DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29836#0065
RESPONSUM DE REFORMANDIS ABUSIBUS (1541)
61
148b! Responsum protestantium de reformandis abusibus ecclesiasticis, datum im-
peratoriae maiestati decimoquarto2 Iuliib anno 1541.
Authore Martino Bucero.
Quia cvero imperatoria maiestasc, clementissimus dominus noster, ab electoribus,
principibus et statibus id quoque benignissimed petiit ut sibi exponerent, qua nam
ratione et quibus viis graves illi abusus, qui in utrumque ordinem, ecclesiasticum et
secularem, ubique invaserunt, tolli et christiana reformatio ac piae disciplinae resti-
tutio obtineri et stabiliri possit1, cuius scilicet rei summa nos necessitas urgeat, nos,
electoris legati, principes ete status et absentium consiliarii et legati, qui confessio-
nem Augustanam et quae in illa continetur religionem sequimur, cupientes huic reli-
giosissimae1 atque benignissimaeS petitioni imperatoriae maiestatis humillime
parere, perpensa quoad licuit conditione et statu in quo nunc res Germaniae sunt,
2existimamus quod attinet ad reformationem status secularis commodum fore, ut ea
quae in comitiis superioribush de politia deliberata et contra ebrietatem, luxum ves-
tium, usuras, monopolia et alia vitia 'Augustae3 et alias1 decreta sunt, cum iis de qui-
bus ab imperatoria maiestate in indictione huius comitii et in prima hic propositione
facta mentio esb4, in deliberationem recipiantur et certum aliquid de his omnibus
statuatur ket executionik demandetur. I 49 a I Quod si fiat, haud !poenitendam sane1
status saecularis reformationem obtineri"1 et abusus, qui in hunc statum invaserunt,
commode corrigi posse non dubitamus.
a) 14. B.
b) Drf. Iullii A
c-c) invictissimus imperator B.
d) benignissime fehlt in B.
e) ac B.
f) religiosae B.
g) benignae B.
h) superioribus praesertim Augustae B.
i -i) fehlt in B.
]) est rursus B.
k-k) executionique B.
1 -1) sane poenitendam B.
m) constitui B.
1. Als der Kaiser am 8. Juni 1541 das Regensburger Buch den Fürsten und Ständen zur Erwä-
gung unterbreitete, bat er, auch die Beseitigung der Mißstände auf kirchlicher und gesellschaftlicher
Ebene miteinzubeziehen; s. >Alle Handlungen und Schrifften<, unten, S. 278,18—25.
2. Reformatio status secularis. [Marg. B\
3. S. den endgültigen Augsburger Abschied vom 19. November 1530, in: Neue ... Sammlung
Reichs-Abschiede, Th.2, Ordnung und Reformation guter Policey, S. 332-345.
4. Bucer denkt nicht an den ersten >Fürtrag< vom 5. April (s. unten, S. 240-245), in dem dies nicht
erörtert wird, sondern an das oben, Anm. 1 erwähnte Dokument (s. S. 276-278); das >hic< bedeutet
hier etwa >diesbezüglich<.
61
148b! Responsum protestantium de reformandis abusibus ecclesiasticis, datum im-
peratoriae maiestati decimoquarto2 Iuliib anno 1541.
Authore Martino Bucero.
Quia cvero imperatoria maiestasc, clementissimus dominus noster, ab electoribus,
principibus et statibus id quoque benignissimed petiit ut sibi exponerent, qua nam
ratione et quibus viis graves illi abusus, qui in utrumque ordinem, ecclesiasticum et
secularem, ubique invaserunt, tolli et christiana reformatio ac piae disciplinae resti-
tutio obtineri et stabiliri possit1, cuius scilicet rei summa nos necessitas urgeat, nos,
electoris legati, principes ete status et absentium consiliarii et legati, qui confessio-
nem Augustanam et quae in illa continetur religionem sequimur, cupientes huic reli-
giosissimae1 atque benignissimaeS petitioni imperatoriae maiestatis humillime
parere, perpensa quoad licuit conditione et statu in quo nunc res Germaniae sunt,
2existimamus quod attinet ad reformationem status secularis commodum fore, ut ea
quae in comitiis superioribush de politia deliberata et contra ebrietatem, luxum ves-
tium, usuras, monopolia et alia vitia 'Augustae3 et alias1 decreta sunt, cum iis de qui-
bus ab imperatoria maiestate in indictione huius comitii et in prima hic propositione
facta mentio esb4, in deliberationem recipiantur et certum aliquid de his omnibus
statuatur ket executionik demandetur. I 49 a I Quod si fiat, haud !poenitendam sane1
status saecularis reformationem obtineri"1 et abusus, qui in hunc statum invaserunt,
commode corrigi posse non dubitamus.
a) 14. B.
b) Drf. Iullii A
c-c) invictissimus imperator B.
d) benignissime fehlt in B.
e) ac B.
f) religiosae B.
g) benignae B.
h) superioribus praesertim Augustae B.
i -i) fehlt in B.
]) est rursus B.
k-k) executionique B.
1 -1) sane poenitendam B.
m) constitui B.
1. Als der Kaiser am 8. Juni 1541 das Regensburger Buch den Fürsten und Ständen zur Erwä-
gung unterbreitete, bat er, auch die Beseitigung der Mißstände auf kirchlicher und gesellschaftlicher
Ebene miteinzubeziehen; s. >Alle Handlungen und Schrifften<, unten, S. 278,18—25.
2. Reformatio status secularis. [Marg. B\
3. S. den endgültigen Augsburger Abschied vom 19. November 1530, in: Neue ... Sammlung
Reichs-Abschiede, Th.2, Ordnung und Reformation guter Policey, S. 332-345.
4. Bucer denkt nicht an den ersten >Fürtrag< vom 5. April (s. unten, S. 240-245), in dem dies nicht
erörtert wird, sondern an das oben, Anm. 1 erwähnte Dokument (s. S. 276-278); das >hic< bedeutet
hier etwa >diesbezüglich<.