DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.38037#0017
Die Schatzhöhle.
15-
,ΟΛ-.ί^· (__£A:>-I A—Va '—' (j^·»’|_/^·*'^ ί q; —|_jl «
j?eJI J \j>- <J>' jä>II J,l CjI^aII i_Jj*II jJajVl IjhJl
AlLj -)^^4 p lj*>- All* 1 j jliIL p-iiL^j·
λ* Wi^ JAj—l <Jj J. J>' JA:>j 1 2)_/~-p
ijjCji <JJ _<r^4 Jj lj)j^ cXhJI JAJ-Π (J-j IjjLiill A a*j Je·
Wb j J»»j/A ^~a~ J*aj j-^-·* '—^y~
."jJJ J) j' *-^4 J~5J eXi 1s»Lä) <A HA _} e*A*i A l^*-LA ^1-0 J
J,l 4j JAA-Jl J2Sjj ^1 (ilj^JJ J'4^'4 5 J^jJ
lAjjo D !■—**■il ·*- A (_$hJI ^tll L»*jl) JA U JA jj.« J>1
IJjGj ^AAjJ jj- ·—*>·^ ^lAjjjA)
Ljf ^JlIjjI i^j/dj (DIcJ—o elh uS LlT (ijJl *_ΑΙ JSAa jIdI
v (jo l> Jj ^a_i>-Is j,_jjll ä.a..*_a.j (_jL>j j.>hJ>-lj
Die Erwähnung Hirams weist auf p. 180 zurück, die
des Kriegsobersten ist für das folgende erforderlich.
18. Bezold hat seine Ausgabe auf Grund der Hss AB VS ge-
macht. Hs Bz ist noch nicht benutzt. Wie wichtig sie aber für
die Textgestaltung ist, ergibt sich aus ihrer Stellung im Stemma.
Sie verdient den Vorzug vor den Hss BVS, die bisher für die
2. Klasse allein zur Verfügung standen. BVS dürfen nur noch
dazu benutzt werden, um den Text von Bz darnach zu korrigieren
und ßy zu erschließen. By und A sind dann gegeneinander ab-
zuwägen. Die Lesarten von Bz sind so von der größten Wichtig-
keit; ich habe deshalb die Hs kollationiert und teile die wichtigsten.
Lesarten mit. Bz vermittelt zwischen A und BVS und hat oft
Vorzüge auch vor A; es muß allerdings festgestellt werden, daß
sie oft ziemlich nachlässig geschrieben ist.3)
x) Lies nach p. 111,3 und Adambuch.
2) Äth. Trumpp, p. 161. SAH CJJJ.’
3) Den Anfang der Hs hat Bezold selbst in der Nöldeke-Festschrift II,.
p. 899f. mitgeteilt. — Ich teile auch die Punktation der Hs mit, wobei ich
mich genau an die Vorlage halte.
15-
,ΟΛ-.ί^· (__£A:>-I A—Va '—' (j^·»’|_/^·*'^ ί q; —|_jl «
j?eJI J \j>- <J>' jä>II J,l CjI^aII i_Jj*II jJajVl IjhJl
AlLj -)^^4 p lj*>- All* 1 j jliIL p-iiL^j·
λ* Wi^ JAj—l <Jj J. J>' JA:>j 1 2)_/~-p
ijjCji <JJ _<r^4 Jj lj)j^ cXhJI JAJ-Π (J-j IjjLiill A a*j Je·
Wb j J»»j/A ^~a~ J*aj j-^-·* '—^y~
."jJJ J) j' *-^4 J~5J eXi 1s»Lä) <A HA _} e*A*i A l^*-LA ^1-0 J
J,l 4j JAA-Jl J2Sjj ^1 (ilj^JJ J'4^'4 5 J^jJ
lAjjo D !■—**■il ·*- A (_$hJI ^tll L»*jl) JA U JA jj.« J>1
IJjGj ^AAjJ jj- ·—*>·^ ^lAjjjA)
Ljf ^JlIjjI i^j/dj (DIcJ—o elh uS LlT (ijJl *_ΑΙ JSAa jIdI
v (jo l> Jj ^a_i>-Is j,_jjll ä.a..*_a.j (_jL>j j.>hJ>-lj
Die Erwähnung Hirams weist auf p. 180 zurück, die
des Kriegsobersten ist für das folgende erforderlich.
18. Bezold hat seine Ausgabe auf Grund der Hss AB VS ge-
macht. Hs Bz ist noch nicht benutzt. Wie wichtig sie aber für
die Textgestaltung ist, ergibt sich aus ihrer Stellung im Stemma.
Sie verdient den Vorzug vor den Hss BVS, die bisher für die
2. Klasse allein zur Verfügung standen. BVS dürfen nur noch
dazu benutzt werden, um den Text von Bz darnach zu korrigieren
und ßy zu erschließen. By und A sind dann gegeneinander ab-
zuwägen. Die Lesarten von Bz sind so von der größten Wichtig-
keit; ich habe deshalb die Hs kollationiert und teile die wichtigsten.
Lesarten mit. Bz vermittelt zwischen A und BVS und hat oft
Vorzüge auch vor A; es muß allerdings festgestellt werden, daß
sie oft ziemlich nachlässig geschrieben ist.3)
x) Lies nach p. 111,3 und Adambuch.
2) Äth. Trumpp, p. 161. SAH CJJJ.’
3) Den Anfang der Hs hat Bezold selbst in der Nöldeke-Festschrift II,.
p. 899f. mitgeteilt. — Ich teile auch die Punktation der Hs mit, wobei ich
mich genau an die Vorlage halte.