Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

46

Julius Ruska:

die Philosophie — und Einsicht und Logik und den Kapiteln des
Gedankens und der Listen; die Menschen zollen ihm hohe Verehrung,
er kennt die Geheimnisse und weiß die Dauer seines Lebens und
tauscht das böse Gestirn gegen das gute aus. Er heißt nur Hermes,
weil er das Haupt der Weisheit ist, und er gehört zu dem, was
Alexander für sich in Anspruch nahm; ebenso wird er Du’l
Karmain genannt wegen der beiden Hörner, die in der Krone
auf dem Haupte des Hermes sind.1) In ihm sind Kräfte für das
Studium der Weisheit; es wird unter ihn ein Zaubermittel gelegt,
das Barsijä2) genannt wird.

11.
Arabischer Text.

oL*..wi.iajS (J, l_jLA (f. 127r)

d'A
A*1
^wl^uJi »jpjJS
♦ i ^*^*v ^ dJi ^
Jy®S
dt-L®
w J
5
,3 \Aäi pp öL>L 3,
♦ \£>Iäj j
X_*.jb

do·^· er* j^ L^A-* A S>, &eL.w d*:S
p-WsS LwAl J 0-Α\λμ d·*·5 ΑΆ JjO» sSA bis |*j'L>S (Ai?
ür qA-A JL, _j.J I j lL.AS!», 11 ^wL^ui S LJ
jLc: (j^AAS ^ dLj lAiJS O^LLuJ 127v
^j^vS^ __J S S LJ l-w _4-^--* L -- d Ia.*® S S lXP
LeLw d»S S r*_>J 8 A? öJA d· &!>LäJ ioaOäJS
j*.jL>! SAp d*·^ cr^ Ai! er* (Ά3- V 3A*oj», ^^3 ^ Γ,ΑΑ
_^ S iO ^-w*d S — t j.<E j-gAj», AK ^UjS J jAWj iXfw JA bis
Φ Los JA ^UiJS^
113r U^IojAw \J d^-ÄJ _>.>» XOäJi j4.sJS ^fAV-ϊ ^ Axo ^.^.äjS
]) Die Ereile des auf Hermes bezüglichen Abschnittes verrät deutlich den
Ursprung der ganzen Abhandlung. Vgl. auch G. Bergsträsser, Neue meteorol.
Fragmente des Theophrast, Sitzb. Heidelb. Ak. 1918, Nr. 9, S. 4.
2) Über das Kraut Barsijä weiß ich nichts beizubringen,
b Ms. y*^Lw; vgl. S. 47, Note 3. — 2) Ms. JuJS A —

3) Man er-