DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0018
18
H. L. Zeller:
Kap. 11 —13.
les prant mauuoÿs têps en la mer en telle
maniere que la fustaille crolie z effëce t8-
nel ou pippe 1a netf arriue assauuete^ a sa
20 droite descherge 1e marchant dit au mestre
q par le^ fustaiHe est perdu leur vi 1e mestre
dit que no fust si 1e mestre peut iurer lui z
ses mariniers soiët III. 1111. ou VI. ou de ceulx
q les marchans vouldroiet^ que les vins ne
25 pardirêt p eulx ne par leur fustaitle ne p
1 leur deffaulte c8me les marchans leur me
ctent sus ilz doiuent estre qttes et deliures
mes si aisi est q^ ne veullët iurer ilz s8t te-
nuz a ofhcer le*' voelle biê et iustement a-
5 uat qlz ptent de le*' charge Cest 1e iugemt
( Itë vng mestre loue ses mariniers z les
doit tenir bien en paix et offre estre leur iu
ge et sil ÿa nul q demanteige lautre pour
quoÿ ilz aient vin z pain atable cellui qui
10 desmêtira doit paier 1111. d'. et si nul desmêt
1e maistre VIII. d'. paiera. et aussi si 1e maist'
desmët nul il paiera aussi VIII d'. et si ainsin
est q 1e maistre f'rappe nulli de ses marini-
ers le marinier doit actendre 1a pmiere co-
15 lee c8me de poing ou de paulme si 1e hert
plus il se peut deffendre. et si 1e marinier H
ert 1e maistre il doit poier V. f^. ou perdre 1e
poing. Cest 1e iugement.--
( Vne neff se frete abourdeaulx ou en aut'
20 lieu et viët asa droite descharge et f6t char
ger mÿ partie tSnage z petiz lomanz ser-
uantez^ sont sur les marchans. La constûe
de bretaingne est tous ceulx que len prant
puis que len passe lille de bas et len soit
25 painz la main.s et ceulx de normâdie z den
1 glenterre puis q len passe grenaisse. et ceulx
de flâdres puis q len passe celles? grenaesse^
et ceulx de copuers^ puis q len passe gernes
semeH" Cest 1e iugement.-
6 v'^ (5)
(XII)
2'royesi F ^
Yfaay^
(XIII)
rroyesi F;
Yfaag^ .XY7.
7 i-o (4)
^ Anstatt ist osnMMefe zu lesen. — ^ Desgl. für ?e.* M.
^ Desgl. für WMMrolef ; voMMroM?^ (Bogen über e fehlt).
^ Desgl. für gw.*
^ Desgl. für ^ertmMfe^.' se?*rmw^.
o Desgi. für e^ ZeM soff M maM etwa : e?? ^eon so?H peitf^ towa?^.
^ Desgl. für ceHes; cu(eg. — ^ ^7'e?:aes3e ist zu streichen.
o Anstatt de copMers ist wahrscheinlich cTescoce zu lesen.
Desgl. für yer??e$se?Me vielleicht ÿei'MewMe. (Zwischen m und e steht ein
schwacher Strich.)
H. L. Zeller:
Kap. 11 —13.
les prant mauuoÿs têps en la mer en telle
maniere que la fustaille crolie z effëce t8-
nel ou pippe 1a netf arriue assauuete^ a sa
20 droite descherge 1e marchant dit au mestre
q par le^ fustaiHe est perdu leur vi 1e mestre
dit que no fust si 1e mestre peut iurer lui z
ses mariniers soiët III. 1111. ou VI. ou de ceulx
q les marchans vouldroiet^ que les vins ne
25 pardirêt p eulx ne par leur fustaitle ne p
1 leur deffaulte c8me les marchans leur me
ctent sus ilz doiuent estre qttes et deliures
mes si aisi est q^ ne veullët iurer ilz s8t te-
nuz a ofhcer le*' voelle biê et iustement a-
5 uat qlz ptent de le*' charge Cest 1e iugemt
( Itë vng mestre loue ses mariniers z les
doit tenir bien en paix et offre estre leur iu
ge et sil ÿa nul q demanteige lautre pour
quoÿ ilz aient vin z pain atable cellui qui
10 desmêtira doit paier 1111. d'. et si nul desmêt
1e maistre VIII. d'. paiera. et aussi si 1e maist'
desmët nul il paiera aussi VIII d'. et si ainsin
est q 1e maistre f'rappe nulli de ses marini-
ers le marinier doit actendre 1a pmiere co-
15 lee c8me de poing ou de paulme si 1e hert
plus il se peut deffendre. et si 1e marinier H
ert 1e maistre il doit poier V. f^. ou perdre 1e
poing. Cest 1e iugement.--
( Vne neff se frete abourdeaulx ou en aut'
20 lieu et viët asa droite descharge et f6t char
ger mÿ partie tSnage z petiz lomanz ser-
uantez^ sont sur les marchans. La constûe
de bretaingne est tous ceulx que len prant
puis que len passe lille de bas et len soit
25 painz la main.s et ceulx de normâdie z den
1 glenterre puis q len passe grenaisse. et ceulx
de flâdres puis q len passe celles? grenaesse^
et ceulx de copuers^ puis q len passe gernes
semeH" Cest 1e iugement.-
6 v'^ (5)
(XII)
2'royesi F ^
Yfaay^
(XIII)
rroyesi F;
Yfaag^ .XY7.
7 i-o (4)
^ Anstatt ist osnMMefe zu lesen. — ^ Desgl. für ?e.* M.
^ Desgl. für WMMrolef ; voMMroM?^ (Bogen über e fehlt).
^ Desgl. für gw.*
^ Desgl. für ^ertmMfe^.' se?*rmw^.
o Desgi. für e^ ZeM soff M maM etwa : e?? ^eon so?H peitf^ towa?^.
^ Desgl. für ceHes; cu(eg. — ^ ^7'e?:aes3e ist zu streichen.
o Anstatt de copMers ist wahrscheinlich cTescoce zu lesen.
Desgl. für yer??e$se?Me vielleicht ÿei'MewMe. (Zwischen m und e steht ein
schwacher Strich.)