DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37732#0089
Heidnisch-antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten. 89
zwischen den zweyen stehet das Zeichen Scorpion. Darauf folgt [Bl. Dvo]
der in Abb. 13 wieder gegebene Holzschnitt156 mit nachstehendem Text:
DAs ist eine namhafftige Constellation fast wol zu mercken vnd zu
betrachten / der schwerwichtigen grossen Planeten des Saturni vnd
Jupiters / wilcher Coniunction vnd zusammen lauffung / erschrecklich
ding drewet / vnd verkündiget vns viel zukunfftigs vnglücke / Vnd ist
volkomen gewesen / nach Christ gepurt ym iare / M.cccc.lxxxiiij. am funff
vnd zwentzigsten tage Nouembris / des Weinmondes / vmb die sechste
stunde / vier Minut nach mittage / wie wol der krebs eins grads hoch
auffsteyge vber den Horizontem.
Der selbigen zweyen planeten Coniunction vnd zusamme lauffung
geschieht seer selten / vnd nicht ehe / denn nach verlauffung einer
langen zeit / vnd wenn viel gestirn herumb körnen sind / vnd derhalben
bringet sie auch einen sterckern ein [D ij] flus. Zu wilcher erschreck-
lichen Coniunction / ist das greßliche vnd scheußliche haus des aller
vngluckhafftigen Zeichens des Scorpion / geeigent vnd verordenet j ynn
dem .23. grad vnd .43. minut / darynne sich frewet der stern des falschen
Martis / Vnd das am aller ergsten ist / vnd ein vrsach werden wird alles
vnglücks / der störrige vnd boshafftiger Saturnus hat mit seiner erhöhung
gegen mitternacht den gütigen vnd freuntlichen Jupiter vntergedruckt /
Auch ist Mars1 ein herr dieser Coniunction / vnd der mitten vom hymel
gresslich vnd vol drewens herunter sihet / yn seinem eigen königlichem
haus auch königlichem Zeichen sitzend vnd erhaben / Derhalben er yhm
auch alle ordenung vnd regierung dieser Coniunction zuschreibet vnd
zueignet. Vnd darumb die weil der freundliche Jupiter also von Saturno
vnd Marte gefasset / vnd von yhrem bösen glentzen vntergedruckt ist /
kan er yhrer macht vnd gewalt nicht widderstehen / mag auch derhalben
seine heilsame vnd gewönliche hülffe durch seine freuntlickeit den
menschen nicht mit teilen.
Dieweil aber solcher grausamer / wie wol langsamer Coniunction
bedeutung sich auff viel iare erstrecket / düncket mich nicht vnnütze
sein / etliche andere Constellation / so zwischen dieser zeit mit einfallen /
alhie auch mit anzuzeigen / auff das man von den selbigen / so sie allent-
halben wol bewogen vnd billiche vrsachen yhrer Vereinigung furgebracht
wurden / aus allen / wie wol vngleichen vrsachen / doch eine gleiche
form vnd werck herausser ziehe.
Es hat sich auch begeben ym iare / M.cccc.lxxxv. ein erschreckliche
vnd fast ein gresslich Eclypsis vnd finsternis der Sonne / wilchs wird
der grossen Coniunction obgemelt / yhre bedeutung / yhre krafft vnd
böse wercke / die sie pflegt zu bringen / noch viel böser machen / des
gleichen auch die Coniunction der zweyer bösen stern Saturni vnd
Martis / die da gewesen ist / am letzten tage Nouembris / ym neunden
156 Vgl. die Illustration bei Paulus von Middelburg (Abb. 12).
zwischen den zweyen stehet das Zeichen Scorpion. Darauf folgt [Bl. Dvo]
der in Abb. 13 wieder gegebene Holzschnitt156 mit nachstehendem Text:
DAs ist eine namhafftige Constellation fast wol zu mercken vnd zu
betrachten / der schwerwichtigen grossen Planeten des Saturni vnd
Jupiters / wilcher Coniunction vnd zusammen lauffung / erschrecklich
ding drewet / vnd verkündiget vns viel zukunfftigs vnglücke / Vnd ist
volkomen gewesen / nach Christ gepurt ym iare / M.cccc.lxxxiiij. am funff
vnd zwentzigsten tage Nouembris / des Weinmondes / vmb die sechste
stunde / vier Minut nach mittage / wie wol der krebs eins grads hoch
auffsteyge vber den Horizontem.
Der selbigen zweyen planeten Coniunction vnd zusamme lauffung
geschieht seer selten / vnd nicht ehe / denn nach verlauffung einer
langen zeit / vnd wenn viel gestirn herumb körnen sind / vnd derhalben
bringet sie auch einen sterckern ein [D ij] flus. Zu wilcher erschreck-
lichen Coniunction / ist das greßliche vnd scheußliche haus des aller
vngluckhafftigen Zeichens des Scorpion / geeigent vnd verordenet j ynn
dem .23. grad vnd .43. minut / darynne sich frewet der stern des falschen
Martis / Vnd das am aller ergsten ist / vnd ein vrsach werden wird alles
vnglücks / der störrige vnd boshafftiger Saturnus hat mit seiner erhöhung
gegen mitternacht den gütigen vnd freuntlichen Jupiter vntergedruckt /
Auch ist Mars1 ein herr dieser Coniunction / vnd der mitten vom hymel
gresslich vnd vol drewens herunter sihet / yn seinem eigen königlichem
haus auch königlichem Zeichen sitzend vnd erhaben / Derhalben er yhm
auch alle ordenung vnd regierung dieser Coniunction zuschreibet vnd
zueignet. Vnd darumb die weil der freundliche Jupiter also von Saturno
vnd Marte gefasset / vnd von yhrem bösen glentzen vntergedruckt ist /
kan er yhrer macht vnd gewalt nicht widderstehen / mag auch derhalben
seine heilsame vnd gewönliche hülffe durch seine freuntlickeit den
menschen nicht mit teilen.
Dieweil aber solcher grausamer / wie wol langsamer Coniunction
bedeutung sich auff viel iare erstrecket / düncket mich nicht vnnütze
sein / etliche andere Constellation / so zwischen dieser zeit mit einfallen /
alhie auch mit anzuzeigen / auff das man von den selbigen / so sie allent-
halben wol bewogen vnd billiche vrsachen yhrer Vereinigung furgebracht
wurden / aus allen / wie wol vngleichen vrsachen / doch eine gleiche
form vnd werck herausser ziehe.
Es hat sich auch begeben ym iare / M.cccc.lxxxv. ein erschreckliche
vnd fast ein gresslich Eclypsis vnd finsternis der Sonne / wilchs wird
der grossen Coniunction obgemelt / yhre bedeutung / yhre krafft vnd
böse wercke / die sie pflegt zu bringen / noch viel böser machen / des
gleichen auch die Coniunction der zweyer bösen stern Saturni vnd
Martis / die da gewesen ist / am letzten tage Nouembris / ym neunden
156 Vgl. die Illustration bei Paulus von Middelburg (Abb. 12).