DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37680#0038
38
Julius Ruska:
Arabischer Text.
\xa,wJ! (Jf .LS-5 \2λ3 (f. 116')
A-l—“A 'P^A'v i ^ L«.P^ j 5 «· .Ά | «.jJ« ' ^“AASrf 5
£”^W^.JwAv! JsJlÄil l._A^ (^«.i Ä.AV„4,;> bijii ^Α,Ό ^Vjj.vÄ/0 A^AvI
j^· . jJjJS »I 117r ^xJ-5 Joüw
(j^äif ^5 Oj^Li ^ — AΑΛΑ“3 i « ^.ÄJ 5^ ^VAA^ff*" 1 r* *»~j ^ Ap L J·^ 5 «~P i
V..+.3S-Ü -4*ßih IaIaJ5 .»Λ-J I Cv.Üaj , ν^Λ*.3ubLo5 -4°^*5 .-AJ..L5
u · £ ·ν > ^ -J Γ-7" Lj ·· U ·· -? j ζ, "J -
, »A-iu 8.i>JU t4.äJ5» I ώϋο \Χ+>·! ^*>-1 ».Pili
J-7 · ^ j ^ J ^ ο · Γ-'" J J
qL-Jj-vaj! ^5
Jü lRIR:«* r+äih L*J,^| ,»o~J (jivä-i-J L>,lLiE T^\.5=- ,mLRawJj
o
■ßr ...Lb -p*vOlj „,£,Äj|(» |*vAaÜo I 4&J i w»äaJ ...φ,βρ) ° |,LX*iLl
O J · J -J LJ” Γ-'/” LJ ·· v _J · J
^y*-^ L^w*^3 b8 '^«--La/O lX^>· 1» Ja 5 ^jC\Raj a^äa5^ ^*^3 i ^^&a2.aJ«
v_5_J. )Jj, \a,1.e: 1_jLw .jaaaao , ^\.Ä-vÄJ»S s ,j,a3 La.Iü ,j.a:^; ^jj.ä.vä15
^AA3J& tAA^—^ P*a1^·^ ^ A^A^"" ^ —«VAj / 117V 2ÜÜ Lc. (j; λ·_ιλΑι \j 1 Ja,
..! JvA'i «Jäu JKav^I .«.ab! «.P»
o
o-
Id
^ Jaj I ,Läc , v^sj) cja^’
[ ^ L.6.A . 7 ff cLj w L^A ^ aO wff’ j _^vv.«^w ^ I
.LÜJ
l5
vv j ^P tAA
\Λ/0
^ C3"*** ^
<2i pii-Äj ^»_j.aj! !lXP γ
8 ^waaLLR/o! ^+aaJ S.5P.r>L5 (jA^jt L^!i »ji’Jt*,
l9> -ΛαΡ» KiLl-C \J,L^> l3>.Aa1 8 J5 J} J.AA4-J , kff»
(Jvff 9 L^.iU^ «j.Pj.ii 118Γ κ,αϊ^ jjsff ^.ä+aJI « Jaj,
ΓΊΓ IX) olajLJ-! »Ap \a1^, aua^Tj
^aj -15 a, «.A3 8 «.LÄj »
cJ P-7 -T
^*jlJ.ff ^Js^- ^ :3 ^AA ^AVsÄJ«,
^ä^aJS \c5,<3 ,5. _b«.j.j5
L5 ·· J ^ -S'J
Lg.J 5 j-2Äj _y^y Lp^j lXas
L-i-3 ^»jLa'aI^ ^.^La*aj5
L_L-SäJ 5 A^Ajö (^OaJ
,Läe
L>
oäJI
!) Ms. u*;Ra| — 2) Siehe die Übersetzung. — 3) Ms. ora.
— 4) Ms. (jRüLbLf — 5) Ms. I^aXaJIjj — 6) Ms. I^zäjj — 7) Ms. —
s) Ms. u^JblRl — 9) Ms. gJl^
Julius Ruska:
Arabischer Text.
