124
Arno Borst
[DEa HJORIS NOCTIS3
[Kapitel XXXVI?]
10 [QVANDO23 VIS S]CIRE HORAS NOCTIS ACCIPE AL-
[titudinem] cuiuslibet stellae in astrolapsub etc sciesd eam.
[Postea consi]dera eandem altitudinem in alchorae 24, ubif est« in cir-
[culo maxim]o qui est circulus horarum, et ipsam altitudinem
[numeri pon]e super circulum quih est subtus earum1 aequaliter, id est
15 [circulus11 me]diae terrae. Et infige acum in foramina alhidadek,
[et ambula cum] ipsa acu usque ad gradum solis. Quo inuento,
[computa sub]tus' in circulo casarum horarum interualla, dansm
[unicuique ho]rae tria maiora interualla™, ut in astrolapsu11,
[quousque perue]nias ad angulum ubi se circuli0 iungunt0 ad ip-
20 [sam stellam] quam apprehendidisti?. Postea computabis horas
[de^ casis^ de lo]co ubi iacet circulus mediae terrae usque ad
[gradum1, et dabis] ad unamquamque casam duas horas, et sic inuenies.
[DEa ALTITVD]INE STELLARVM FIXARVM, ET NOCTVRNALIVM»
HORARVM3
[Kapitel XXXVII?]
[HIS25 ITAC CVRA] ADQUISITISd, ET PER CERTISSIMAS
[horas diurnis peractis officiis, confestim flagranti indagatione ...]
[Kapitel XXXVIII? bis XLIV? fehlen]
XXXVI? a-a) Kapitelüberschrift so auch Mi; keine Überschrift E. Das Kapitel fehlt
M. b) so auch Mi; astrolapso E. c) folgt cum E. d) so auch E; scias
Mi. e) so auch E; alkora Mi. f) so auch Mi; ibi E. g) so auch Mi; fehlt
E. h-h) so auch Mi; fehlt E. i) eum Mi. k) halhidazae E. 1) so auch
Mi; fehlt E. m-m) so auch Mi; fehlt E. n) so auch Mi; astrolabio E. o-o)
iungunt circuli EMi. p) so auch Mi; adprehendisti E. q-q) so auch Mi; fehlt
E. r) folgt solis EMi. Dafür läßt die Buchstabenzahl des abgeschnittenen Teils in
K keinen Raum.
XXXVII? a-a) Kapitelüberschrift (dieselbe wie zu XXXVIII): De altitudine
stellarum et horis noctis Bu; keine Überschrift E. Der Anfang des Kapitels fehlt
M. b) NOCNALIUM K. c) folgt breviter dictis ac E. d) acquisitis
EBu.
23 De horologio secundum alkoram id est speram rotundam c. 2, hg. von Millas,
Assaig S. 289 Z. 10-21. Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.
24 Kunitzsch, Glossar S. 530 Nr. 21: al-kura, „‘die Kugel’, speziell der Himmels-
globus“. Hermann. De mensura astrolabii braucht das Wort nicht.
25 Gerberts Schüler, De utilitatibus astrolabii c. 6 § 1 S. 130 Z. 5-6. Nur der Anfang
des Abschnitts ist erhalten, der Rest stand auf dem verlorenen Doppelblatt
zwischen Blatt 1 verso und Blatt 2 recto. Vorweggenommen war § 3 des Kapitels;
siehe Anm. 18.
Arno Borst
[DEa HJORIS NOCTIS3
[Kapitel XXXVI?]
10 [QVANDO23 VIS S]CIRE HORAS NOCTIS ACCIPE AL-
[titudinem] cuiuslibet stellae in astrolapsub etc sciesd eam.
[Postea consi]dera eandem altitudinem in alchorae 24, ubif est« in cir-
[culo maxim]o qui est circulus horarum, et ipsam altitudinem
[numeri pon]e super circulum quih est subtus earum1 aequaliter, id est
15 [circulus11 me]diae terrae. Et infige acum in foramina alhidadek,
[et ambula cum] ipsa acu usque ad gradum solis. Quo inuento,
[computa sub]tus' in circulo casarum horarum interualla, dansm
[unicuique ho]rae tria maiora interualla™, ut in astrolapsu11,
[quousque perue]nias ad angulum ubi se circuli0 iungunt0 ad ip-
20 [sam stellam] quam apprehendidisti?. Postea computabis horas
[de^ casis^ de lo]co ubi iacet circulus mediae terrae usque ad
[gradum1, et dabis] ad unamquamque casam duas horas, et sic inuenies.
[DEa ALTITVD]INE STELLARVM FIXARVM, ET NOCTVRNALIVM»
HORARVM3
[Kapitel XXXVII?]
[HIS25 ITAC CVRA] ADQUISITISd, ET PER CERTISSIMAS
[horas diurnis peractis officiis, confestim flagranti indagatione ...]
[Kapitel XXXVIII? bis XLIV? fehlen]
XXXVI? a-a) Kapitelüberschrift so auch Mi; keine Überschrift E. Das Kapitel fehlt
M. b) so auch Mi; astrolapso E. c) folgt cum E. d) so auch E; scias
Mi. e) so auch E; alkora Mi. f) so auch Mi; ibi E. g) so auch Mi; fehlt
E. h-h) so auch Mi; fehlt E. i) eum Mi. k) halhidazae E. 1) so auch
Mi; fehlt E. m-m) so auch Mi; fehlt E. n) so auch Mi; astrolabio E. o-o)
iungunt circuli EMi. p) so auch Mi; adprehendisti E. q-q) so auch Mi; fehlt
E. r) folgt solis EMi. Dafür läßt die Buchstabenzahl des abgeschnittenen Teils in
K keinen Raum.
XXXVII? a-a) Kapitelüberschrift (dieselbe wie zu XXXVIII): De altitudine
stellarum et horis noctis Bu; keine Überschrift E. Der Anfang des Kapitels fehlt
M. b) NOCNALIUM K. c) folgt breviter dictis ac E. d) acquisitis
EBu.
23 De horologio secundum alkoram id est speram rotundam c. 2, hg. von Millas,
Assaig S. 289 Z. 10-21. Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.
24 Kunitzsch, Glossar S. 530 Nr. 21: al-kura, „‘die Kugel’, speziell der Himmels-
globus“. Hermann. De mensura astrolabii braucht das Wort nicht.
25 Gerberts Schüler, De utilitatibus astrolabii c. 6 § 1 S. 130 Z. 5-6. Nur der Anfang
des Abschnitts ist erhalten, der Rest stand auf dem verlorenen Doppelblatt
zwischen Blatt 1 verso und Blatt 2 recto. Vorweggenommen war § 3 des Kapitels;
siehe Anm. 18.