DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0022
H. L. Zeller:
côpaignos z audit de son mestre z a ceulx
de la table Cest 1e iugement. - -
( Vng mestre frete sa nefî a vng marchât
25 deuise^ vng certai terme loÿaulment dedâs
1 quât le marchêt doit cherger la neff a est'
prest a sen aller 1e mercbët ne 1e fait ains
tient 1e mestre et ses mariniers par lespace
de ouÿt iours ou de XV. ou de plus aucnes
5 foiz il perd sa mueson z son temps p 1e def
fault du marchent le marchant est tenu a
amëder au mestre z tel amende c8me 1e me
stre aura fait les mariniers en doiuent a^
uoir 1e quart z 1e mestre le^ troÿs partz par
10 raison qui^ leur trouue leurs despans. Cest
1e iugement.--
( Vng marchant frecte vne neff et la cher
ge et 1a met au chemin entrc celle neff en
vng port et demeurent tant que denier leur
15 fault le mestre doit enuoier bien tost en s8
pais pour querre de largent mes il ne doit
mie perdre son armogan si le fait il est te-
nn* a rendre aux marchâs tout le domaige
quiiz auront. Mes le mestre peut bien prâ
20 dre du vin z des denrees aux marchans et
en vendre pour querre son estourement
z quant la neff sera venue a sa droite des-
charge les vins que le mestre aura pris doi
uent estre ahorez z mis au feur q les au-
25 tres seroient venduz c8munelemët ne apl9
1 neaumois z doit le mestre auoir s8 f'ret des
vis quelx aura prins. Cest 1e iugement.
( Vng locmâ prët vne neff a mener a sait
malou ou en autre lieu sil fault et la neff
5 sempire pour faulte quV ne la saiche con-
duire les marchâs aiët domaige il est tenu
a rendre les domaiges sil a dequoy z sii na
de quoÿ il doit auoir 1a teste couppee. z si 1e
mestre ou aucus des mariers ou aucûs des
10 marchâs q^ lui coupët la teste ilzne s8t pas
tenuz apoier amendemët. Mais toutesfoiz
Kap. 21 — 24.
(XXII)
9 (2)
(XXIII)
10 r° (1)
(XXIV)
ParM (A0
-Fctr/s (X) ^ 0,'
Vor lehlt. e/. — ^ Anstatt Ze ist ^e^ zu lesen.
Desgl. für Q'M/.' ^ Desgl. für (e??.%.* feHM.
Anstatt ist zu lesen.
ist überflüssig oder vor ^M/ ist soi/ zu lesen.
côpaignos z audit de son mestre z a ceulx
de la table Cest 1e iugement. - -
( Vng mestre frete sa nefî a vng marchât
25 deuise^ vng certai terme loÿaulment dedâs
1 quât le marchêt doit cherger la neff a est'
prest a sen aller 1e mercbët ne 1e fait ains
tient 1e mestre et ses mariniers par lespace
de ouÿt iours ou de XV. ou de plus aucnes
5 foiz il perd sa mueson z son temps p 1e def
fault du marchent le marchant est tenu a
amëder au mestre z tel amende c8me 1e me
stre aura fait les mariniers en doiuent a^
uoir 1e quart z 1e mestre le^ troÿs partz par
10 raison qui^ leur trouue leurs despans. Cest
1e iugement.--
( Vng marchant frecte vne neff et la cher
ge et 1a met au chemin entrc celle neff en
vng port et demeurent tant que denier leur
15 fault le mestre doit enuoier bien tost en s8
pais pour querre de largent mes il ne doit
mie perdre son armogan si le fait il est te-
nn* a rendre aux marchâs tout le domaige
quiiz auront. Mes le mestre peut bien prâ
20 dre du vin z des denrees aux marchans et
en vendre pour querre son estourement
z quant la neff sera venue a sa droite des-
charge les vins que le mestre aura pris doi
uent estre ahorez z mis au feur q les au-
25 tres seroient venduz c8munelemët ne apl9
1 neaumois z doit le mestre auoir s8 f'ret des
vis quelx aura prins. Cest 1e iugement.
( Vng locmâ prët vne neff a mener a sait
malou ou en autre lieu sil fault et la neff
5 sempire pour faulte quV ne la saiche con-
duire les marchâs aiët domaige il est tenu
a rendre les domaiges sil a dequoy z sii na
de quoÿ il doit auoir 1a teste couppee. z si 1e
mestre ou aucus des mariers ou aucûs des
10 marchâs q^ lui coupët la teste ilzne s8t pas
tenuz apoier amendemët. Mais toutesfoiz
Kap. 21 — 24.
(XXII)
9 (2)
(XXIII)
10 r° (1)
(XXIV)
ParM (A0
-Fctr/s (X) ^ 0,'
Vor lehlt. e/. — ^ Anstatt Ze ist ^e^ zu lesen.
Desgl. für Q'M/.' ^ Desgl. für (e??.%.* feHM.
Anstatt ist zu lesen.
ist überflüssig oder vor ^M/ ist soi/ zu lesen.