DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36957#0041
Der Kolophon enthält die folgenden Eigennamen in der Reihenfolge ihrer
Nennung im Text:
1. nä[
2. mamgalahasirikä Königin
3. vajrädityanandin König
NR.: 10
TEXT: Samghätasütra Blätter 119b, 120, 121
VERÖFFENTLICHUNG: M.S. Kaul Shastri: Report on the Gilgit Excavations in
1938. QJMS XXX/1, 1939, 1-32, PI. 1436; O. von Hinüber: Die Kolophone
der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6, 1980, 49-82. Nr. X, 69f.
TbvwmA? .S77v7//
119b3 äryasamghätam näma dhannmaparyäyain samäptam [ O ]] deva-
ddharmmo
119b4 yani likhäpitam mahäsräddhopäsikäyä mahädänapatyä räjni (1)
devasirikä[ya]
119b5 anena saddharmalekhäpana-mahädharmmaparyäya-mahäyäna-
samghäta-pustaka-kusala-
119b6 mülavipäkena ca sve sarlre äyurvalavarnavrddhisthäm pascä anut-
taräm vimalaviraja[n](i)
119b7 r(mma)lavuddhavodhim (s)prsatu : [] (tathä särdhanr) (2) purisa
mahämätyä mahämamtr tthocasimghasya
GgwöVuhfchg
120al (3) tathä särdhain cikkidipäyä. (4) tathä särdham sutuntakasya. (5)
tathä särdham kakkasya. (6) tathä särdham kukudamasya (7) tathä
särdham + purasimghasya. ]]
120a2 (8) tathä särdhain räjasiryasya. (9) tathä särdham ratnaputtasya. ][
likhitam idam pustakam mahädivlrapati (10) maniyakabhagi +
putra sa[si-]
120a3 varddhanena ]] samvatsare trtiye 3
25
Nennung im Text:
1. nä[
2. mamgalahasirikä Königin
3. vajrädityanandin König
NR.: 10
TEXT: Samghätasütra Blätter 119b, 120, 121
VERÖFFENTLICHUNG: M.S. Kaul Shastri: Report on the Gilgit Excavations in
1938. QJMS XXX/1, 1939, 1-32, PI. 1436; O. von Hinüber: Die Kolophone
der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6, 1980, 49-82. Nr. X, 69f.
TbvwmA? .S77v7//
119b3 äryasamghätam näma dhannmaparyäyain samäptam [ O ]] deva-
ddharmmo
119b4 yani likhäpitam mahäsräddhopäsikäyä mahädänapatyä räjni (1)
devasirikä[ya]
119b5 anena saddharmalekhäpana-mahädharmmaparyäya-mahäyäna-
samghäta-pustaka-kusala-
119b6 mülavipäkena ca sve sarlre äyurvalavarnavrddhisthäm pascä anut-
taräm vimalaviraja[n](i)
119b7 r(mma)lavuddhavodhim (s)prsatu : [] (tathä särdhanr) (2) purisa
mahämätyä mahämamtr tthocasimghasya
GgwöVuhfchg
120al (3) tathä särdhain cikkidipäyä. (4) tathä särdham sutuntakasya. (5)
tathä särdham kakkasya. (6) tathä särdham kukudamasya (7) tathä
särdham + purasimghasya. ]]
120a2 (8) tathä särdhain räjasiryasya. (9) tathä särdham ratnaputtasya. ][
likhitam idam pustakam mahädivlrapati (10) maniyakabhagi +
putra sa[si-]
120a3 varddhanena ]] samvatsare trtiye 3
25