleichung zu Orunde
gelegt. Die in senkrechter Reihe stehenden Zahlen bezeichnen
die Kapitel gleichen Inhalts, die Nuli deutet das Fehlen eines
Kapitels in dem betreffenden Text an.
^ In dem unten folgenden diploma.tischen Abdruck sind die Ka.pitel a.m
Rande durch eingeldammerte rômische Zahlen bezeichnet.