DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29836#0056
52
ABUSUUM INDICATIO (1541)
esta; ad quam promovendam et adiuvandam principesb curam suam quoquec adiun-
gere operaeprecium erit, siquidem restitutam vere et solide volumus.
1 At vero quia nunc omnia in hoc ordine magis prolapsa sunt quam ut possit in iis,
qui cleri locum obtinent, disciplina necessaria ecclesiis restitui, ita ut Liber ab impe-
ratoriad maiestate oblatus prudenter monet2, ea ratio ineunda erit, ut ii, qui ferre
hanc disciplinam possunt, sacris ministeriis praeficiantur et institutis scholis, quod
fieri quam pri- I 233 I mum conveniet, semen aliquod iuniorum clericorum horum
institutioni committi, ut eposthac nulli nisi recte instituti et formati in sacro ministe-
rioe succedant.
Caeteri, qui ad eam disciplinam se tradere vel omnino nolunt vel non possunt vel
fetiam propter imperitiamf ad sacra munera idonei non sunt, retineris in officii ho-
nore, maxime in regimine ecclesiarum, ubi cura animarum est, nullo modo pos-
sunt. 3 4Tamen si hse patianturh communi saltem1 christianae plebis disciplina refor-
mari et desinant hac, qua hactenus soliti sunt, ethnica impuritate vivere, ut velJ in
plebe Christi tolerari queant, necessaria eis vitae alimenta ab ecclesiis, dum in pace
moriantur, auferenda non sunt, postquamk in hoc vivendi genus temporum corrup-
tione sic venerunt et in eo tam diu vixerunt, ut id1 commodiore mutare non valeant.
Ecclesiae autem est, cuique pro sua necessitate prospicere et offendiculis omnibus,
quoad per Deum licet, obviare.
4Porro quia ex principum et nobilium liberalitate ecclesiae™ cum aliis accessioni-
busn amplas hodie ditiones et maximas opes habent, quae suos idoneos administros,
curatores et gubernatores requirunt, poterunt hi ex nobilium canonicorum ordine
deligi, et ii maxime, qui ad ecclesiae munera se accomodare non valent, ad haec au-
tem obeunda non sunt inepti5 6.
6Ne autem in posterum vel ecclesiae per nobiles, qui disciplinae ecclesiasticae se
a) fehlt in AB.
b) principes quoque AB.
c) fehlt in AB.
d) imperatoria BC; imperatorea A.
e-e) non nisi bene formati et praeparati posthac AB.
f-f) propter imperitiam etiam AB.
g) retineri AB; retinere C.
h-h) ita patiantur se AB.
i) fehlt in AB.
j) saltem AB.
k) postquam illi AB.
l) illud AB.
m) fehlt in AB.
n) accessionibus ecclesiae AB.
1. Praeficiendi tantum, qui disciplinam ecclesiasticam possunt ferre. [Marg. C].
2. BDS 9,1, S. 474-481.
3. Etiam inutiles clerici, si se christianae disciplinae subiiciant, alendi sunt. [Marg. C].
4. Oeconomi et defensores deligendi ex nobilibus, qui in collegiis sunt. [Marg. C].
5. Diese Trennung befürwortet Bucer in seinem >Consilium< und in >Von Kirchengüterns s. BDS
9,1, S. 76-78 und die dortigen Anmerkungen.
6. Collegia pro nobilibus. [Marg. C].
ABUSUUM INDICATIO (1541)
esta; ad quam promovendam et adiuvandam principesb curam suam quoquec adiun-
gere operaeprecium erit, siquidem restitutam vere et solide volumus.
1 At vero quia nunc omnia in hoc ordine magis prolapsa sunt quam ut possit in iis,
qui cleri locum obtinent, disciplina necessaria ecclesiis restitui, ita ut Liber ab impe-
ratoriad maiestate oblatus prudenter monet2, ea ratio ineunda erit, ut ii, qui ferre
hanc disciplinam possunt, sacris ministeriis praeficiantur et institutis scholis, quod
fieri quam pri- I 233 I mum conveniet, semen aliquod iuniorum clericorum horum
institutioni committi, ut eposthac nulli nisi recte instituti et formati in sacro ministe-
rioe succedant.
Caeteri, qui ad eam disciplinam se tradere vel omnino nolunt vel non possunt vel
fetiam propter imperitiamf ad sacra munera idonei non sunt, retineris in officii ho-
nore, maxime in regimine ecclesiarum, ubi cura animarum est, nullo modo pos-
sunt. 3 4Tamen si hse patianturh communi saltem1 christianae plebis disciplina refor-
mari et desinant hac, qua hactenus soliti sunt, ethnica impuritate vivere, ut velJ in
plebe Christi tolerari queant, necessaria eis vitae alimenta ab ecclesiis, dum in pace
moriantur, auferenda non sunt, postquamk in hoc vivendi genus temporum corrup-
tione sic venerunt et in eo tam diu vixerunt, ut id1 commodiore mutare non valeant.
Ecclesiae autem est, cuique pro sua necessitate prospicere et offendiculis omnibus,
quoad per Deum licet, obviare.
4Porro quia ex principum et nobilium liberalitate ecclesiae™ cum aliis accessioni-
busn amplas hodie ditiones et maximas opes habent, quae suos idoneos administros,
curatores et gubernatores requirunt, poterunt hi ex nobilium canonicorum ordine
deligi, et ii maxime, qui ad ecclesiae munera se accomodare non valent, ad haec au-
tem obeunda non sunt inepti5 6.
6Ne autem in posterum vel ecclesiae per nobiles, qui disciplinae ecclesiasticae se
a) fehlt in AB.
b) principes quoque AB.
c) fehlt in AB.
d) imperatoria BC; imperatorea A.
e-e) non nisi bene formati et praeparati posthac AB.
f-f) propter imperitiam etiam AB.
g) retineri AB; retinere C.
h-h) ita patiantur se AB.
i) fehlt in AB.
j) saltem AB.
k) postquam illi AB.
l) illud AB.
m) fehlt in AB.
n) accessionibus ecclesiae AB.
1. Praeficiendi tantum, qui disciplinam ecclesiasticam possunt ferre. [Marg. C].
2. BDS 9,1, S. 474-481.
3. Etiam inutiles clerici, si se christianae disciplinae subiiciant, alendi sunt. [Marg. C].
4. Oeconomi et defensores deligendi ex nobilibus, qui in collegiis sunt. [Marg. C].
5. Diese Trennung befürwortet Bucer in seinem >Consilium< und in >Von Kirchengüterns s. BDS
9,1, S. 76-78 und die dortigen Anmerkungen.
6. Collegia pro nobilibus. [Marg. C].