\xa,wJ! (Jf .LS-5 \2λ3 (f. 116')
A-l—“A 'P^A'v i ^ L«.P^ j 5 «· .Ά | «.jJ« ' ^“AASrf 5
£”^W^.JwAv! JsJlÄil l._A^ (^«.i Ä.AV„4,;> bijii ^Α,Ό ^Vjj.vÄ/0 A^AvI
j^· . jJjJS »I 117r ^xJ-5 Joüw
(j^äif ^5 Oj^Li ^ — AΑΛΑ“3 i « ^.ÄJ 5^ ^VAA^ff*" 1 r* *»~j ^ Ap L J·^ 5 «~P i
V..+.3S-Ü -4*ßih IaIaJ5 .»Λ-J I Cv.Üaj , ν^Λ*.3ubLo5 -4°^*5 .-AJ..L5
u · £ ·ν > ^ -J Γ-7" Lj ·· U ·· -? j ζ, "J -
, »A-iu 8.i>JU t4.äJ5» I ώϋο \Χ+>·! ^*>-1 ».Pili
J-7 · ^ j ^ J ^ ο · Γ-'" J J
qL-Jj-vaj! ^5
Jü lRIR:«* r+äih L*J,^| ,»o~J (jivä-i-J L>,lLiE T^\.5=- ,mLRawJj
o
■ßr ...Lb -p*vOlj „,£,Äj|(» |*vAaÜo I 4&J i w»äaJ ...φ,βρ) ° |,LX*iLl
O J · J -J LJ” Γ-'/” LJ ·· v _J · J
^y*-^ L^w*^3 b8 '^«--La/O lX^>· 1» Ja 5 ^jC\Raj a^äa5^ ^*^3 i ^^&a2.aJ«
v_5_J. )Jj, \a,1.e: 1_jLw .jaaaao , ^\.Ä-vÄJ»S s ,j,a3 La.Iü ,j.a:^; ^jj.ä.vä15
^AA3J& tAA^—^ P*a1^·^ ^ A^A^"" ^ —«VAj / 117V 2ÜÜ Lc. (j; λ·_ιλΑι \j 1 Ja,
..! JvA'i «Jäu JKav^I .«.ab! «.P»
o
o-
Id
^ Jaj I ,Läc , v^sj) cja^’
[ ^ L.6.A . 7 ff cLj w L^A ^ aO wff’ j _^vv.«^w ^ I
.LÜJ
l5
vv j ^P tAA
\Λ/0
^ C3"*** ^
<2i pii-Äj ^»_j.aj! !lXP γ
8 ^waaLLR/o! ^+aaJ S.5P.r>L5 (jA^jt L^!i »ji’Jt*,
l9> -ΛαΡ» KiLl-C \J,L^> l3>.Aa1 8 J5 J} J.AA4-J , kff»
(Jvff 9 L^.iU^ «j.Pj.ii 118Γ κ,αϊ^ jjsff ^.ä+aJI « Jaj,
ΓΊΓ IX) olajLJ-! »Ap \a1^, aua^Tj
^aj -15 a, «.A3 8 «.LÄj »
cJ P-7 -T
^*jlJ.ff ^Js^- ^ :3 ^AA ^AVsÄJ«,
^ä^aJS \c5,<3 ,5. _b«.j.j5
L5 ·· J ^ -S'J
Lg.J 5 j-2Äj _y^y Lp^j lXas
L-i-3 ^»jLa'aI^ ^.^La*aj5
L_L-SäJ 5 A^Ajö (^OaJ
,Läe
L>
oäJI
!) Ms. u*;Ra| — 2) Siehe die Übersetzung. — 3) Ms. ora.
— 4) Ms. (jRüLbLf — 5) Ms. I^aXaJIjj — 6) Ms. I^zäjj — 7) Ms. —
s) Ms. u^JblRl — 9) Ms. gJl^